일어8 [K-movie] 한국형 액션 코미디의 매력 요즘 일본에서 다양한 한국 영화가 상영되고 그 중에서 히트를 치고 있는 작품이 적지 않다고 들었어요. 그래서 오늘은 4월 7일 자 ‘real sound’ 사이트에 실린 한국형 액션 코미디 영화에 관한 칼럼을 가져왔습니다. 좀 길어서 두 편으로 나누어서 올릴게요. 첫번째는 영화에 관한 내용이고 두번째는 배우에 초점을 둔 기사입니다. 그럼 시작합니다. 韓国映画の“重たい”イメージを変える!? 七転八倒必至の韓国産アクションコメディの魅力 한국 영화의 “무거운” 이미지를 바꿨다!? 한국형 액션 코미디의 매력 글 – 아시미가와 카즈야 『パラサイト 半地下の家族』の米アカデミー賞作品賞受賞や『新感染 ファイナル・エクスプレス』のヒットなど、日本でも改めて注目度が増している韓国映画。これまで評価されてきた作品を振り返ってみると、チェ・ミンシク主.. 2021. 4. 13. [KCON] KCON:TACT 2020 FALL 오늘은 9월 2일 자 'Real Sound' 라는 웹사이트에 소개되어있는 「KCON」 유튜브 개최에 관한 기사를 들고 왔습니다. 가볍게 읽어 주세요. 그럼 시작합니다. 『KCON:TACT 2020 FALL』、10日間に渡りYouTubeで開催 「KCON:TACT 2020 FALL」10일간에 걸쳐 YouTube에서 개최 株式会社CJ ENMと韓国コンテンツ振興院が、世界中からいつでもアクセスできる新たなKカルチャーを提供する『KCON:TACT 2020 FALL』を10月16日から25日の10日間、YouTubeにて開催する。 주식회사 CJ 엔터테인먼트와 한국 콘텐츠 진흥원이 세계 어느곳에서나 접속 가능한 새로운 K-culture를 제공하는「KCON:TACT 2020 FALL」을 10월 16일부터 25일까지 10일간 유튜브에서 .. 2020. 9. 7. [BTS] BTS 대해부 <후편> part.2 BTS 대해부 마지막 편입니다. 그럼 시작하겠습니다. アメリカでの成功 미국에서의 성공 そんな彼らを待っていたのはアメリカだった。 그런 그들을 기다리고 있던 곳은 미국이었다. 2017年5月、アメリカを代表する音楽賞である「2017 Billboard Music Awards」で、ソーシャル・メディアで最も高い関心を集めたアーティストに贈られる「トップ・ソーシャル・アーティスト(Top Social Artist)」賞を受賞したのだ。 2017년 5월, 미국을 대표하는 음악 시상식인 「2017 빌보드 뮤직 어워드」에서, 소셜 미디어에서 가장 높은 관심을 받은 아티스트에게 주는「탑 소셜 아티스트」상을 수상한 것이다. 候補に挙がっていたのは、ジャスティン・ビーバー、セレーナ・ゴメス、アリアナ・グランデ、ショーン・メンデスという錚々たる面々。 후보에 거.. 2020. 9. 1. [BTS] BTS 대해부 <후편> part.1 오늘은 8월 14일자로 나온 ‘BTS 대해부 ’ 을 이어서 가져왔습니다. 역시 길어서 두 부분으로 나누어 살펴보도록 하겠습니다. 그럼 시작합니다. 古家正亨による特別寄稿：BTS、大解剖 ＜後篇＞ 후루야 마사유키의 특별 기고 : BTS, 대해부 BTSが表紙を飾る『GQ JAPAN』10月号がいよいよ8月25日（火）に発売される。 BTS가 표지를 장식하는 「GQ JAPAN」 10월호가 드디어 8월 25일에 발매된다. 日本デビュー以来、BTSのイベントでMCを務め、その成長を見つめてきたラジオDJの古家正亨（ふるやまさゆき）が、前編に続き、BTSの魅力を余すところなく解剖する。 일본 데뷔 이래, BTS 관련 행사에서 MC를 맡고, 그 성장을 지켜봐온 라디오 DJ 후루야 마사유키가 전편에 이어 BTS의 매력을 남김없이 해부한다. 少年から.. 2020. 8. 31. [BTS] BTS 대해부 <전편> part.2 어제에 이어 오늘은 'BTS 대해부 '의 후반부를 살펴보도록 하겠습니다. 個性がちがう７人 개성이 다른 7명 その深い声を武器としたラップスキルの鋭さ、メンバーが全幅の信頼を寄せ、かつ外国語がマルチに堪能という、完璧なリーダー像を兼ね備えるRM。 그 깊은 목소리를 무기로 한 랩 스킬의 날카로움, 멤버들의 전폭적인 신뢰를 얻고 있고, 게다가 여러 외국어에도 능숙한, 완벽한 리더 상을 겸비한 RM. 端正な顔立ちだが、三枚目的な魅力を兼ね備え、最年長だが弟たちからいじられるキャラも心憎いJIN。 단정한 용모지만 익살스러운 매력을 가진, 그룹의 맏이지만 동생들이 짓궂게 장난쳐도 얄미우리만큼 잘 받아주는 성격의 진. BTSの音楽的頭脳であり、普段は決して多くを語らずクールな印象だが、一瞬の笑顔から解放されるその心に入れた瞬間が（個人的に）心地よいSU.. 2020. 8. 30. [BTS] BTS 대해부 <전편> part.1 지난번 GQ JAPN의 'BTS 촬영 티저 영상 공개'에 대한 기사를 올렸었는데요, 그 사이트에서 BTS 관련 칼럼이 눈에 띄길래 오늘은 그 기사를 가져왔습니다. 7월 BTS 일본 앨범 발매에 맞춰 나온 칼럼이라 시기상 좀 지난 기사이긴 하지만 어차피 공부 차원에서 하는거니 괜찮겠지요? ㅎㅎ 칼럼은 전편, 후편으로 나누어져 있는데 두편 모두 좀 긴편이에요. 그래서 오늘은 7월 20일 자 중에서 앞부분을 살펴볼게요. 그럼 시작합니다. 古家正亨による特別寄稿：BTS、大解剖 ＜前編＞ 후루야 마사유키의 특별 기고 : BTS 대해부 7月15日（水）に待望の4thアルバム『MAP OF THE SOUL : 7 ～THE JOURNEY～』をリリースしたグローバルスーパースター、BTS。 7월 15일 (화)에 대망의 4번째 앨범 「.. 2020. 8. 29. [BTS] GQ JAPAN 촬영 티저 영상 공개 오늘은 8월 20일 자 GQ JAPAN 사이트에 올라온 BTS 촬영 티저 영상 공개에 대한 기사를 가지고 왔어요. 자 그럼 시작해 보겠습니다. BTSの撮影舞台裏に密着したティザー動画解禁！ BTS 촬영 현장 뒤에서 밀착 취재한 영상 공개! 『GQ JAPAN』10月号に登場するBTSの撮影風景を収めたメイキング映像を一部先出し公開！ 『GQ JAPAN』 10월호에 등장하는 BTS의 촬영 모습을 담은 메이킹 영상을 일부 선공개! 8月25日発売の『GQJAPAN』10月号のカバーストーリーに登場するグローバルスーパースター、BTS。 8월 25일 발매하는『GQ JAPAN』 10월호의 커버 스토리에 등장하는 글로벌 수퍼 스타 BTS. 彼らの撮影現場に密着したメイキング映像のティザー動画を解禁！ 그들의 촬영 현장을 밀착 취재한 메이킹 영상 .. 2020. 8. 24. [BTS] 신곡 MV 「Dynamite」에서 펼치는 강력한 퍼포먼스 K-pop을 기사로 만나보고 일어도 공부하는 ‘내 맘대로 일어공부’를 시작해 볼까 합니다. 세계로 뻗어나가는 K-pop, K-movie!! 자랑스럽습니다. 일본 진출은 이미 오래전부터 해왔다는거 알고 계실거에요. 여기서는 일본 잡지나 사이트에 실린 K-culture 관련 기사를 번역해 보는 공부를 해보려 해요. 역시나 약간의 의역이 들어갈 수도 있다는 점 양해 부탁드립니다. 오늘은 8월 21일 자 빌보드 재팬에 실린 방탄소년단 신곡 뮤비에 대한 기사를 가지고 왔어요. 그럼 시작합니다. BTS、明るく活気あふれる新作MV「Dynamite」力強いパフォーマンス BTS, 밝고 활기 넘치는 신곡 MV 「Dynamite」에서 펼치는 강력한 퍼포먼스 BTSが、配信シングル「Dynamite」をリリースし、ミュージックビデオを公.. 2020. 8. 22. 이전 1 다음
