본문 바로가기

전체 글361

맨 위드 어 플랜 시즌1 - 12(2) 형은 로웰씨와 안하겠다고 계속 고집을 피웁니다. 일을 따와야 할텐데 걱정이네요. 그럼 이어지는 에피소드 시작하겠습니다. Scene #4 Andi에게 Don에 대해 말하는 Adam Adam: Lowell offered to help us make a more high-tech pitch, and Don got all bent out of shape. (로웰씨가 더 하이 테크한 제안서 만드는걸 도와준다고 했어. 그리고 형은 화가 났지.) * offer 제안하다, 해주겠다고 하다 (이 단어도 가볍게 써주시면 돼요.) Thank you for offering your help. Amy offered me a ticket to the amusement park. * get bent out of shape 화나다,.. 2020. 11. 21.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 12(1) 오늘은 Lowell과 형제들 이야기예요. 그럼 시작합니다. Scene #1 입찰 기회를 얻은 형제 Don: I got us a chance to bid on their new development. Five houses. (그 회사가 새로운 집들을 짓는데 우리가 입찰할 기회를 얻었어. 무려 5채.) * 형은 애덤이 그렇게나 연락을 취하려고 노력했던 대기업 개발업자를 식당에서 만나게 되어 입찰 기회를 얻습니다. 형이 사람 다루는 수완은 좋아요. * get a chance 기회를 얻다 I didn’t get a chance to say hello to your mom last night. Finally I got a chance to get out of it. Scene #2 Lowell과 시간을 보내라는 .. 2020. 11. 20.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 11 오늘 에피소드는 아이들에게 성교육을 하게 되는 애덤과 앤디의 이야기 입니다. 이번 회차는 비교적 반복되는 표현들이 많아서 한 회로 마무리 하겠습니다. 그럼 시작합니다. Scene #1 Teddy의 Ipad를 보게 된 Adam과 Andi Andi: See for yourself. (직접 봐.) * 앤디는 테디 아이패드에 띄어져 있는 상의 탈의한 여자들을 보게 됩니다. 충격 먹은 앤디와 애덤. * for oneself 스스로, 혼자 힘으로 I can do this for myself. Did you do it for yourself? Andi: Don’t you supervise him when he’s online? (테디가 인터넷 하고 있을때 안지켜 봤어?) * supervise 지켜보다, 두루 살펴보다.. 2020. 11. 19.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 10(2) 애덤과 형수는 앤디의 마음을 풀어 줄 수 있을지 이어지는 에피소드 볼게요. 시작합니다. Scene #3 사과하러 온 형님 부부 Andi: Don, why are you on his side? You were a nerd in high school, too, and he doesn’t get it. (아주버님, 왜 애덤 편을 들어요? 아주버님도 고등학교 때 너드였잖아요. 애덤은 그거 이해 못한다구요.) * 애덤은 형수에게 가서 앤디에게 사과를 해줄 수 없겠냐고 부탁해요. 형수는 큰 맘 먹고 남편이랑 사과하러 오죠. 하지만 앤디와 다시 티격태격하고 혼자 차를 타고 가버립니다. 애덤 집에 덩그라니 남게 된 형.. 앤디는 애덤과 다시 티격태격해요. * on ~ side ~편 Amy is on our side s.. 2020. 11. 18.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 10(1) 오늘은 애덤네에게 또 어떤 일이 생길 지 바로 시작하겠습니다. 고고~ Scene #1 기대에 부푼 Adam과 Don Adam: Okay, six more days till you, me, Andi and March are on a plane to Vegas. Nothing is gonna get in the way of our trip, all right? (오케이. 형, 나, 앤디, 형수가 라스베가스 행 비행기 탈 날이 6일 남았어. 아무것도 우리 여행을 방해하지 않도록 하자구, 알았지?) * 어디를 놀러가려고 계획을 세우지만 항상 일이 생겨서 가지 못했던 둘은 이번엔 기필코 가겠다는 의지를 보입니다. * ~ more day until… …까지 ~일 남았다 10 more days until Thanks.. 2020. 11. 17.
[Shawn Mendes] Wonder 오늘 읽어드릴 팝송은 Shawn Mendes 의 “Wonder” 라는 곡입니다. 이번주 빌보드 핫 100 33위에 오른 곡이예요. 그럼 즐겁게 감상해주시길 바라요. 시작합니다. Shawn Mendes - Wonder Wonder [Verse 1] I wonder if I'm being real 내가 진짜인건지 궁금해 Do I speak my truth or do I filter how I feel? 난 내 진심을 말하고 있는걸까, 아니면 내 감정을 걸러내고 있는 걸까 I wonder, wouldn't it be nice 난 궁금해, 좋은거 아닌가하고 To live inside a world that isn't black and white? 흑과 백이 아닌 세상 속에 사는것이 I wonder what it.. 2020. 11. 16.
[Zoe Wees] Control 오늘 읽어드릴 팝송은 Zoe Wees 의 “Control” 이라는 곡입니다. Zoe Wees는 올해 17세인 독일 출신 가수예요. 나이답지 않은 깊은 목소리가 매력적이죠. 이 곡은 올해 발표된 데뷔 싱글이라고 합니다. 이 곡에 대한 이야기는 가사 소개 후에 알려드릴께요. 무슨 내용인지, 어떤 느낌인지 가사와 함께 먼저 들어보세요. 그럼 시작합니다. Zoe Wees - Control (Official Video) Control [Verse 1] Early in the morning I still get a little bit nervous 이른 아침 난 여전히 조금 긴장돼요. Fighting my anxiety constantly I try to control it 나의 불안들과 끊임없이 싸우며 억제하려고.. 2020. 11. 15.
[BTS] 『BE』타이틀에 담긴 의미 (인도판 롤링 스톤과의 인터뷰) 방탄소년단 새 앨범 『BE』 의 발매일이 1주일 앞으로 다가왔습니다. 이번 앨범은 기획 단계부터 모든 멤버들이 적극적으로 참여를 한 앨범이라 개인적으로도 기대를 하고있는 앨범입니다. 얼마전 인도판 롤링 스톤과의 인터뷰가 있었습니다. 오늘은 그 뉴스가 실린 11월 10일 자, 빌보드 재팬에 실린 기사를 가져왔습니다. 그럼 시작합니다. BTS、『BE』のタイトルに込められた意味や新型コロナの影響などについて語る BTS, 『BE』 타이틀에 담긴 의미와 신종 코로나 영향등에 대해 말하다 BTSが、インド版ローリング・ストーンとのロング・インタビューに応じ、ニュー・アルバム『BE』のタイトルに込められた意味や新型コロナウイルスのパンデミックの影響、Vのソロ・ミックステープやシュガが最近練習していることなど、多岐にわたる質問に答えた。 BTS가 인.. 2020. 11. 14.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 9(2) 지난 에피소드에서 앤디는 애덤이 질투하도록 형님과 계획을 세웠는데 과연 먹혔을지 이어지는 에피소드에서 볼게요. 시작합니다. Scene #4 형님과 전화하는 Andi Marcy: Maybe you just have to accept the fact that things are different now. (어쩌면 지금은 그때랑 다르다는걸 받아들여야 할지도 몰라.) * 앤디는 형님이 알려준 대로 밥에게서 재밌는 문자가 왔다며 일부러 더 웃고 애덤을 자극합니다. 당연히 문자 왔다는건 거짓말이죠. 애덤은 질투가 났지만 아무렇지도 않은 척 했어요. * the fact that ~했다는 사실 Nobody can deny the fact that he got in instead of me. We know the fac.. 2020. 11. 13.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 9(1) 오늘은 애덤과 앤디 두 부부의 이야기입니다. 시작할게요. Scene #1 Fundraiser파티 참석에 대해 이야기 하는 Adam과 Andi Adam: I hope it’s not contagious, ’cause I really am looking forward to putting on a suit and talking to a bunch of strangers. (이 기침이 전염되지 않았음 좋겠는데. 왜냐면 양복 차려입고 생판 모르는 많은 사람들하고 이야기하는걸 고대하고 있었거든.) * 애덤은 앤디가 주말에 직장에서 있을 모금행사 파티에 대해 말을 꺼내자 가짜로 기침을 하며 말합니다. * look forward to 고대하다, 기대하며 기다리다 I’m looking forward to seeing y.. 2020. 11. 12.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 8(2) 오늘도 사춘기 딸과 애덤의 이야기가 이어집니다. 그럼 시작합니다. Scene #4 몬스터 트럭쇼를 안가겠다는 케이트 Kate: I just don’t feel like it. I’m tired ok? (그냥 가고 싶지 않아요. 피곤하다구요.) Adam: You slept for 15 hours last night. How tired can you be? (너 어젯밤에 15시간이나 잤는데 어떻게 피곤할 수가 있지?) * 딸과의 관계를 회복하고자 몬스터 트럭쇼를 보러 가기로 했는데 케이트는 갈 기분이 아니라며 안간다고 합니다. * I don’t feel like ~싶은 기분이 아니다, 하고 싶지 않다 I don’t feel like going to the party tonight. I don’t feel l.. 2020. 11. 11.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 8(1) 오늘 회차는 사춘기 딸과 애덤에 관한 에피소드입니다. 재미있게 봐주세요. 그럼 시작합니다. Scene #1 Kate의 사춘기에 대해 말하는 Adam과 Andi Andi: A boy flirted with Kate for the first time, and I missed it? (남자애가 처음으로 케이트한테 집적댔는데 난 그걸 놓쳤네?) Adam: Don’t worry. I embarrassed her. (걱정마. 내가 케이트를 민망하게 했어.) * 학교에서 남자애가 케이트한테 말거는걸 보고 애덤은 남자애보고 빨리 가라고 했어요. 케이트는 여러 사람 앞에서 아빠가 그러는게 창피했죠. * flirt with 집적대다, 시시덕 거리다 Who’s the person that’s flirting with you.. 2020. 11. 10.

티스토리툴바