일어기사9 [영화] 찬실이는 복도 많지 요즘 우리나라 영화가 해외 영화제에서 좋은 성적을 거두고 승승장구 하는 모습을 보니 기분이 좋습니다. “기생충”이 그랬고 요즘 윤여정님이 계속 수상을 이어가고 있는 “미나리”가 그렇습니다. 그런 와중에 제목이 특이해 제 눈길을 사로잡은 영화가 한편 있었습니다. “찬실이는 복도 많지” 2019년 부산 국제 영화제에서 ‘한국영화의 오늘- 비전' 섹션에서 월드 프리미어로 상영되었고 한국 영화감독 조합상, KBS 독립영화상, CGV 아트하우스상 등을 수상한 영화입니다. 마침 제가 자주 가는 사이트에 이 영화 관련 기사가 있어서 가져왔습니다. 1월 6일 자 리얼 사운드에 실린 기사입니다. 그럼 시작할게요. 淡々と続く日常の中で確実に一歩前へ 『チャンシルさんには福が多いね』が与えてくれる“気づき” 담담하게 계속되는 일상 .. 2021. 1. 24. [블랙핑크] 세계적 성공을 거둔 4가지 이유 pt.2 오늘은 어제 칼럼에 이어 블랙핑크의 성공 이유 나머지 2개를 밝힙니다. 바로 시작하겠습니다. 常にプレッシャーにさらされてきたという点もこのグループを急成長させた大きな要因だ。 항상 압력을 받아 왔다는 점도 이 그룹을 급성장시킨 커다란 요인이다. いつデビューできるのか、それとも途中で脱落してしまうのかーー。4～6年続いた練習生時代では、そんな不安と緊張感が日々の生活であったという。 언제 데뷔할 수 있을까, 그렇지 않으면 도중에 탈락해버리는 걸까.. 4~6년 동안 계속된 연습생 시절에는 그런 불안과 긴장감이 날마다 있었다고 한다. 2016年夏にデビューしてすぐに「WHISTLE」が主要ヒットチャートのトップに。以降も休むことなく走り続けてきたグループだけに、スターゆえの様ざまな葛藤があったに違いない。だからこそ、どんなときでも手を抜くことなく最上級.. 2020. 10. 24. [블랙핑크] 세계적 성공을 거둔 4가지 이유 pt.1 얼마 전에 넷플릭스에서 블랙핑크 다큐멘터리를 공개했어요. 아마 이미 보신 분들도 있으실 거라 생각해요. 제 지인도 이 다큐를 보고 블랙핑크 팬이 되었다고 하네요. 그래서 오늘은 10월 19일 자 ‘Real Sound’ 에 실린 블랙핑크에 대한 칼럼을 가져왔습니다. 그럼 시작합니다. BLACKPINKが世界的成功を収めた4つの理由 Netflixドキュメンタリーから見えたグループの強みと特異性 블랙핑크가 세계적 성공을 거둔 4가지 이유 넷플릭스 다큐멘터리에서 볼 수 있는 그룹의 강인함과 특이성 글 = 마츠모토 타쿠오 ワールドワイドな人気を誇る韓国発の女性4人組・BLACKPINKのドキュメンタリー映画『BLACKPINK ～ライトアップ・ザ・スカイ～』が、2020年10月14日よりNetflixで配信中だ。 세계적인 인기를 자랑하는 한.. 2020. 10. 23. [세븐틴] 개개인이 유일무이의 존재감을 가진 보컬 팀 오늘은 9월 9일 세븐틴의 일본 미니 앨범 발매에 맞춰 9월 2일 자, 'Real sound'에 실린 세븐틴 보컬팀에 대한 칼럼을 가지고 왔습니다. 그럼 시작합니다. SEVENTEEN、一人ひとりが唯一無二の存在感を持つボーカルチーム WOOZIの繊細な想いをそれぞれの歌唱力で昇華 세븐틴, 개개인이 유일무이의 존재감을 가진 보컬 팀 우지의 섬세한 감정을 각각의 가창력으로 승화 글- 사토 유이 SEVENTEENが9月9日に、JAPAN 2ndミニアルバム『24H』をリリースする。今年6月に発売した韓国7thミニアルバム『[Heng:garae（ヘンガレ）』では、オリコン週間アルバムランキングで初登場1位を獲得し、3作連続、通算3作目の1位に輝いた。 세븐틴이 9월 9일 일본 두 번째 미니 앨범 「24H」를 발매한다. 올해 6월에 발매한 한국에.. 2020. 9. 8. [KCON] KCON:TACT 2020 FALL 오늘은 9월 2일 자 'Real Sound' 라는 웹사이트에 소개되어있는 「KCON」 유튜브 개최에 관한 기사를 들고 왔습니다. 가볍게 읽어 주세요. 그럼 시작합니다. 『KCON:TACT 2020 FALL』、10日間に渡りYouTubeで開催 「KCON:TACT 2020 FALL」10일간에 걸쳐 YouTube에서 개최 株式会社CJ ENMと韓国コンテンツ振興院が、世界中からいつでもアクセスできる新たなKカルチャーを提供する『KCON:TACT 2020 FALL』を10月16日から25日の10日間、YouTubeにて開催する。 주식회사 CJ 엔터테인먼트와 한국 콘텐츠 진흥원이 세계 어느곳에서나 접속 가능한 새로운 K-culture를 제공하는「KCON:TACT 2020 FALL」을 10월 16일부터 25일까지 10일간 유튜브에서 .. 2020. 9. 7. [BTS] BTS 대해부 <후편> part.2 BTS 대해부 마지막 편입니다. 그럼 시작하겠습니다. アメリカでの成功 미국에서의 성공 そんな彼らを待っていたのはアメリカだった。 그런 그들을 기다리고 있던 곳은 미국이었다. 2017年5月、アメリカを代表する音楽賞である「2017 Billboard Music Awards」で、ソーシャル・メディアで最も高い関心を集めたアーティストに贈られる「トップ・ソーシャル・アーティスト(Top Social Artist)」賞を受賞したのだ。 2017년 5월, 미국을 대표하는 음악 시상식인 「2017 빌보드 뮤직 어워드」에서, 소셜 미디어에서 가장 높은 관심을 받은 아티스트에게 주는「탑 소셜 아티스트」상을 수상한 것이다. 候補に挙がっていたのは、ジャスティン・ビーバー、セレーナ・ゴメス、アリアナ・グランデ、ショーン・メンデスという錚々たる面々。 후보에 거.. 2020. 9. 1. [BTS] BTS 대해부 <후편> part.1 오늘은 8월 14일자로 나온 ‘BTS 대해부 ’ 을 이어서 가져왔습니다. 역시 길어서 두 부분으로 나누어 살펴보도록 하겠습니다. 그럼 시작합니다. 古家正亨による特別寄稿：BTS、大解剖 ＜後篇＞ 후루야 마사유키의 특별 기고 : BTS, 대해부 BTSが表紙を飾る『GQ JAPAN』10月号がいよいよ8月25日（火）に発売される。 BTS가 표지를 장식하는 「GQ JAPAN」 10월호가 드디어 8월 25일에 발매된다. 日本デビュー以来、BTSのイベントでMCを務め、その成長を見つめてきたラジオDJの古家正亨（ふるやまさゆき）が、前編に続き、BTSの魅力を余すところなく解剖する。 일본 데뷔 이래, BTS 관련 행사에서 MC를 맡고, 그 성장을 지켜봐온 라디오 DJ 후루야 마사유키가 전편에 이어 BTS의 매력을 남김없이 해부한다. 少年から.. 2020. 8. 31. [BTS] BTS 대해부 <전편> part.2 어제에 이어 오늘은 'BTS 대해부 '의 후반부를 살펴보도록 하겠습니다. 個性がちがう７人 개성이 다른 7명 その深い声を武器としたラップスキルの鋭さ、メンバーが全幅の信頼を寄せ、かつ外国語がマルチに堪能という、完璧なリーダー像を兼ね備えるRM。 그 깊은 목소리를 무기로 한 랩 스킬의 날카로움, 멤버들의 전폭적인 신뢰를 얻고 있고, 게다가 여러 외국어에도 능숙한, 완벽한 리더 상을 겸비한 RM. 端正な顔立ちだが、三枚目的な魅力を兼ね備え、最年長だが弟たちからいじられるキャラも心憎いJIN。 단정한 용모지만 익살스러운 매력을 가진, 그룹의 맏이지만 동생들이 짓궂게 장난쳐도 얄미우리만큼 잘 받아주는 성격의 진. BTSの音楽的頭脳であり、普段は決して多くを語らずクールな印象だが、一瞬の笑顔から解放されるその心に入れた瞬間が（個人的に）心地よいSU.. 2020. 8. 30. [BTS] 신곡 MV 「Dynamite」에서 펼치는 강력한 퍼포먼스 K-pop을 기사로 만나보고 일어도 공부하는 ‘내 맘대로 일어공부’를 시작해 볼까 합니다. 세계로 뻗어나가는 K-pop, K-movie!! 자랑스럽습니다. 일본 진출은 이미 오래전부터 해왔다는거 알고 계실거에요. 여기서는 일본 잡지나 사이트에 실린 K-culture 관련 기사를 번역해 보는 공부를 해보려 해요. 역시나 약간의 의역이 들어갈 수도 있다는 점 양해 부탁드립니다. 오늘은 8월 21일 자 빌보드 재팬에 실린 방탄소년단 신곡 뮤비에 대한 기사를 가지고 왔어요. 그럼 시작합니다. BTS、明るく活気あふれる新作MV「Dynamite」力強いパフォーマンス BTS, 밝고 활기 넘치는 신곡 MV 「Dynamite」에서 펼치는 강력한 퍼포먼스 BTSが、配信シングル「Dynamite」をリリースし、ミュージックビデオを公.. 2020. 8. 22. 이전 1 다음
