본문 바로가기

전체 글361

[Gabby Barrett] I hope (ft. Charlie Puth) 오늘부터 새로운 카테고리 시작합니다. 제 구독자님의 고마우신 제안으로 시작하게 되었어요. 감사해요. ^^ 내용은 팝송도 듣고 가사 안에 있는 영어도 공부하는 “팝송으로 영어읽기” 입니다. 제 블로그 특성상 가수에 대한 정보나 그 곡에 대한 상세 설명은 생략할게요. (사실 잘 모르기도 해요. 그냥 그 음악 자체만 즐기는 편이라…ㅎㅎ) 오늘의 팝송은 Gabby Barrett 의 “I hope” 라는 곡입니다. Charlie Puth 가 피처링으로 참여했구요, 이번주 빌보드 핫 100 8위에 오른 곡입니다. 그럼 시작하겠습니다. (후렴구에 반복되는 가사 해석은 생략할게요.) Gabby Barrett - I Hope (ft. Charlie Puth) (Audio) I hope [Verse 1: Gabby Bar.. 2020. 10. 16.
별나도 괜찮아 시즌1 - 8(2) 샘은 페이지에게 헤어질 것을 요구했고 줄리아는 샘에게 화가 나있고 샘은 이상 행동을 보였고 케이시는 에반을 피하고 있고.. 이 끝이 어떻게 날까요. 그럼 1시즌 마지막회 두번째 이야기를 시작하겠습니다. Scene #4 댄스 파티를 준비하는 Sam의 집 Sam: There was an incident… on the bus. (일이 좀 있었어… 버스 안에서.) I caused a scene. (내가 소동을 일으켰어.) * 샘은 페이지와 헤어졌고 더이상 댄스 파티에 갈 이유가 없어졌지만 전직 미용사였던 엄마는 집에서 학교 여자애들의 머리를 해줍니다. 자히드가 댄스 파티에서 쓸 헤드폰 박스를 가져다 놓고 누워 있는 샘의 방으로 갑니다. * cause/make a scene 소란을 피우다, 소동을 일으키다, 일을.. 2020. 10. 15.
별나도 괜찮아 시즌1 - 8(1) 지난 회 마지막 부분에서 줄리아에게 사랑이라는 감정을 느낀 샘의 이야기가 나왔었죠. 이제 샘과 페이지는 어찌 되는건지 1시즌 마지막회를 시작하겠습니다. Scene #1 Paige의 가족들과 식사를 하는 Sam Sam: Paige, I’m sorry to inform you of this, but I shouldn’t be here because I don’t love her. (페이지, 이걸 너에게 공식적으로 알리게 되어서 미안해. 그렇지만 난 널 사랑하지 않기 때문에 난 여기에 있으면 안돼.) * 거짓말 못하는 우리의 샘은 페이지의 친척들까지 모두 있는 식사자리에서 폭탄 선언을 합니다. * inform (공식적으로) 알리다, 통지하다 ‘tell’ 도 아닌 ‘inform’이라는 단어를 쓴 샘. 샘의 특징.. 2020. 10. 14.
별나도 괜찮아 시즌1 - 7(2) 샘은 페이지를 사랑하는 건지 아닌지 알아보는 숙제 아닌 숙제를 가지게 되었어요. 그래서 사랑이라는 감정인지 어떤건지 알아내려 합니다. 그럼 7회 두번째 이야기 시작합니다. Scene #5 부모님께 사랑이 뭔지 물어보는 Sam Sam: Anything else about love? (사랑에 대해 또 다른 하실 말씀 있어요?) Elsa: You always have your go-to person. When anything happens, good or bad, you have the person you want to bring it to. (항상 너가 달려갈 수 있는 사람이 있어야 해. 너에게 무슨 일이 생길 때, 좋은 일이든 나쁜 일이든 그 소식을 들려주러 가고 싶은 사람.) * 샘이 부모님에게서 들은 .. 2020. 10. 13.
별나도 괜찮아 시즌1 - 7(1) 7회 바로 시작하겠습니다. Scene #1 Elsa를 도와 컵케이크를 만드는 서포트 그룹 멤버들 Kathy: Self-care is so important. What about you, Elsa? Doing any self-care lately? (내 자신을 돌보는거 중요하죠. 엘사는 어때요? 최근에 자신을 위해 뭐 하는거 있어요?) Elsa: Nope. Same old, same old. (아니요, 맨날 똑같죠 뭐.) * 자폐아를 가진 부모들은 물론 아이를 돌보는 것도 중요하지만 본인 자신을 돌보고 챙기는 것도 정신 건강을 위해 아주 중요하죠. * same old, same old 늘상 똑같다. How’s it going? -Same old, same old. Elsa: In fact, actually.. 2020. 10. 12.
[NCT 127] NCT 127의 눈부신 활약상 오늘은 지난번에 이어 NCT 127에 관한 칼럼 후반부를 소개합니다. 바로 시작하겠습니다. NCT127のめざましい活躍ぶり NCT 127의 눈부신 활약상 実際にその活躍ぶりはめざましく、2018年10月にはApple Musicが発表した「Up Next」にアジアのアーティストとして初選定。米音楽賞『2018AMA』レッドカーペット、ビルボードが選定した「Emerging Artists chart」1位に輝いた。 실제로 그 활약상은 눈부시다. 2018년 10월에는 Apple Music이 발표한「Up Next」에 아시아 아티스트로서는 처음으로 선정되었다. 미국 음악상인 『2018 AMA』 레드 카펫 행사에 참가, 빌보드가 선정한「Emerging Artists chart」 1위에 빛난다. 2020年に発表した2ndフルアルバム『NCT＃1.. 2020. 10. 11.
[NCT 127] K-POP 문화를 짊어진 "NCT의 핵" 오늘은 10월 4일 자, ‘Real Sound’ 사이트에 실린 NCT 127에 관한 칼럼을 가져왔습니다. 이번 칼럼도 마찬가지로 두 편으로 나누어 소개하겠습니다. 그럼 시작하겠습니다. NCT 127、K-POPカルチャーを背負い“NCTの核”に進化へのチャレンジ続ける精鋭チーム NCT 127, K-pop 문화를 짊어진 “NCT의 핵”에서 진화를 위한 도전을 계속하는 정예 팀 글 – 사토 유이 NCTが始動した大型プロジェクト「NCT 2020」。 東方神起、SUPER JUNIOR、SHINee、EXOらを生み出したSMエンターテインメントによる、「K-POPの最新形態」とも言われているNCT。 NCT가 시동을 건 대형 프로젝트「NCT 2020」. 동방신기, 슈퍼 주니어, 샤이니, 엑소 등을 배출한 SM엔터테인먼트에 의해 탄생한 「K.. 2020. 10. 10.
별나도 괜찮아 시즌1 - 6(2) 6화 두번째 이야기 시작합니다. Scene #5 육상부 아이들과 쇼핑을 간 Casey Team mate: Try it on, seriously. It’s gonna look really cute on you. (입어봐, 진짜로. 너한테 잘 어울릴거야.) * 아이들은 학교 댄스 파티에서 입을 드레스를 사러갑니다. 케이시는 파티에 가지 않을 거라 필요없다고 했지만 아이들은 그래도 한번 입어만 보라고 합니다 뭔가 낌새가 안좋긴 한데 말이죠... * try on 입어보다, 한번 써보다 Can I try this on? * It looks pretty (good, cute etc.) on ~에게 잘 어울리다. The dress looks really good on you. Scene #6 친구 Zahid와 스트립.. 2020. 10. 9.
별나도 괜찮아 시즌1 - 6(1) 지난 회 샘의 고백(?)으로 다시 사귀게 된 샘과 페이지. 그럼 6화 바로 시작하겠습니다. Scene #1 학교 댄스 파티에 가자고 하는 페이지 Paige: I’ve never been to a dance with a date that wasn’t a relative, and now I have a boyfriend. (나 친척이 아닌 데이트하는 사람하고는 댄스 파티에 간 적이 없어. 그리고 이제 나는 남자 친구가 있잖아.) * 페이지는 학교의 중요 행사 중 하나인 댄스 파티에 같이 가자고 합니다. 그렇지만 소리에 민감한 샘은 별로 내켜하지 않습니다. 페이지는 댄스 파티가 있는 날 부모님이 집에 안계시니 파티 끝나고 집으로 놀러오라고 합니다. * date 데이트 상대 Can I come to the pa.. 2020. 10. 8.
별나도 괜찮아 시즌1 - 5(2) 오늘은 케이시가 페이지에게 샘하고 헤어지라고 한 뒤의 이야기가 전개됩니다. 그럼 바로 시작할게요. Scene #5 Julia에게 Paige에 대해 말하는 Sam Sam: Sometimes when she talks, she uses so many words that I get a little lost. (가끔 페이지가 얘기할 때 너무 많은 단어를 사용해서 그 애가 말하는걸 좀 놓쳤요.) * get/be lost (말하는 맥락을) 놓치다, 잘 따라가지 못하다, 무슨 말을 하는지 모르다 lost 문맥에 따라서 여러 의미가 있다는거 말했었죠? [미드로 영어읽기] 데드 투 미 시즌2-9 get lost 의 완전 다른 뜻은 요기에 있어요. [미드로 영어읽기] 베이비시터스 클럽 시즌1-7 Sam: The whole.. 2020. 10. 7.
별나도 괜찮아 시즌1 - 5(1) 드디어 여자 친구가 생긴 샘! 샘에게는 어쨌든 연습삼아 만든 여자 친구지만 페이지가 원하는 대로 해주고 그럭저럭 잘 지냅니다. 그럼 이번 5화 시작하겠습니다. Scene #1 Sam의 집에 놀러 온 Paige Paige: Oh and Sam, I refolded all of your socks in a totally better way, Bye. (아, 그리고 샘, 내가 네 양말들 몽땅 완전 더 좋은 방법으로 다시 갰어. 나 간다.) * 페이지가 샘 방에 있는 물건들을 이것저것 만지고 급기야는 샘이 사랑하는 펫 거북이까지 만지자 샘은 페이지를 붙박이 옷장 안에 넣어두고 그 앞에 앉아있습니다. 아빠가 페이지 목소리를 듣고 옷장 문을 열어주죠. 엉뚱 발랄 페이지는 갇혔어도 괜찮다고 샘이 그러는거 이해한다며 .. 2020. 10. 6.
별나도 괜찮아 시즌1 - 4(2) 샘에게 관심을 보인 페이지. 우리의 샘은 페이지를 여자 친구로 만들 수 있을까요? 그럼 시작하겠습니다. Scene #4 서포트 모임에 엄마와 같이 간 아빠 Doug: We’ve been getting along lately, and we had an incident the other day… (샘이랑 저는 최근에 잘 지냈었어요. 그리고 지난 번에 사고가 좀 있었죠..) * 본의 아니게 샘을 밀쳐서 팔에 상처를 내게 한 아빠는 그것이 자꾸 맘에 걸립니다. * get along 사이좋게 지내다, 잘 지내다, 어울리다 Can my son get along with other classmates? My only concern about my son is whether he can get along with fr.. 2020. 10. 5.

티스토리툴바