본문 바로가기

영어공부158

길모어 걸스 시즌1 -11(6) 어젯밤 화난 로리 때문이었을까요. 로렐라이는 결국 ‘Parents day’에 옵니다. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #12 ‘Parents day’에 온 로렐라이 LORELAI: Before you go one more step, tell me you like me? (한발짝 더 가기전에, 나 좋아한다고 말해줄래?) RORY: You bug me. (엄만 날 귀찮게 해.) LORELAI: I'll take that as a yes. And I want you to know that I will deal with my issues with Max myself. (좋아하는걸로 할게. 그리고 맥스와의 일은 내가 직접 알아서 해결할거란 걸 알아줬음 해.) * bug + 사람 ~을 귀찮게 하다, 성가시.. 2021. 8. 12.
길모어 걸스 시즌1 - 11(5) 로렐라이는 맥스와 헤어질 결심을 했죠. 오늘 에피소드 바로 시작하겠습니다. Scene #10 패리스에 대해 이야기하는 로리 RORY: Actually I kind of do feel bad for her. (사실 패리스가 좀 안쓰럽긴해.) LORELAI: That's because you are the nicest kid ever to walk the earth. (넌 세상에서 가장 나이스한 사람이니까 그런 생각이 드는거야.) * 로리는 학교 애들이 전부 패리스 부모님 얘기로 수군거린다며 안타까워 합니다. 이제 패리스 패거리들이 자기에게 친한척 한다고 참 이상하게 돌아간다고 하죠. * that’s because/ that’s why 그건 ~ 때문이야, ~라서 그래 That's because I neede.. 2021. 8. 9.
길모어 걸스 시즌1 - 11(4) 점점 맥스에게 마음이 열리는 로리. 오늘 에피소드 시작합니다. Scene #7 맥스와 같이 스케이트 타러 가자는 로리 RORY: Hey, what if we invite Max to go skating with us? (엄마, 우리 스케이트 타러 갈때 맥스도 부르면 어떨까?) * 맥스라고 이름을 부르는 로리가 로렐라이는 놀랍습니다. * What if ~ ? 1) ~ 한다면 어때? (제안) What if we moved the sofa over here? Would that look better? 2) ~면 어쩌지?, ~어떡하지? (추측, 짐작) What if the train's late? RORY: Well the other night he said that I should probably call h.. 2021. 8. 5.
길모어 걸스 시즌1 - 11(3) 오늘은 맥스와 로렐라이의 데이트가 있는 날입니다. 그럼 시작할게요. Scene #5 데이트 준비를 하는 로렐라이 LORELAI: Wait! Have you seen my orange suede clip thingy? (잠깐만! 내 주황색 스웨이드 클립 그거 봤어?) RORY: Top right hand drawer. (맨 위 오른쪽 서랍장.) * 로렐라이는 맥스와의 데이트를 위해 준비를 합니다. * Have you seen~ ? ~봤어? ~본 적 있어? Have you seen him lately? Have you seen my car keys? * thingy 그거, 그거 뭐더라, 그거 있잖아 왜, 거시기 (어떤 물건의 이름이 생각 안나거나 모를 때 쓰는 말이예요.) What’s the name of .. 2021. 8. 2.
길모어 걸스 시즌1 - 11(2) 맥스와 데이트를 하며 행복해 하는 로렐라이. 이어지는 에피소드 시작할게요. Scene #3 맥스의 수업 시간 후 MADELINE: I bet his girlfriend's pretty. (선생님 여자친구 예쁠거 같아.) LOUISE: I bet she's dumb. (바보일거 같은데.) MADELINE: Why? (왜?) LOUISE: Dumb girls crave smart men. (바보같은 여자들이 똑똑한 남자를 갈망하거든.) * 열정적으로 수업을 하는 맥스를 보고 패리스 친구들은 선생님 여자친구는 있을까, 있다면 어떤 사람일까 궁금해 합니다. 옆에서 듣고 있는 로리는 뜨끔하겠네요. ㅎㅎ * I bet/ I’ll bet ~인게 확실해, 장담해 I bet he'll be late. I bet he w.. 2021. 7. 29.
길모어 걸스 시즌1 - 11(1) 안녕하세요. 오랜만에 돌아온 제이화입니다. 저 없는 동안 와주셔서 글 남겨주시고 기다려주신 티친님들!! 정말 감사드려요!! 생각보다 돌아오는데 한참 걸렸네요. 직장 복귀로 정신없었던 탓도 있었지만 무엇보다 애들이 방학을 해서요. 아시죠? 미국의 여름 방학은 3개월이라는 것을… 두달이나 지났는데 아직 한달이 남았습니다. ㅜㅜ 각설하고…ㅎㅎ 5월에 올린 마지막 포스팅에 이어 길모어 걸스를 계속 달려보겠습니다. 어찌 되었건 1시즌은 끝내야 하니까요. 자 그럼 시작합니다. Scene #1 맥스 집에서 데이트하는 로렐라이 LORELAI: So where did you learn to make osso bucco anyway? (그래서, Osso bucco 만드는 건 어디서 배운거예요?) MAX: Um, from .. 2021. 7. 28.
[The Weeknd] Save Your Tears 오늘 오랜만에 읽어드릴 팝송은 The Weeknd의 “Save Your Tears” 라는 곡입니다. 지난주 빌보드 핫 100 차트에서 6위를 차지한 노래입니다. 위켄드 곡은 예전에도 한번 소개시켜 드린 적이 있었죠. [The Weeknd] Blinding Lights 오늘 읽어드릴 팝송은 The weeknd의 “Blinding Lights” 라는 곡입니다. 오늘 원래 팝송을 할 생각은 아니었는데 어제 방탄소년단의 그래미 노미네이트 소식과 함께 이 가수에게 세간의 관심이 쏠려 j-studyalone.tistory.com 이번 곡도 위켄드 특유의 레트로 감성을 느끼실 수 있을거 같아요. 그럼 시작합니다. The Weeknd - Save Your Tears (Official Music Video) Save Y.. 2021. 4. 20.
길모어 걸스 시즌1 - 9(7) 댄스 파티에서 딘과 트리스틴이 한바탕했네요. 9회 마지막 에피소드 시작하겠습니다. Scene #20 비어있는 댄스 교습소 안에 들어가는 로리와 딘 RORY: I guess Miss Patty forgot to lock up. (패티 아줌마가 문 잠그는거 잊어버리셨나봐.) * 집에 갈 시간이 좀 남은 로리와 딘은 둘만의 시간을 더 보내기 위해 비어있는 댄스 교습소 안으로 들어가 봅니다. * forget to ~하는걸 잊어버리다 I forgot to bring your book. I forgot to take my bag with me when I got off the bus. RORY: No. I just take a book with me everywhere. It's just habit. (아니, 난 .. 2021. 4. 11.
길모어 걸스 시즌1 - 9(6) 로리에게 관심을 보였던 패리스 사촌. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #16 딘에게 나가자고 하는 로리 DEAN: I'm not bored. I thought, you know, there's still a little time left, maybe we could get a cup of coffee somewhere, hang out a little, talk a walk. You know, just us. (나 지루하지 않아. 아직 집에 갈때까지 시간이 좀 남았으니까 어디서 커피 하나 사서 같이 놀까, 걸으면서 이야기나할까 하고 생각했어. 그냥 우리 둘이서.) * 로리는 딘이 지루할까봐 미안해서 이제 나가자고 합니다. * hang out 놀다 (친구들하고 어울려 놀때 ‘play’ 아니고 이거.. 2021. 4. 7.
길모어 걸스 시즌1 - 9(5) 아픈 로렐라이를 두고 갈 수 없어 같이 머무르게 된 에밀리. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #12 집에 전화하는 에밀리 EMILY: Yes, Marta. Just make sure everything's locked up before you leave. No, I won't be home tonight. (그래요, 마르타. 집에 가기 전에 다 잠겼는지 꼭 확인해 줘요. 아뇨. 나 오늘 밤에 집에 없을 거예요.) * 에밀리는 일하는 사람에게 전화를 걸어 오늘 못들어 간다고 합니다. * make sure 반드시/꼭 ~ 하다/하도록 하다 Make sure you back up your files. We must make sure this doesn't happen again. * lock up 문단속 .. 2021. 4. 3.
길모어 걸스 시즌1 - 9(4) 댄스파티 당일입니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #8 파티 갈 준비를 마친 로리 LORELAI: Come on already! (빨리 나와봐!) * 로렐라이는 드레스를 입고 준비하는 로리를 불러봅니다. * already (초조한 느낌) 빨리 (‘이미’, ‘벌써’라는 뜻 말고 요런 뜻도 있다는 사실~. 화장실 써야 하는데 앞사람이 들어가서 안나올 때 등 주로 “빨리 나와” 라고 말할때 많이 씁니다.) Hey, come out already!! Let’s go already!! RORY: The heels hurt. (구두가 아파.) LORELAI: Well, beauty is pain. (예뻐지는데는 고통이 따르는 거야.) RORY: I'll just throw them on on my way .. 2021. 3. 31.
Gilmore Girls S1 - 8(2) 에밀리 집에서 식사가 있는 금요일입니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #4 눈보라가 몰아치는 밤 EMILY: You're not coming? (너 안올거니?) LORELAI: Well, if it's as bad as you say it is, I don't see how I'd get there. (엄마가 말씀하신 대로 그렇게 상황이 안좋으면 제가 어떻게 거기 가야할지 모르겠어요.) * 눈이 심하게 와서 로렐라이는 금요일 저녁 식사에 갈 수 없게 되었습니다. 로리는 할머니 집에서 학교가 가까와서 일하는 사람이 로리를 데리고 바로 에밀리 집으로 옵니다. * as bad as ~만큼 나쁘다 This is as bad as I thought. Things aren't as bad as you sa.. 2021. 3. 5.

티스토리툴바