본문 바로가기

넷플릭스86

[길모어 걸스 시즌1-19(1)] I can put off studying for one day. 19회 에피소드 시작하겠습니다. Scene #1 에밀리네 집 저녁식사 LORELAI: I don't see any difference at all. (차이가 전혀 없는데요.) EMILY: Well, the arch in the back is higher and they have a completely different leg. (음, 뒤쪽에 아치가 더 높고 다리 부분이 전혀 다르잖니.) LORELAI: Hmm, no difference. (흠, 차이가 없어요.) * 금요일 저녁 식사에 간 로렐라이와 로리. 로리가 식탁 의자가 바뀐 거 같다고 하자 에밀리는 여러 엔틱 샵을 돌아다녀 좋은 걸 싸게 샀다고 합니다. 그래봤자 비싸게 사셨겠지요. 로렐라이는 예전 것과 별 차이가 없다고 하죠. * I don’t s.. 2023. 3. 16.
[Gilmore Girls S1-18(11)] I’m sure she gets it from you. 할머니가 런던으로 다시 돌아가시는 날입니다. 가시기 전에 에밀리, 로렐라이와 차를 들기로 하십니다. 18회 마지막 에피소드 시작할게요. Scene # 25 할머니를 기다리며 대화하는 에밀리와 로렐라이 EMILY: Well, what did Rory say, fill me in? (그래 로리는 뭐라고 하더냐? 말해보렴.) LORELAI: She was happy. (좋아했어요.) * 찻집에 먼저 온 에밀리와 로렐라이는 할머니를 기다립니다. 에밀리는 신탁 얘기를 들은 로리의 반응이 어땠는지 물어봅니다. 사실 로렐라이는 로리에게 신탁에 관한 이야기를 하지 않았어요. 집에 돌아갔을 때 로리가 자고 있기도 했고, 에밀리의 말이 자꾸 걸려서 말하지 못한 것도 있습니다. * fill 사람 in ~에게 최근 사실, 정.. 2023. 2. 21.
[Gilmore Girls S1-18(7)] Why would he not do that? 로렐라이는 할머니 댁에 가고 집에 혼자 남아 숙제를 하는 로리. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #13 집으로 찾아온 패리스 PARIS: This whole thing is so insane. (이 모든 게 다 이상해.) RORY: Why? (왜?) PARIS: Tristin asking me out? Why would he do that? (트리스틴이 나한테 데이트 신청을 한다구? 그 애가 왜?) RORY: Why would he not do that? (그 애가 그러면 왜 안되는데?) * 패리스가 갑자기 로리 집에 나타납니다. 트리스틴과의 데이트를 앞두고 뭘 입어야 할지 몰라 갖고 있는 옷을 몽땅 들고 로리의 도움을 받으러 찾아온 거죠. 역시 공부만 하던 아이라 갖고 있던 옷이 죄다 얌전합니.. 2023. 1. 31.
[Gilmore Girls S1-18(3)] She's crazy about you. 지난번 학교 파티 때 트리스틴이 로리에게 키스했을 때 로리가 울면서 나갔었죠. 그 이후 학교에서 만난 둘은 따로 이야기하는 시간을 가집니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #5 트리스틴과 얘기하는 로리 TRISTIN: Look, I was upset over Summer. (저기, 나 썸머 때문에 화가 났었어.) RORY: Yes, and I was upset over Dean. (응, 그리고 나도 딘 때문에 화가 났었구.) * 과제 때문에 같은 조가 된 로리, 패리스, 트리스틴, 매들린, 루이즈. 조 모임이 끝나고 로리는 트리스틴에게 잠시 얘기 좀 하자고 합니다. * over ~을 두고, ~ 때문에, ~에 대한 It is no use crying over spilt milk. Two dogs f.. 2023. 1. 11.
[Gilmore Girls S1-18(2)] You gave me a second hand present 에밀리의 시어머니이자 로렐라이의 할머니가 그들을 방문한다는 소식으로 시작한 18회. 이어서 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #3 컴퓨터와 씨름하는 로렐라이 LORELAI: Ugh! It’s still not working. (으악, 아직도 안돼.) MICHEL: Well, you did something wrong. (음, 매니저님이 뭔가 잘못하셨겠죠.) LORELAI: I didn’t do anything wrong. I did the same thing I always do when I’m pulling up reservations for the upcoming month but nothing happened. (나 아무것도 잘못한 거 없어. 다음 달들 예약 때문에 화면 띄울 때 항상 하는 .. 2023. 1. 9.
[길모어 걸스 시즌1-17(12)] It gave me a chance to catch up on my reading. 래인과 함께 간 학교 댄스파티. 17회 마지막 에피소드 시작하겠습니다. Scene #26 트리스틴과 이야기하는 로리 TRISTIN: Hey, I’m sorry I gave you such a hard time for a while. (저기.. 한동안 너 못살게 굴어서 미안해.) RORY: Oh, that’s ok. (괜찮아.) * 래인은 헨리와 댄스 하느라 집에 갈 생각이 없고 딱히 할일이 없는 로리는 구석에서 책을 꺼내 읽습니다. 그러다가 트리스틴이 여친과 싸우며 헤어지는 모습을 보게 됩니다. 시간이 좀 지나 빈 방을 찾아 간 로리는 거기서 혼자 상심에 빠져있는 트리스틴과 마주칩니다. 그리고 앉아 서로 헤어진것에 대한 위로도 하며 이런저런 얘기를 합니다. * give ~ a hard time ~을 힘들.. 2023. 1. 3.
[길모어 걸스 시즌1-17(11)] Have you come up with any great solutions? 오늘은 맥스를 찾아간 로렐라이 에피소드입니다. 그럼 시작하겠습니다. Scene #24 맥스 집 MAX: You know, actually, I’ve been thinking about us lately. (그거 알아? 사실 요즘 나 계속 우리에 대해 생각하고 있었어.) LORELAI: You have? (그랬어?) MAX: Haven’t you? (당신은 안 그랬어?) * 집으로 찾아온 로렐라이를 보고 놀랍기도 하고 반가운 맥스는 로렐라이에게 일단 들어오라고 합니다, 그리고는 정열의 키스 타임~ 정신 차린 둘은 차분히 앉아 이야기를 합니다. * have been ~ ing (지금까지) 계속 ~해오고 있다 I’ve been wanting to get a coffee grinder since I bought.. 2022. 12. 30.
[K 좀비물 ③] 킹덤, 아신전 계속 이어서 K 좀비물 소개해 드리겠습니다. 앞에 소개해 드린 4편의 좀비물은 아래를 봐 주세요. [K 좀비물 ①] 지금 우리 학교는, 부산행 [K 좀비물 ②] 반도, #살아있다 그럼 시작합니다. ‖ ドラマ「キングダム」 드라마 「킹덤」 監督：キム・ソンフン、パク・インジェ 出演：チュ・ジフン、リュ・スンリョン、ペ・ドゥナ、キム・サンホ、キム・ソンギュ 감독: 김성훈, 박인제 출연: 주지훈, 류승룡, 배두나, 김상호, 김성규 외 ゾンビ×時代劇という全く新しい世界観を描いた同作。原作は人気ウェブトゥーンの「神の国」。 좀비 X 시대극이라는 전혀 새로운 세계관을 그린 작품. 원작은 인기 웹툰 '신의 나라'. 舞台は李氏朝鮮時代の架空の王朝。王の息子であるチャン世子（チュ・ジフン）は、病床に伏す王の病の真相を確かめるため、はるばる東菜（現在の釜山.. 2022. 2. 23.
[Interview] 한국 콘텐츠 업계의 장점은 건전한 선순환에 있다 어제에 이어 넷플릭스와의 후반부 인터뷰 기사 올립니다. 첫 번째 기사를 못 보신 분들은 여기를 봐주세요. [Interview] 왜 지금, 한국 드라마인가 한국 콘텐츠가 세계적으로 인기가 많다는 것을 몸소 실감하는 요즘입니다. 미국 넷플릭스에도 많은 한국 드라마가 올라와 있고 넷플릭스로부터 투자를 받아 제작하는 드라마도 많아지고 있습 j-studyalone.tistory.com 「最大限の自由度と最大限のクオリティを」 '최대한의 자유와 최대한의 퀄리티를' ー韓国コンテンツ業界ならではと感じる部分はありますか？ – 한국 콘텐츠 업계만의 특유한 부분이 있습니까? Netflix担当者：韓国における作品づくりは、技術的にもクリエイティブ的にもかなり安定してきています。 歴史も長く、人材の層も厚く、そして世界中で愛される作品をつくることので.. 2022. 1. 26.
[Interview] 왜 지금, 한국 드라마인가 한국 콘텐츠가 세계적으로 인기가 많다는 것을 몸소 실감하는 요즘입니다. 미국 넷플릭스에도 많은 한국 드라마가 올라와 있고 넷플릭스로부터 투자를 받아 제작하는 드라마도 많아지고 있습니다. 웹 서핑을 하다 보니 일본 미디어가 넷플릭스 관계자와 인터뷰한 기사가 눈에 띄어서 좀 지난 기사이긴 하지만 오늘은 그것을 읽어드릴까 합니다. 21년 12월 28일 자 'Real sound’에 실린 기사입니다. 그럼 시작하겠습니다. ローカルな作品こそが普遍性につながる Netflixに聞く、韓国コンテンツの隆盛 로컬 작품이야 말로 보편성으로 연결된다 넷플릭스에게 묻다, 한국 콘텐츠의 융성 글 - 시마다 레이스 現在の韓国の映像コンテンツの隆盛の基盤の一つとなっているのが動画配信サービスだ。コロナ禍以降の需要の拡大も相まって、グローバルにほぼリア.. 2022. 1. 25.
[Gilmore Girls S1-14(5)] We're not animal people! Period. 저녁이 되었어요. 로리는 배벳 아줌마네 집을 봐주러 그 집에 있습니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #13 로리에게 전화하는 딘 RORY: So how long until you get here? (그래서 여기 오려면 얼마나 걸려?) * 로리가 딘에게 아줌마네로 오라고 했었잖아요. 하지만 로리랑 티격태격해서 가도 좋을지 어떨지 몰라 집 앞에서 전화를 합니다. * 로리 대사는 알아둘게요. Scene #14 집 안으로 들어온 딘 DEAN: Interesting music. (재미있는 음악이네.) RORY: I'm glad you like it. (네가 좋아해서 다행이야.) * 로리는 래인에게서 빌린 CD를 집 안에 틀어놓았습니다. * I'm glad (that) S V S가 V해서 다행이다 I'm .. 2022. 1. 7.
[Gilmore Girls S1-14(4)] How come you opened a diner? 로렐라이가 루크네 다이너 페인트 칠을 도와주기로 했잖아요. 페인트 색을 같이 골라보기로 합니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #10 다이너에 얽힌 추억을 얘기하는 루크 LORELAI: How come you opened a diner? Why didn't you keep it a hardware store? (왜 다이너를 열었어? 왜 철물점을 계속하지 않았어?) LUKE: I don't know. I didn't love the hardware business the way my dad did, and, you know, I knew how to cook, so I just thought a diner would be more... fun. (모르겠어. 우리 아버지가 하신 것처럼 철물점 비지니스.. 2022. 1. 5.

티스토리툴바