본문 바로가기

전체 글361

맨 위드 어 플랜 시즌1 - 18(2) 서로 대신 잘못을 뒤집어 써주는 형제. 이어지는 에피소드 보겠습니다. Scene #4 모토쇼 가자는 Lowell Lowell: Don was telling me what you guys have been up to. (두 형제분이 무슨 일을 꾸며왔는지 형이 말해 줬어요.) * 로웰은 모토쇼의 VIP 패스를 가져와서 같이 가자고 합니다. 그런데 하필 그날이 형네 부부와 함께 댄스쇼 보러 가는 날이네요. * up to 무슨 일을 꾸미다, 꿍꿍이를 벌이다 What are you up to tonight? What were you up to? Adam: Look, maybe we should just lay off the blame thing. (저기, 우리 서로 잘못 떠넘기는거 그만해야 할거 같아.) * 형은.. 2020. 12. 16.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 18(1) 18회 시작하겠습니다. Scene #1 화병을 깨뜨린 Adam Andi: I got this from my grandma. It’s irreplaceable. I mean, technically, I could buy it again, but it wouldn’t be from her. (이거 할머니한테서 받은거야. 대체할수 없다구. 내말은, 엄밀히 말하면 다시 살수는 있겠지만 할머니한테서 받은건 아니겠지.) * 애덤은 공을 빨래통에 골인 시킨다는게 화병을 맞춰서 깨뜨려 버립니다. * technically 엄밀히 말하자면, 굳이 따지자면 Technically , the two countries are still at war. Technically, he is an excellent player. Don:.. 2020. 12. 15.
[Dan+Shay & Justin Bieber] 10,000 Hours 어제 Dan + Say의 크리스마스 곡을 한 김에 Dan + Say의 노래를 한 곡 더 해볼까 합니다. 그래서 오늘 읽어드릴 팝송은 Dan + Say와 Justin Biebe가 함께 부른 “10,000 Hours” 입니다. 이 곡은 작년 10월에 발매된 곡이구요, 빌보드 핫 100 4위까지 올랐던 곡입니다. 그럼 시작하겠습니다. Dan + Shay, Justin Bieber - 10,000 Hours (Official Music Video) 10,000 Hours [Verse 1: Dan + Shay] Do you love the rain, does it make you dance 비 좋아해요? 비가 당신을 춤추게 하나요? When you're drunk with your friends at a part.. 2020. 12. 14.
[Dan + Shay] Christmas Isn't Christmas 이번주 크리스마스 특집으로 읽어드릴 팝송은 Dan + Shay의 “Christmas Isn't Christmas” 입니다 Dan + Shay (댄 앤 셰이)는 보컬리스트와 송라이터인 Dan Smyers와 Shay Mooney로 이루어진 미국 컨트리 팝 뮤직 듀오예요. 이 곡은 올해 11월 20일에 발매한 따끈한 곡입니다. 그럼 시작하겠습니다. (역시 반복되는 가사는 해석 생략할게요.) Dan + Shay - Christmas Isn't Christmas (Official Music Video) Christmas Isn't Christmas [Verse 1] Every city street would be celebrating 모든 도시의 거리는 축하할거예요 All the evergreens would b.. 2020. 12. 13.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 17(2) 이어지는 병원 실랑이 에피소드 보겠습니다. 그럼 시작할게요. Scene #4 그동안 정기 검진을 안받은 Adam Adam: Okay, look, last time I went, they wanted to run all these extra tests, and I had to sweat the results out for a week before they came back normal. (알았어, 봐봐, 마지막으로 내가 갔을 때 의사들이 다른 테스트들을 더 하길 원하더라구. 다 정상이라고 나오기 전까지 일주일 동안 초조하게 결과를 기다려야 했다구.) * 가족들이 그동안 왜 안갔냐고 다그치자 이렇게 말합니다. 아 결과 나올때까지의 그 기분 알죠. * extra 추가의, 여분의 I’d like to have .. 2020. 12. 12.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 17(1) 오늘 에피소드에서는 다시 애덤 부모님이 등장하십니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 Adam 집에서 같이 저녁 시간을 보내는 부모님 Bev: You’re such a pushover when it comes to these kids, Joe. (당신 이 애들한테는 호구라니까요.) * 케이트와 에미는 할아버지를 공주로 만들어 놓고 놉니다. * pushover 호구 Don’t be a pushover like that. [미드로 영어읽기] 베이비시터스 클럽 시즌1-4 * when it comes to ~관해서는, ~(관련된) 얘기만 나오면, ~관련된 문제라면 I’m very good at listening, but when it comes to speaking I’m not. [미드로 영어읽기] 베이비시.. 2020. 12. 11.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 16(2) 애덤과 앤디는 자신들을 돌아보게 됩니다. 로웰 부부와 어떻게 되는지 이어지는 에피소드 보겠습니다. 그럼 시작할게요. Scene #4 뭐가 문제인지 생각해 보는 Adam과 Andi Andi: This is wake-up call. (이건 경각심을 일께워 준거라구.) * 두 부부 주변은 항상 사람들이 있었고 같이 잘 어울렸었는데 로웰 부부에게 이런 취급(?)을 받으니 이게 뭔가 싶습니다. * wake-up call 모닝콜 / 깨닫지 못한 것을 알아차리게 해주는 계기 (경종, 경각심) (여기서는 두번째 뜻으로 쓰였네요. 그리고 모닝콜은 콩글리쉬구요, 정확히는 이걸 씁니다.) Last night's defeat should be a wake-up call for the team. I asked for a wak.. 2020. 12. 10.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 16(1) 16회 시작하겠습니다. 오늘은 로웰 부부와 함께 하는 에피소드 입니다. Scene #1 자기 부부와 같이 저녁을 먹자는 Lowell Lowell: Adam, I don’t know if you know this, but I consider you a role model, a mentor, a hero. (애덤씨, 아시는진 모르겠지만, 전 애덤씨를 롤모델, 멘토, 영웅으로 여기고 있어요.) Adam: Andi, you hear that? You’re married to a hero. (앤디, 들었지? 당신은 영웅하고 결혼한 거야.) *로웰은 자기 부인과 함께 저녁 식사를 하자고 하면서 이렇게 말합니다. * consider ~ (to be) … ~을 …로 여기다/ 생각하다 I considered him a .. 2020. 12. 9.
[Wham] Last Christmas 오늘 읽어드릴 팝송은 Wham의 “Last Christmas”입니다. 벌써 12월 둘째주네요. 12월은 크리스마스를 위해 한달을 사는거 같아요. 크리스마스도 몇주 안남았고 기분도 내볼겸 오늘부터 한 주에 한 곡씩 크리스마스 노래를 해볼까 합니다. 그래서 그 첫번째로 이 곡을 골랐습니다. 전 이 노래를 들어야 크리스마스 같더라구요. ㅎㅎ 그럼 시작하겠습니다. Wham! - Last Christmas (Official Video) Last Christmas [Intro] Ah, aha Ooh, ohh Ohh [Chorus] Last Christmas, I gave you my heart 작년 크리스마스에 난 당신에게 내 맘을 주었어요. But the very next day, you gave it away .. 2020. 12. 8.
[Brian Mcknight] Back At One 오늘 읽어드릴 팝송은 Brian Mcknight의 “Back At One”입니다. 요즘 ‘팝송으로 영어읽기’를 하면서 옛날 제가 좋아했던 팝송이 하나 둘씩 생각나더라구요. 한때 R&B에 꽂혀서 그 장르만 주구장창 듣던 시절이 있었는데 그때 좋아했던 아티스트가 브라이언 맥나잇이었어요. 이 곡은 1999년도 빌보드 핫 100 2위까지 올랐고 무려 37주 동안 차트에 있었던 곡입니다. 그럼 시작할게요. Back at one (Audio) Back At One [Verse 1] It's undeniable 부정할 수 없어요 That we should be together 우리가 함께 해야한다는걸. It's unbelievable how I used to say that I'd fall never 난 절대로 사랑.. 2020. 12. 7.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 15(2) 이제 본격적으로 애덤 부모님의 아이들 돌보기가 시작됩니다. 이어지는 에피소드 볼께요. Scene #4 부모님과 함께 아이들을 학교에 데려다 주는 Adam Adam: Meet the kids here at 3:00 sharp, and give them a snack, or they turn into maniacs. (여기서 애들 3시에 정확히 만나세요. 그리고 애들 간식 주셔야 해요. 그렇지 않으면 그 애들 미치광이가 될거예요.) * 애덤은 부모님과 함께 학교에 와서 애들 픽업할 장소와 방과 후 해야 할 일들을 말해드립니다. 그리고 선생님과도 인사를 하죠. * Meet ~ ~ 만나자 (일상에서 평이하게 많이 써요.) Meet me at the mall at 7. Meet Tom after school at.. 2020. 12. 6.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 15(1) 벌써 15회네요. 오늘은 어떤 일이 벌어질지 보겠습니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 Adam 집에 방문한 Adam 부모님 Joe: She gets prettier every day, like that actress. Bev, what’s her name? From the movies? (앤디는 매일 점점 더 예뻐지는구나, 그 여배우처럼. 여보, 그 배우 이름이 뭐지? 영화에 나오는?) Bev: Catherine Zeta Johnes. (캐서린 제타 존스) Joe: No, the one with teeth. (아니, 이빨 가지고 있는 여자 말야.) Bev: They all have teeth. (이빨은 다 가지고 있어요.) Joe: Uh, Julia Roberts! You look just like.. 2020. 12. 5.