일어 번역6 [K-Movie] 한국형 코미디에서 빼놓을 수 없는 조연 배우 지난번에 이어 오늘은 배우에 포커스를 맞춘 기사입니다. 바로 시작할게요. 韓国産コメディに欠かせないのが、バイプレーヤー俳優 한국형 코미디에서 빼놓을 수 없는 것, 조연 배우 韓国産コメディの魅力といえば、作品そのものの構造だけでなく俳優の存在感によるところも大きい。特に名前を挙げたいのが韓国映画の名バイプレーヤー、ユ・ヘジンだ。独特の声色、どこか愛嬌のある表情、なによりコメディ作品にジャストフィットする演技力の高さという意味では、この俳優に勝る“韓国映画界のコメディアン”は他にいないのではないだろうか。 한국형 코미디의 매력이라고 하면 작품 그 자체의 구조만이 아닌 배우의 존재감에 의한 것도 크다. 특히 거론하고 싶은 이름은 한국 영화의 명품 조연 배우, 유해진이다. 독특한 목소리, 어딘가 애교스러운 표정, 무엇보다 코미디 작품에 딱 맞는 연.. 2021. 4. 16. [영화] 한국 SF 초대작 『승리호』의 매력 최근 넷플릭스에서 독점 공개한 ‘승리호’ 보셨나요? 전 이 영화에 대한 사전 정보 전혀 없이 나오는 배우들 때문에 본 영화였는데 재미있게 봤습니다. 그래서 기사를 찾아 보았죠. 역시나 제가 잘 가는 사이트에 칼럼이 올라와 있더라구요. 그래서 오늘은 2월 16일 자 ‘real sound’에 실린 ‘승리호’에 대한 기사를 가져왔습니다. (영화에 대한 많은 스포가 포함되어 있습니다.) ‘승리호’의 일어 제목은 ‘스페이스 스위퍼즈’로 영어 제목인 ‘Space Sweepers’와 같습니다. 그럼 시작할게요. 韓国SF超大作『スペース・スウィーパーズ』の魅力 한국 SF 초대작 『승리호』의 매력 글＝스기모토 호타카 Netflixで2月5日から配信が始まった、韓国のSF超大作映画『スペース・スウィーパーズ』は驚きの作品だった。韓国の国.. 2021. 2. 19. [드라마] 「스타트 업」주인공 4명의 개인 연애사 (2) 어제 「스타트 업」 주연배우 중 한명인 배수지의 연애사를 살펴보았는데요, 안보신 분들은 여기를 ↓↓ 확인해 주세요. [드라마] 「스타트 업」 주인공 4명의 개인 연애사 (1) “스타트 업” 이라는 드라마 보셨나요? 요즘 한창 주가를 올리고 있는 남주혁과 원래부터 인기가 많았던 배수지, 여기저기 굵직한 역으로 많이 나왔던 강한나, 그리고 이번 작품으로 빵 뜬 김 j-studyalone.tistory.com 오늘은 이어서 나머지 주연 배우 3명의 연애사를 알아보겠습니다. 가십성 기사이고 글쓴이 (저 아니구요. ㅎㅎ) 의 주관적 생각이 들어간 것이니 그냥 재미로 가볍게 봐주시길 바라요. 그럼 시작합니다. ナム・ジュヒョクは恋に落ちるとそれ一色!? の没頭系男子 남주혁은 사랑에 빠지면 올인하는 몰두파 남자 数学オリン.. 2021. 2. 1. [드라마] 「스타트 업」 주인공 4명의 개인 연애사 (1) “스타트 업” 이라는 드라마 보셨나요? 요즘 한창 주가를 올리고 있는 남주혁과 원래부터 인기가 많았던 배수지, 여기저기 굵직한 역으로 많이 나왔던 강한나, 그리고 이번 작품으로 빵 뜬 김선호가 주인공으로 나오는 젊은이들의 창업 스토리를 다룬 드라마입니다. 여기저기 기사를 보다가 일본 웨딩 잡지에 이들의 실제 연애사를 쓴 글이 있어서 가져왔습니다. 1월 27일 자 ‘25ans’ 사이트에 실린 글입니다. 가십성 글이니 가볍게 읽어주세요. 그럼 시작하겠습니다. Netflixで注目度大！「スタートアップ：夢の扉」出演キャストのプライベートと恋愛事情 네플릭스에서 주목 받는「스타트 업」 출연진의 개인 연애사 글- 메구미 사와무라 Netflixで配信中の韓流ドラマ「スタートアップ：夢の扉」に出演する若手実力派キャスト4人のプライベー.. 2021. 1. 31. [영화] 찬실이는 복도 많지 요즘 우리나라 영화가 해외 영화제에서 좋은 성적을 거두고 승승장구 하는 모습을 보니 기분이 좋습니다. “기생충”이 그랬고 요즘 윤여정님이 계속 수상을 이어가고 있는 “미나리”가 그렇습니다. 그런 와중에 제목이 특이해 제 눈길을 사로잡은 영화가 한편 있었습니다. “찬실이는 복도 많지” 2019년 부산 국제 영화제에서 ‘한국영화의 오늘- 비전' 섹션에서 월드 프리미어로 상영되었고 한국 영화감독 조합상, KBS 독립영화상, CGV 아트하우스상 등을 수상한 영화입니다. 마침 제가 자주 가는 사이트에 이 영화 관련 기사가 있어서 가져왔습니다. 1월 6일 자 리얼 사운드에 실린 기사입니다. 그럼 시작할게요. 淡々と続く日常の中で確実に一歩前へ 『チャンシルさんには福が多いね』が与えてくれる“気づき” 담담하게 계속되는 일상 .. 2021. 1. 24. [BTS] 포인트 댄스를 넣은 퍼포먼스 오늘은 9월 12일 자 ‘Real Sound’ 사이트에 실린 BTS 「Dynamite」 댄스에 대한 칼럼을 가져왔습니다. 요즘 아무래도 활동도 많이 하고 있고, 좋은 소식들도 있다 보니 BTS 기사가 젤 많은 거 같습니다. (절대 팬심으로 선별한 기사는 아닙니다. 흠흠) 이 칼럼은 BTS가 「THE MUSIC DAY」에 출연하기 전에 쓰여진 것입니다. 그럼 시작할게요. BTS「Dynamite」、真似したくなる“ポイントダンス”取り入れたパフォーマンス 『THE MUSIC DAY』では演出にも期待 BTS 「Dynamite」, 따라해 보고 싶은 “포인트 댄스”를 넣은 퍼포먼스 「THE MUSIC DAY」에서 보여줄 연출에도 기대 글 = 무라카미 나츠 BTSが、最新曲「Dynamite」を『THE MUSIC DAY』（日本.. 2020. 9. 20. 이전 1 다음
