기사로 일어읽기43 [BSS (부석순) 인터뷰] 호시 오늘은 부석순 마지막 주자 '호시'의 인터뷰입니다. 그럼 시작하겠습니다. ＜BSS（SEVENTEEN）モデルプレス独占インタビュー＞ HOSHIの夢を叶える秘訣「また新しい夢を見ています」 호시가 꿈을 이루는 비결 ‘또 새로운 꿈을 꾸고 있습니다.’ HOSHIの夢を叶える秘訣 호시가 꿈을 이루는 비결 ― HOSHIさんが「夢を叶えるために努力したことや頑張ったこと」を教えてください。 ― 호시씨가 ‘꿈을 이루기 위해 노력한 것과 애쓴 것’을 알려 주세요. HOSHI：いま僕がしている事が僕の夢であり、また新しい夢を見ています。僕がこの仕事をするために絶えずたくさん練習して成長してきましたし、また僕自身でマインドコントロールをしました。 호시: 지금 제가 하고 있는 일이 저의 꿈이고, 또 새로운 꿈을 꾸고 있습니다. 제가 이 일을 하기 위해 끊임.. 2023. 3. 10. [BSS (부석순) 인터뷰] 도겸 지난 기사에 이어서 오늘은 ‘도겸'의 인터뷰입니다. ＜BSS（SEVENTEEN）モデルプレス独占インタビュー＞ DKの夢を叶える秘訣「CARATの皆さんがいちばん大きな力になってくれた」 도겸이 꿈을 이루는 비결 ‘캐럿 여러분들이 가장 중요한 힘이 되어 주었다' DKの夢を叶える秘訣 도겸이 꿈을 이루는 비결 ― DKさんが「夢を叶えるために努力したことや頑張ったこと」を教えてください。 ― 도겸 씨가 ‘꿈을 이루기 위해 노력한 것들과 애쓴 것들'을 알려 주세요. DK：最近はボーカル練習にもっと集中しています。CARATの皆さんにもっと良い声、良い歌をお届けしたいんです。 도겸: 최근 보컬 연습에 더 집중하고 있습니다. 캐럿 여러분들에게 더욱 좋은 음성, 좋은 노래를 불러드리고 싶습니다. 歌手という夢を叶える過程でも、たくさんの練習と努力をしま.. 2023. 3. 6. [BSS (부석순) 인터뷰] 승관 오늘 준비한 일본 기사는 5년 만에 돌아온 세븐틴의 유닛 BSS, 부석순 멤버들 (승관, 도겸, 호시)의 인터뷰입니다. 여기서는 승관의 인터뷰 기사와 BSS의 간략한 소개글을 올리겠습니다. 2023년 2월 26일 자 ‘모델프레스’ 사이트에 올라온 독점 인터뷰입니다. 그럼 시작하겠습니다. ＜BSS（SEVENTEEN）モデルプレス独占インタビュー＞ SEUNGKWANの夢を叶える秘訣「いつかは目標地点に到着する」 승관이 꿈을 이루는 비결 ‘언젠가는 목표지점에 도착한다' 13人組グループ・SEVENTEENのスペシャルユニットBSS (SEVENTEEN)（読み：ブソクスン）が、約5年ぶりにカムバックし、BSS 1st Single Album 「SECOND WIND」（読み：ファースト シングル アルバム「セカンド ウィンド」）をリリース。メン.. 2023. 3. 2. [태양] VIBE (Feat. JIMIN of BTS) 오랜만에 일어 기사입니다. 며칠 전에 빅뱅 태양의 솔로곡이 나왔었죠. BTS 지민의 피처링으로 모든 사람의 관심을 모은 그 노래! 바로 ‘VIBE’ 입니다. 오늘은 이 곡을 소개한 기사가 있어서 가져와 봤습니다. 기사 두 개를 준비했는데요, 첫 번째 기사는 발매 전에 나온 것으로 2023년 1월 4일 자, model press에 실린 기사입니다. 시작하기에 앞서 재미로 잠시 말씀드리자면, 빅뱅 멤버가 일본에서 쓰는 활동명이 한국과는 조금 다릅니다. GD와 TOP은 그리 어렵지 않아 그대로 썼구요, 태양의 일본 활동명은 ‘SOL’ 입니다. 태양을 뜻하는 이탈리아어 ‘Sole’에서 따왔다고 해요. 대성은 ‘D-LITE’ , 영어 Delight 에서의 밝은 이미지를 가져와 변형해 쓰였지요. 지금은 여러 안 좋.. 2023. 1. 17. [K 좀비물 ④] 스위트홈, 기묘한 가족 K 좀비물 마지막 두 편을 소개해 드리겠습니다. 지난 회는 여기에서 확인하세요. [K 좀비 ①] 지금 우리 학교는, 부산행 [K 좀비 ②] 반도, #살아있다 [K 좀비 ③] 킹덤, 아신전 ‖ ドラマ「Sweet Home －俺と世界の絶望－」 드라마 「스위트홈」 監督： イ・ウンボク 出演：ソン・ガン、パク・ギュヨン、イ・ジヌク、イ・シヨン、イ・ドヒョン他 감독: 이응복 출연: 송강, 박규영, 이진욱, 이시영, 이도현 외 こちらはゾンビ作品というよりも、人間が怪物化してしまう感染ホラー作品。同じく原作は人気ウェブトゥーン。 이 드라마는 좀비 작품이라기 보다는 인간이 괴물화되어 버리는 감염 공포물. 마찬가지로 원작은 인기 웹툰. ある日突然、人間たちが残忍な怪物に姿を変える謎の感染に巻き込まれた世界。「グリーンホーム」という古びた集合住宅の住民.. 2022. 2. 24. [K 좀비물 ③] 킹덤, 아신전 계속 이어서 K 좀비물 소개해 드리겠습니다. 앞에 소개해 드린 4편의 좀비물은 아래를 봐 주세요. [K 좀비물 ①] 지금 우리 학교는, 부산행 [K 좀비물 ②] 반도, #살아있다 그럼 시작합니다. ‖ ドラマ「キングダム」 드라마 「킹덤」 監督：キム・ソンフン、パク・インジェ 出演：チュ・ジフン、リュ・スンリョン、ペ・ドゥナ、キム・サンホ、キム・ソンギュ 감독: 김성훈, 박인제 출연: 주지훈, 류승룡, 배두나, 김상호, 김성규 외 ゾンビ×時代劇という全く新しい世界観を描いた同作。原作は人気ウェブトゥーンの「神の国」。 좀비 X 시대극이라는 전혀 새로운 세계관을 그린 작품. 원작은 인기 웹툰 '신의 나라'. 舞台は李氏朝鮮時代の架空の王朝。王の息子であるチャン世子（チュ・ジフン）は、病床に伏す王の病の真相を確かめるため、はるばる東菜（現在の釜山.. 2022. 2. 23. [K 좀비물 ②] 반도, #살아있다 어제에 이어 K 좀비물 시리즈 알려드립니다. 추천 작품이 총 8개인데요, 어제 두 편 알려드렸고 오늘 이어서 두 편 알려드리겠습니다. 1편은 여기를 봐주세요. [K 좀비물 ①] 지금 우리 학교는, 부산행 그럼 시작하겠습니다. ‖ 映画「新感染半島 ファイナル・ステージ」 영화 「반도」 監督：ヨン・サンホ 出演：カン・ドンウォン、イ・ジョンヒョン、イ・レ、クォン・ヘヒョ他 감독: 연상호 출연: 강동원, 이정현, 이레, 권해효 외 「新感染 ファイナル・エクスプレス」の4年後の朝鮮半島を描く続編。人間を凶暴化させるウィルスの感染爆発で荒廃した祖国から、香港に逃げた元軍人のジョンソクをカン・ドンウォンが演じる。 '부산행'의 4년 뒤 한반도 모습을 그린 속편. 인간을 흉폭하게 만드는 바이러스의 감염 폭발로 황폐해진 모국에서 홍콩으로 도망친 전 .. 2022. 2. 22. [K 좀비물 ①] 지금 우리 학교는, 부산행 좀 지나긴 했지만 요즘 장안의 화제인 넷플릭스 '지금 우리 학교는'을 보셨나요? 전 세계 1위는 물론 그 어렵다는 미국에서도 1위를 찍고야 말았습니다. 그야말로 한국형 좀비, 일명 K 좀비가 대세가 된 거 같습니다. 이와 관련하여 K 좀비물을 소개하는 기사가 있어서 가져와 봤습니다. '모델 프레스'라는 웹사이트에 실린 2월 11일 자 기사입니다. 그럼 시작하겠습니다. (번역이 다소 매끄럽지 못하더라도 이해해 주세요. ^^) 「今、私たちの学校は…」で話題 Netflix“Kゾンビ”作品おすすめ8選 ＜あらすじ・みどころ＞ ‘지금 우리 학교는'으로 화제가 된 넷플릭스 K 좀비물 8 작품 추천 Netflixシリーズ「今、私たちの学校は…」が、Netflixのテレビ番組部門で13日連続世界1位をキープ中。さらに注目度の増す“Kゾンビ.. 2022. 2. 21. [Interview] 한국 콘텐츠 업계의 장점은 건전한 선순환에 있다 어제에 이어 넷플릭스와의 후반부 인터뷰 기사 올립니다. 첫 번째 기사를 못 보신 분들은 여기를 봐주세요. [Interview] 왜 지금, 한국 드라마인가 한국 콘텐츠가 세계적으로 인기가 많다는 것을 몸소 실감하는 요즘입니다. 미국 넷플릭스에도 많은 한국 드라마가 올라와 있고 넷플릭스로부터 투자를 받아 제작하는 드라마도 많아지고 있습 j-studyalone.tistory.com 「最大限の自由度と最大限のクオリティを」 '최대한의 자유와 최대한의 퀄리티를' ー韓国コンテンツ業界ならではと感じる部分はありますか？ – 한국 콘텐츠 업계만의 특유한 부분이 있습니까? Netflix担当者：韓国における作品づくりは、技術的にもクリエイティブ的にもかなり安定してきています。 歴史も長く、人材の層も厚く、そして世界中で愛される作品をつくることので.. 2022. 1. 26. [Interview] 왜 지금, 한국 드라마인가 한국 콘텐츠가 세계적으로 인기가 많다는 것을 몸소 실감하는 요즘입니다. 미국 넷플릭스에도 많은 한국 드라마가 올라와 있고 넷플릭스로부터 투자를 받아 제작하는 드라마도 많아지고 있습니다. 웹 서핑을 하다 보니 일본 미디어가 넷플릭스 관계자와 인터뷰한 기사가 눈에 띄어서 좀 지난 기사이긴 하지만 오늘은 그것을 읽어드릴까 합니다. 21년 12월 28일 자 'Real sound’에 실린 기사입니다. 그럼 시작하겠습니다. ローカルな作品こそが普遍性につながる Netflixに聞く、韓国コンテンツの隆盛 로컬 작품이야 말로 보편성으로 연결된다 넷플릭스에게 묻다, 한국 콘텐츠의 융성 글 - 시마다 레이스 現在の韓国の映像コンテンツの隆盛の基盤の一つとなっているのが動画配信サービスだ。コロナ禍以降の需要の拡大も相まって、グローバルにほぼリア.. 2022. 1. 25. [Interview] '사물의 뒷모습' 저자 안규철, 일본어판 'それぞれのうしろ姿' 출판 어제에 이어 안규철 작가의 인터뷰 뒷부분을 올립니다. 앞부분을 못 보신 분들은 여기를 봐주세요. [Interview] RM이 공유한 에세이집 '사물의 뒷모습' 저자 안규철 언젠가 BTS RM이 자기가 읽고 있는 책 몇 장의 사진을 팬 커뮤니티에 올린 적이 있습니다. (저도 물론 그 사진을 봤구요. ㅎㅎ) '사물의 뒷모습' 이라는 책인데요, 역시 그 책이 다시 회자가 되더군 j-studyalone.tistory.com Q.RMがアンさんの絵やエッセイを読まれたことについて、どのように感じましたか？ Q. RM씨가 안 작가님의 그림이나 에세이를 읽었다는 것에 어떤 느낌이 드셨습니까? アン:私は美術館の観客と「BTS」のファンは、根本的に違いはないと思っています。使っているメディアやストーリーを伝える手法は異なりますが、私も「BTS.. 2021. 12. 30. [Interview] RM이 공유한 에세이집 '사물의 뒷모습' 저자 안규철 언젠가 BTS RM이 자기가 읽고 있는 책 몇 장의 사진을 팬 커뮤니티에 올린 적이 있습니다. (저도 물론 그 사진을 봤구요. ㅎㅎ) '사물의 뒷모습' 이라는 책인데요, 역시 그 책이 다시 회자가 되더군요. 며칠 전 웹사이트를 검색하다 우연히 그 책의 작가가 일본 기자와 인터뷰한 기사를 발견했습니다. (12월 17일 자, WowKorea) 인터뷰 내용이 좋아서 오늘 소개해 드리려고 해요. 그럼 시작하겠습니다. 【インタビュー】RM（BTS）がシェアしたエッセイ集『それぞれのうしろ姿』著者アン・ギュチョル氏インタビュー [인터뷰] RM(BTS)이 공유한 에세이집 '사물의 뒷모습' 저자 안규철 씨 인터뷰 韓ボーイズグループ「BTS（防弾少年団）」リーダーのRMがことし5月、ARMY（＝「BTS」のファン）のためのオフィシャルコミュニ.. 2021. 12. 29. 이전 1 2 3 4 다음
