본문 바로가기

넷플릭스86

[Gilmore Girls S1-14(2)] I just came over to ask a great big favor. 여러분~!! 새해 복 많~~~이 받으세요!! 올 한해도 모두 건강하시고 원하시는 일들 다 이루어지시길 바래 봅니다. 제가 길모어 걸스를 작년 1월 부터 연재했는데 벌써 1년이 지났네요. (그럼에도 아직 끝나지 않은 모녀 이야기.. ㅎㅎ) 올해도 저와 함께 달려 주세요. 그럼 오늘 에피소드 시작합니다. Scene #4 금요일 저녁 식사 RICHARD: We always go to the Vineyard at this time of year. (이맘때 포도원에 간단다.) * 항상 있는 금요일 할아버지 할머니와의 저녁 식사. 리차드와 에밀리는 이 시기에 항상 가는 포도원이 있는데 올해는 예약이 꽉 차서 못 간다고 합니다. * 여기서 현재형 'go'를 쓰는 이유는 매번 그렇게 하고 있기 때문이에요. * at t.. 2022. 1. 2.
[길모어 걸스 시즌1-13(3)] This looks really familiar. 오늘은 패리스와 그 친구들이 로리 집에 와서 같이 토론회를 준비하는 날입니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #7 애들을 기다리는 로리와 로렐라이 RORY: Mom, don't worry about it. They’ll come in, they’ll make a face, they’ll say something snotty, we’ll study, they’ll leave. I’m just looking forward to this whole day being over, then I can concentrate on the concert. (엄마, 걱정하지 말아요. 그 애들이 집에 들어올 거고, 인상 찌푸릴 거고, 얄미운 소리 할 거고, 우린 공부할 거고, 그 애들은 집에 갈거예요. 난 그저 오늘.. 2021. 12. 15.
[Gilmore Girls S1-12(9)] Is there anything I can do? 엄마들에게 딱 걸린 래인과 로리. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #18 래인을 찾아간 로리 RORY: How are you? I haven’t heard from you in days. (어떻게 지내? 며칠 동안 너한테 연락이 없어서.) * 로리는 학교와 교회 가는 거 외에는 누구를 만날 수도, 집 밖으로도 나올 수 없는 래인을 찾아갑니다. 바깥 창문을 타고 올라가서 말이죠. * I haven’t heard from ~ (얼마 동안) ~로부터 연락이 없었다, 소식을 듣지 못했다 I haven't heard from him since last January. I haven't heard from my son since he went to New York two weeks ago. LANE: If y.. 2021. 12. 4.
[Gilmore Girls S1-12(7) Mind if I hang out here? 잘 안 풀려가는 수키와 잭슨, 래인과 토드. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #14 루크네 다이너 LORELAI: Mind if I hang out here a sec? (나 여기 잠깐만 있어도 될까?) LUKE: Why? What’s going on over there? (왜? 저기 무슨 일이야?) LORELAI: Sookie and Jackson are on their first date. (수키랑 잭슨 첫 데이트 중이야.) * 그렇지 않아도 긴장되는 첫 데이트인데 고급진 레스토랑과 타이트하게 입은 옷, 올림머리가 너무 답답한 수키입니다. 그래서 이들은 익숙하고 편안한 루크의 다이너로 옵니다. 주문도 하고 수키 잭슨 둘만 이야기할 수 있도록 로렐라이는 루크 앞에 와서 앉습니다. * hang .. 2021. 12. 2.
[Gilmore Girls S1-12(5)] She's tall enough! 이제 로렐라이와 수키가 더블데이트를 나갈 차례네요. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #10 잭슨과 그의 사촌을 기다리는 로렐라이와 수키 LORELAI: I’ll get you something to wear. (입을 거 갖다 줄게.) * 로렐라이는 잭슨이 오는 걸 기다리며 수키에게 걸칠 옷을 갖다 줍니다. 데이트할 때 남자들이 여자들 집으로 데리러 온다는 거 기억하시죠? * I’ll get you something to ~ ~할 거 갖다 줄게 I’ll get you something to eat. I’ll get you something to drink. LORELAI: I’ll get it. (내가 나갈게.) * 로렐라이는 초인종 소리를 듣고 문을 열어주러 나갑니다. * 이 표현은 알아둘게요... 2021. 11. 29.
[GIlmore Girls S1-12(4)] How do I look? 엄마와 딸 모두 더블데이트 준비를 합니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #7 데이트 준비하는 수키 SOOKIE: My stomach doesn’t feel so great. I think I’ve got the flu. (나 속이 안좋아. 감기 걸린 거 같아.) LORELAI: I think you’re nervous. (너 긴장한거 같아.) * 로렐라이 집에서 데이트 준비를 하는 수키. 시간이 다가오자 어쩔 줄 몰라 합니다. * 수키 대사 알아둘게요. SOOKIE: No. I mean it. It’s like I cornered him and he felt trapped and he had to say yes. (아니, 진짜야. 내가 잭슨을 궁지로 몰았고 그가 덫에 걸린 듯한 기분이 들었고 그.. 2021. 11. 28.
[Gilmore Girls S1-12(3)] What are best friends for? 안녕하세요. 오랜만에 다시 인사드려요. 아이들이 새 학년을 시작함과 동시에 정신없이 시간이 흘러 오늘까지 와버렸네요. 다시 잘 이어가 보도록 하겠습니다. 기다려 주신 티친님들 감사드려요. ^^ 각설하고, 길모어 걸스 12회 에피소드 이어서 올리겠습니다. 지난 회차들에선 로렐라이가 맥스와 헤어졌고 래인이 로리에게 딘 친구와의 소개팅을 부탁하는 내용들이었습니다. 로리는 딘을 만나 얘기합니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #5 딘에게 부탁하는 로리 DEAN: Aren’t you supposed to be in school? (학교에 있을 시간 아니야?) RORY: We had a half day today, teacher conferences. So I thought I’d come by and su.. 2021. 11. 27.
[Gilmore Girls S1-12(1)] I have a favor to ask you. 로렐라이와 맥스는 잠시 떨어져 있기로 합니다. 이번 회는 로리와 래인, 로렐라이와 수키의 이야기입니다. 그럼 12회 시작하겠습니다. Scene #1 로리에게 부탁하는 래인 LANE: I have a favor to ask you. (나 너한테 부탁할게 있어.) * 이 대사는 외워둘게요. LANE: So anyhow, I was wondering if you could talk to Dean about maybe talking to Todd about me. (그러니까 어쨌든, 딘이 나에 대해 토드한테 말해줄 수 있는지 좀 말해봐 줄래?) RORY: I guess. (그래.) LANE: And then maybe you could ask Dean to ask him out, for me. (그리고 나서 딘.. 2021. 9. 1.
길모어 걸스 시즌1 - 11(4) 점점 맥스에게 마음이 열리는 로리. 오늘 에피소드 시작합니다. Scene #7 맥스와 같이 스케이트 타러 가자는 로리 RORY: Hey, what if we invite Max to go skating with us? (엄마, 우리 스케이트 타러 갈때 맥스도 부르면 어떨까?) * 맥스라고 이름을 부르는 로리가 로렐라이는 놀랍습니다. * What if ~ ? 1) ~ 한다면 어때? (제안) What if we moved the sofa over here? Would that look better? 2) ~면 어쩌지?, ~어떡하지? (추측, 짐작) What if the train's late? RORY: Well the other night he said that I should probably call h.. 2021. 8. 5.
Gilmore Girls S1 - 10(4) 로리는 에밀리네 파티에 가고 심심한 로렐라이는 루크네 다이너에 갑니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #7 루크네 다이너에 온 로렐라이 LORELAI: I’d really rather not talk about it right now. (지금은 그 얘기를 안하는게 좋겠어.) LUKE: Just tell me you forbid her to see the bag boy. (로리한테 그 백 보이 만나지 말라고 했다고 말해줘.) * 혼자 온 로렐라이를 보고 루크는 로리는 딘과 데이트 중이냐고 물어봅니다. 아니라고 하니까 다행이라고, 딘을 만나게 하지 말라고 합니다. * would rather not ~하지 않는 편이 낫다 I sense that you would rather not go. He'd ra.. 2021. 5. 3.
Gilmore Girls S1 - 10(1) 어느덧 1시즌 중반까지 왔네요. 힘차게 10화 달려보겠습니다. Scene #1 크리스마스 준비를 하는 동네 사람들 RORY: Maybe it’s just time to get a new baby Jesus, you know, one that’s a boy. (새 아기 예수님을 살때가 된거 같아요. 아시죠, 남자 아이로요.) TAYLOR: It’s a doll, no one can tell. (그건 인형이야, 아무도 모른다구.) * 동네 사람들은 패티 댄스 교습소에 모여 크리스마스에 올릴 연극 준비도 하고 구유도 만들고 크리스마스 준비를 합니다. 로리는 아기 예수님 인형의 팔 한짝이 또 없어졌다며 새로 사자고 하죠. 동네 대표인 테일러는 1965년부터 쓰던 인형이라며 팔을 찾으라고 합니다. * it’s t.. 2021. 4. 22.
길모어 걸스 시즌1 - 9(7) 댄스 파티에서 딘과 트리스틴이 한바탕했네요. 9회 마지막 에피소드 시작하겠습니다. Scene #20 비어있는 댄스 교습소 안에 들어가는 로리와 딘 RORY: I guess Miss Patty forgot to lock up. (패티 아줌마가 문 잠그는거 잊어버리셨나봐.) * 집에 갈 시간이 좀 남은 로리와 딘은 둘만의 시간을 더 보내기 위해 비어있는 댄스 교습소 안으로 들어가 봅니다. * forget to ~하는걸 잊어버리다 I forgot to bring your book. I forgot to take my bag with me when I got off the bus. RORY: No. I just take a book with me everywhere. It's just habit. (아니, 난 .. 2021. 4. 11.

티스토리툴바