본문 바로가기

영어공부158

맨 위드 어 플랜 시즌1 - 4(2) 북클럽에서 돌아와 차고가 정리된 걸 본 앤디는 과연 어떤 반응을 보일까요? 4회 두번째 에피소드 이어서 가겠습니다. Scene #4 정리 된 차고를 본 Andi Adam: I’m not taking away your memories, I’m giving them back to you by getting rid of all the junk. (난 당신 추억들을 빼앗으려는게 아니라 쓸모 없는 것들을 없애서 당신에게 추억을 다시 돌려주는 거야.) * 물건이 두서없이 쌓여있다 보면 정작 어디에 뭐가 있는지 모르죠. 애덤은 애들 물건은 애들 물건대로 박스에 이름을 써서 나름 잘 정리해서 보관해 두었습니다. 앤디도 대체로 만족했어요. 앤디는 정리된 물건들 사이에서 결혼식때 사진을 발견합니다. 앤디는 사진을 친구들한.. 2020. 10. 29.
[Post Malone] Circles 오늘 읽어드릴 팝송은 Post Malone의 “Circles” 라는 곡입니다. 빌보드 역사상 가장 오랜 기간인 34주 동안 Top 10에 머문 곡이라고 하네요. 가사는 슬프지만 아이러니하게도 드라이브 송으로 제가 아주 좋아하는 노래입니다. 그럼 시작하겠습니다. 음악 재생하시고 같이 들어주세요. (후렴구의 반복되는 가사는 번역 생략합니다.) Post Malone - Circles Circles [Intro] Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh [Verse 1] We couldn't turn around 'til we were upside down 우리가 엉망진창이 될때까지 우리 관계는 다시 나아질 수 없었어. I'll be the bad guy now, but know.. 2020. 10. 25.
데드 투 미 시즌2 - 3 오늘도 힘차게 시작해 볼까 합니다. 그럼 고고~~ Scene #1 냉동고 앞을 지키는 Judy. Jen : Listen Judy, you have got to find a way to put this out of your mind so that you can start, you need to start to move on. (내 말 잘들어, 이걸 니 맘속에서 지워버리는 방법을 찾아야지만 다시 시작할 수 있어. 그 다음을 다시 새롭게 시작할 필요가 있어.) * Jen과 Judy가 Steve의 그것을 처리한 방법은 차고 안에 있는 냉동고에 넣어 놓은 것이었어요. Judy는 한밤중에 냉동고 앞에 앉아있습니다. * 마음에서 지워. 잊어버려. 생각하려 애쓰지마. She’s gone. You should put h.. 2020. 9. 4.
데드 투 미 시즌2 - 2 이번 에피소드에서는 또 무슨 일이 벌어질까요. 자 그럼 시작합니다. Scene #1 Jen의 집에 찾아온 손님 Jen : Steve has an identical twin brother? (Steve에게 일란성 쌍둥이 형제가 있어요?) Ben : We’re semi-identical. (우리는 1.5란성 쌍둥이입니다.) * Jen의 문 앞에 나타난 쌍둥이 동생 Ben. 아주 사태가 점입가경입니다. * 그나저나 semi-identical twin 은 뭔가요? 두 개의 정자가 하나의 난자에 수정이 되어 두명의 태아가 되는 거라고 하네요. * 일란성 쌍둥이 identical twin 1,5란성 쌍둥이 semi-identical twin 이란성 쌍둥이 fraternal twin Ben : Have you bee.. 2020. 9. 3.
데드 투 미 시즌2 - 1 시즌 2로 돌아온 'Dead to me' 입니다. 이번 시즌도 열심히 달려봅시다. 1 시즌 마지막, Judy가 Jen의 집에서 본 건 무엇이었을까요? 자, 그럼 시작합니다. Scene #1 정신없이 아침을 준비하는 Jen과 Judy. Judy : Thank you for not burning everything. (다 태우지 않아서 고마워.) Jen : I ran out of lighter fluid. (불 붙이는 기름이 다 떨어져서.) * Judy가 자기 죄를 고백했을 때 Jen은 Judy를 집에서 쫒아내고 그녀의 물건들을 태워버렸어요. * 다 떨어졌어. 다 썼어. I’m sorry. I ran out of my business card so I can't give you mine. Why do I r.. 2020. 9. 2.
데드 투 미 시즌1 - 10 두둥! 드디어 1 시즌의 마지막 회입니다. 그럼 힘차게 시작해 보겠습니다. Scene #1 Abe의 장례식에 온 Judy. Rabbi : If we want God to forgive us, we have to forgive him. (하느님이 우리를 용서하길 바라신다면 우리도 용서해야 합니다.) Judy : No matter how much bad someone’s done or how many people you’ve hurt? (아무리 나쁜짓을 했든, 얼마나 많은 사람들에게 상처를 주었든 상관없이요?) Rabbi : Well, In the Jewish faith, If you’ve hurt someone, You’ve got to try to make amends. (음.. 유대교에서는 당신이 누군.. 2020. 8. 28.
데드 투 미 시즌1 - 9 시즌 끝을 향해 달려갑니다. 오늘도 즐공입니다! Scene #1 갤러리 운영자인 Steve를 만나는 Nick. Curator : I’m new here, so I need the thingy. (저 여기 신입이라서요, 그 좀 뭐 그런 어떤게 좀 더 필요해요.) * Nick은 Judy 그림에 대한 정보를 알고 싶어하죠. 생각보다 높은 가격의 그림들. 몇 점은 이미 팔리기도 했네요. * 초짜예요. Could you show me the other items? - Sorry, I’m new here. I’ll bring my supervisor for you. 저도 이 동네 처음이라.. Excuse me. Can you tell me where the J’s Cafe is? - I’m sorry. I’m ne.. 2020. 8. 27.
데드 투 미 시즌1 - 8 자 8회 시작하도록 하겠습니다. Scene #1 같은 차종 소유주를 찾아간 Jen. Jen : Well, you might change your mind if I do an appraisal, which should be only take a few minute. (제가 집 감정가 뽑아드리면, 아 얼마 안걸려요. 아마 맘이 바뀌실 거에요.) * 부동산 업자들은 1회에서 본것처럼 여기저기 광고를 게시하기도 하지만, 영업 차원에서 집집마다 돌아다니며 명함을 주기도 합니다. 집을 팔 생각이 있는 사람들은 내부를 보여주기도 하죠. Jen은 자기 직업을 이용하여 혹 단서가 있을까해서 이렇게 차주를 확인하고 다니는 중이에요. * 맘이 바뀔까.. No matter what I won’t change my mind. .. 2020. 8. 26.
데드 투 미 시즌1 - 7 자 오늘도 힘차게 7회 시작합니다! Scene #1 차 파편을 들고 당당히 경찰서로 간 Jen과 Nick. Jen : I know you can do it because I Googled it. (요청하면 보여줄 수 있다는거 알아요. 왜냐하면 검색해 봤거든요.) * 형사에게 사건 파일을 보여달라 하자 거부당합니다. 그래서 하는 말이에요. * 검색할 때 역시 Google을 많이 쓰긴 하나봐요. You can google it as you want. I googled Dr. Kim last night. Detective Perez : You’re allowed to see it, but there is a reason that we don’t show evidence to the loved ones of t.. 2020. 8. 25.
데드 투 미 시즌1 - 6 벌써 시즌 중반을 넘어 갔어요. 계속 달려 봅시다. Scene #1 뺑소니 사고 현장에 온 Jen과 Judy. Judy : It was the last place he got to be alive. (그가 살아있었던 마지막 장소지.) Jen : Yeah, I mean, it is the first place he got to be dead, too. (그래, 내 말은.. 그가 죽어있던 첫번째 장소기도 하지.) * 전 이렇게 대칭되는 단어를 사용해 말하는 둘의 티키타카가 재밌어요. * Here is the last place we have to look around today. Here is the first place we have to look around next week. Scene #2 마약 판매.. 2020. 8. 23.
데드 투 미 시즌1 - 5 오늘도 즐겁게 시작해 볼까요? Scene #1 모임 멤버들과 휴양지 치료 모임에 온 Jen과 Judy. Judy : I need to learn how to be on my own, take care of myself. (난 혼자서 하는 법, 나 자신을 돌보는 걸 배워야 해.) * 혼자서 해야죠. 저 처럼요. ㅎㅎ I study English on my own. I have to finish it on my own. * 이런 영화 제목이 떠오르네요. How to lose a guy in 10 days. 레시피 찾을 때 이렇게 검색하곤 하죠. How to make Aglio e Olio. Pastor Wayne : I’m so happy you could make it to our Friend of Hea.. 2020. 8. 22.
데드 투 미 시즌1 - 4 4회 시작합니다. Scene #1 Steve 집에서 같이 밤을 보낸 Judy. Steve : I can’t be late for work. (나 회사에 늦을 수 없어.) * 어디든 늦으면 안되겠죠? I can’t be late for school. I can’t be late for the meeting. Judy : can you give me a ride? (나 좀 태워다 줄래?) * 이건 이 문장 그대로 외워둡시다. Judy : I thought you were selling the house. (난 당신이 이 집 팔려는줄 알았는데.) * 다시 같이 살자는 Steve. 참 이랬다 저랬다 하네요. * 난 그렇게 생각했는데 아니었구만.. I thought we were friends. I thought.. 2020. 8. 21.

티스토리툴바