본문 바로가기

영어공부158

맨 위드 어 플랜 시즌1 - 19(1) 예전 에피소드 중 두 형제가 로웰과 함께 미니 쇼핑몰 짓는 사업 따온거 기억하시나요? [미드로 영어읽기] 맨 위드 어 플랜 시즌1-12 오늘은 그 사업과 관련된 에피소드 입니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 학부모 대표를 대신 해주겠다는 Andi Andi: Hey, since you guys are so busy, why don’t I take some personal days this week and fill in for you as room parent? (자기야, 형님하고 자기 너무 바쁘니까 내가 이번주에 하루 휴가 내서 자기 대신해서 학부모 대표 일 해주는거 어때?) * 앤디는 자진해서 대신 학부모 대표 일을 해주겠다 합니다. 사실 앤디는 꿍꿍이가 있어요. 이제 거의 학년 말이라 선생님이 에.. 2020. 12. 17.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 18(2) 서로 대신 잘못을 뒤집어 써주는 형제. 이어지는 에피소드 보겠습니다. Scene #4 모토쇼 가자는 Lowell Lowell: Don was telling me what you guys have been up to. (두 형제분이 무슨 일을 꾸며왔는지 형이 말해 줬어요.) * 로웰은 모토쇼의 VIP 패스를 가져와서 같이 가자고 합니다. 그런데 하필 그날이 형네 부부와 함께 댄스쇼 보러 가는 날이네요. * up to 무슨 일을 꾸미다, 꿍꿍이를 벌이다 What are you up to tonight? What were you up to? Adam: Look, maybe we should just lay off the blame thing. (저기, 우리 서로 잘못 떠넘기는거 그만해야 할거 같아.) * 형은.. 2020. 12. 16.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 18(1) 18회 시작하겠습니다. Scene #1 화병을 깨뜨린 Adam Andi: I got this from my grandma. It’s irreplaceable. I mean, technically, I could buy it again, but it wouldn’t be from her. (이거 할머니한테서 받은거야. 대체할수 없다구. 내말은, 엄밀히 말하면 다시 살수는 있겠지만 할머니한테서 받은건 아니겠지.) * 애덤은 공을 빨래통에 골인 시킨다는게 화병을 맞춰서 깨뜨려 버립니다. * technically 엄밀히 말하자면, 굳이 따지자면 Technically , the two countries are still at war. Technically, he is an excellent player. Don:.. 2020. 12. 15.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 17(1) 오늘 에피소드에서는 다시 애덤 부모님이 등장하십니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 Adam 집에서 같이 저녁 시간을 보내는 부모님 Bev: You’re such a pushover when it comes to these kids, Joe. (당신 이 애들한테는 호구라니까요.) * 케이트와 에미는 할아버지를 공주로 만들어 놓고 놉니다. * pushover 호구 Don’t be a pushover like that. [미드로 영어읽기] 베이비시터스 클럽 시즌1-4 * when it comes to ~관해서는, ~(관련된) 얘기만 나오면, ~관련된 문제라면 I’m very good at listening, but when it comes to speaking I’m not. [미드로 영어읽기] 베이비시.. 2020. 12. 11.
[Brian Mcknight] Back At One 오늘 읽어드릴 팝송은 Brian Mcknight의 “Back At One”입니다. 요즘 ‘팝송으로 영어읽기’를 하면서 옛날 제가 좋아했던 팝송이 하나 둘씩 생각나더라구요. 한때 R&B에 꽂혀서 그 장르만 주구장창 듣던 시절이 있었는데 그때 좋아했던 아티스트가 브라이언 맥나잇이었어요. 이 곡은 1999년도 빌보드 핫 100 2위까지 올랐고 무려 37주 동안 차트에 있었던 곡입니다. 그럼 시작할게요. Back at one (Audio) Back At One [Verse 1] It's undeniable 부정할 수 없어요 That we should be together 우리가 함께 해야한다는걸. It's unbelievable how I used to say that I'd fall never 난 절대로 사랑.. 2020. 12. 7.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 15(2) 이제 본격적으로 애덤 부모님의 아이들 돌보기가 시작됩니다. 이어지는 에피소드 볼께요. Scene #4 부모님과 함께 아이들을 학교에 데려다 주는 Adam Adam: Meet the kids here at 3:00 sharp, and give them a snack, or they turn into maniacs. (여기서 애들 3시에 정확히 만나세요. 그리고 애들 간식 주셔야 해요. 그렇지 않으면 그 애들 미치광이가 될거예요.) * 애덤은 부모님과 함께 학교에 와서 애들 픽업할 장소와 방과 후 해야 할 일들을 말해드립니다. 그리고 선생님과도 인사를 하죠. * Meet ~ ~ 만나자 (일상에서 평이하게 많이 써요.) Meet me at the mall at 7. Meet Tom after school at.. 2020. 12. 6.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 15(1) 벌써 15회네요. 오늘은 어떤 일이 벌어질지 보겠습니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 Adam 집에 방문한 Adam 부모님 Joe: She gets prettier every day, like that actress. Bev, what’s her name? From the movies? (앤디는 매일 점점 더 예뻐지는구나, 그 여배우처럼. 여보, 그 배우 이름이 뭐지? 영화에 나오는?) Bev: Catherine Zeta Johnes. (캐서린 제타 존스) Joe: No, the one with teeth. (아니, 이빨 가지고 있는 여자 말야.) Bev: They all have teeth. (이빨은 다 가지고 있어요.) Joe: Uh, Julia Roberts! You look just like.. 2020. 12. 5.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 14(1) 연휴를 끝내고 다시 돌아온 미드읽기 입니다. ^^ 오늘은 케이트의 첫 데이트에 관한 내용이예요. 그럼 시작합니다. Scene #1 Kate의 첫 데이트 소식을 들은 Adam Marcy: This is when it starts. I was 13 when I first went out with Don. (지금이 데이트 시작할 때지. 내가 처음 형이랑 데이트한게 13살 때야.) Adam: You hear that? Marcy could have been somebody. (당신 들었지? 형수님은 다른 사람이 될수도 있었다고.) * 케이트의 첫 데이트 소식에 애덤은 안절부절합니다. 13살이면 너무 어리다는 생각이 드는거죠. (13살이면 한국나이 15살쯤이예요.) 게다가 상대가 지난번 복도에서 본 그 남자애라니.. 2020. 12. 1.
[Gone West] I’m Never Getting Over You 오늘 읽어드릴 팝송은 Gone West의 “ I’m Never Getting Over You” 입니다. Gone West는 2018년부터 활동을 시작한 미국 4인조 컨트리 팝 그룹입니다. 테네시주 네슈빌을 거점으로 멤버들이 모두 테네시주 서쪽 출신 (아이오와, 텍사스, 캘리포니아, 하와이)라는 점을 착안해서 그룹 이름을 지었다고 해요. 그룹을 결성하기 전 네명 모두 음반 가수이자 싱어송 라이터로 활동하고 있었다고 합니다. 그럼 시작할게요. Gone West - I'm Never Getting Over You (Official Video) I’m never getting over you I want the end to be easier than the start 나는 시작보다 끝이 더 쉬웠으면 좋겠어요. .. 2020. 11. 30.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 13(2) 케이트에게 동생들을 맡기고 식당에 온 애덤과 앤디. 그들의 발렌타인 데이는 어떻게 흘러갈지 이어지는 에피소드 보겠습니다. 그럼 시작할게요. Scene #4 식당에 도착한 Adam과 Andi Adam: Since I’m only paying Katie 3 dollars an hour, I’m gonna order us the second cheapest bottle of wine. (케이트한테 시간당 3불만 주면 되니까, 두번째로 싼 와인 주문할래.) * 근사한 저녁을 기대하며 자리 안내를 기다리는 동안 애덤이 말합니다. 그런데 형네 부부가 자기들 자리에 앉아있네요. 당연히 형수님은 남편이 예약한 줄 알죠. 형은 자기가 애덤네 부부도 불렀다고 거짓말하고 같이 합석합니다. * since ~니까, ~때문에 (.. 2020. 11. 25.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 13(1) 오늘은 발렌타인 데이 에피소드입니다. 이 시트콤은 호흡이 긴 가족 드라마라서 여러가지 미국 문화를 볼 수 있어서 좋은거 같아요. 그럼 시작하겠습니다. Scene #1 아이들과 19금 영화를 보는 형 Don Kate: He searched for it, found it, and then said, “Buckle up, kids.” (삼촌이 검색하고 찾아낸 다음에 말했어요. “얘들아, 안전밸트 꽉 매.”) * 애덤이 외출 준비를 하고 내려오니 형이 애들하고 ‘Hang over’를 보고 있었어요. 형은 티비를 켜니까 저절로 나왔다고 했지만 케이트가 일렀죠. *buckle up 안전밸트를 매다 You must buckle up for your safety. Buckle up, no matter what. Sce.. 2020. 11. 24.
[Air Supply] Making Love Out Of Nothing At All 오늘은 좀 오래된 팝송을 읽어드릴까 해요. 바로 Air Supply의 “Making Love Out Of Nothing At All” 입니다. 어린 시절 글렌 메데이로스와 함께 절 팝송의 세계로 이끈 에어 서플라이. 요즘 이 곡이 제 머리속을 계속 멤돌더라구요. 아시다시피 이 곡은 전주의 피아노 소리가 너무나도 매력적인 곡입니다. 제가 살면서 전주를 듣고 전율을 느꼈던 몇 안되는 곡 중 하나라고나 할까요. 그럼 시작해 보겠습니다. Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All Making Love Out Of Nothing At All I know just how to whisper 난 어떻게 속삭여야 하는지 알아요 And I know just how to cry 그.. 2020. 11. 22.

티스토리툴바