본문 바로가기

전체 글361

[영화] 찬실이는 복도 많지 요즘 우리나라 영화가 해외 영화제에서 좋은 성적을 거두고 승승장구 하는 모습을 보니 기분이 좋습니다. “기생충”이 그랬고 요즘 윤여정님이 계속 수상을 이어가고 있는 “미나리”가 그렇습니다. 그런 와중에 제목이 특이해 제 눈길을 사로잡은 영화가 한편 있었습니다. “찬실이는 복도 많지” 2019년 부산 국제 영화제에서 ‘한국영화의 오늘- 비전' 섹션에서 월드 프리미어로 상영되었고 한국 영화감독 조합상, KBS 독립영화상, CGV 아트하우스상 등을 수상한 영화입니다. 마침 제가 자주 가는 사이트에 이 영화 관련 기사가 있어서 가져왔습니다. 1월 6일 자 리얼 사운드에 실린 기사입니다. 그럼 시작할게요. 淡々と続く日常の中で確実に一歩前へ 『チャンシルさんには福が多いね』が与えてくれる“気づき” 담담하게 계속되는 일상 .. 2021. 1. 24.
[Olivia Rodrigo] Drivers License 요즘 화요일만 되면 빌보드 핫 100 차트를 확인하는 것이 일과가 된거 같습니다. 지난 달은 크리스마스 노래들로 점철되어 있었고 크리스마스 전후로는 거의 같은 노래들이 계속 순위만 바뀌며 차트 내에서 오르락 내리락하고 있었습니다. 그러다가 이번 주, 드디어 새로운 노래가 등장했습니다. 그것도 무려 핫샷 1위로 데뷔!! 그래서 오늘은 그 노래를 읽어드리려고 합니다. 바로 Olivia Rodrigo의 “Drivers License”입니다. 처음 보는 친구라 좀 찾아봤더니 17세라고 하더라구요. 17세에 빌보드 핫 100 핫샷 1위 데뷔라.. 대단하네요. 요즘 미국도 슬슬 연령대가 낮아지고 있는거 같습니다. 그럼 시작하겠습니다. Olivia Rodrigo - drivers license (Official Vi.. 2021. 1. 23.
[Sufjan Stevens] Love Yourself 요즘 장안의 화제 넷플릭스의 새 시리즈 “Bridgerton”을 아시나요? 줄리아 퀸의 동명 원작 소설을 바탕으로 만든 드라마입니다. 시대극이라 의상이나 배경들이 화려해서 볼거리가 많답니다. 이 드라마가 재미있는 또 하나의 요소는 바로 음악들 때문이예요. 시대극임에도 불구하고 유명한 팝송들이 편곡되어 무도회 곡이나 배경음악으로 깔려있습니다. 어떤 곡들이 있는지, 어느 장면에서 나오는지 찾는 재미도 있으실 거예요. 그래서 오늘은 그 중에서 한 곡을 읽어드릴까 해요. 바로 Sufjan Stevens (수프얀 스티븐스)의 “Love Yourself” 입니다. 브리저튼 보신 분들은 어느 장면에서 나왔는지 한번 맞혀보세요. 그럼 시작합니다. Sufjan Stevens - Love Yourself [Official.. 2021. 1. 22.
길모어 걸스 시즌1 - 3(4) 로리와 괜시리 유치한 싸움을 벌인 로렐라이. 오늘 에피소드 시작합니다. Scene #12 로리와 싸운 일을 수키에게 얘기하는 로렐라이 LORELAI: I was too mad and stupid to apologize last night and she was gone before I got up this morning. What is wrong with me? (사과하기에는 어젯밤에 내가 너무 화나 있었고 멍청했어. 그리고 오늘 아침 내가 일어나기 전에 로리는 이미 가버렸어. 나 대체 뭐가 문제인거야?) * 로렐라이는 전날 있었던 로리와의 싸움을 수키에게 얘기합니다. * be mad (at) (~에게) 화나다 I was mad at you. Tom was mad at me because I yelled .. 2021. 1. 21.
길모어 걸스 시즌1 - 3(3) 할아버지와 즐거운 시간을 보내고 온 로리. 로렐라이와 루크의 다이너에서 만납니다. 그럼 시작할게요. Scene #8 다이너에서 만난 로렐라이와 로리 RORY: It really wasn’t that bad. (진짜 그렇게 나쁘지 않았어.) LORELAI: You are the sweetest kid in the whole world. Where on earth did you get that from? (넌 세상에서 가장 착한 아이야. 도대체 그 성격은 어디에서 물려받은거야?) * 로렐라이는 로리가 할아버지와 좋은 시간을 보냈다는걸 믿지 않습니다. 그래서 그렇게 말하지 않아도 된다고 하죠. * It’s not that 그렇게 ~하지 않다 It's not that difficult. In fact, it's.. 2021. 1. 20.
길모어 걸스 시즌1 - 3(2) 로리는 할머니의 제안(?)으로 할아버지와 골프를 치기 위해 혼자서 할아버지 댁으로 옵니다. 그럼 오늘 이야기 시작할게요. Scene #4 로리를 기다리는 리차드와 에밀리 EMILY: I hope Lorelai's clubs are still in good shape. (로렐라이 골프 클럽 상태가 아직 괜찮아야 할텐데 말이예요.) RICHARD: Emily you are not listening to me. I will teach her to play golf, as promised by you, but lunch is out of the question. (에밀리, 당신 내 말 안듣고 있잖아. 당신 약속대로 로리한테 골프는 가르치겠지만 점심은 다른 얘기라구.) * 에밀리는 리차드에게 골프가 끝나면 로리와.. 2021. 1. 19.
길모어 걸스 시즌1 - 3(1) 주말 잘 보내셨나요? 새로운 한 주의 시작과 함께 길모어 걸스 3회 시작합니다. 바로 볼게요. Scene #1 금요일 저녁 식사 EMILY: What sport are you going to pick? (어떤 스포츠 수업 들을거니?) RORY: I'm not sure. I'm not really the athletic type. (잘 모르겠어요. 전 그렇게 운동을 잘하는 타입이 아니라서요.) * 칠튼은 무조건 스포츠 수업을 하나 택해야 합니다. 명문 사립답게 없는 스포츠가 없어요. * the athletic type 예전에 알려드린 ~ person 으로 쓸수도 있을거 같아요. I’m not really an athletic person. [미드로 영어읽기] 데드 투 미 시즌1-1 LORELAI: OK, .. 2021. 1. 18.
[Ed Sheeran] Perfect 오늘 읽어드릴 팝송은 Ed Sheeran의 “Perfect” 라는 곡입니다. 이 곡은 2017년에 발표되었구요, 저스틴 비버의 “Lonely”를 프로듀싱한 베니 블랑코가 에드 시런, 윌 힉스와 함께 프로듀서로 이름을 올렸습니다. 이 곡은 지금의 부인이자 당시 약혼자 였던 Cherry Seaborn에게 바치는 노래라고 해요. 그래서 그런지 가사가 아주 그냥 스윗 그 자체네요. ㅎㅎ 그럼 시작하겠습니다. Ed Sheeran - Perfect (Official Music Video) Perfect [Verse 1] I found a love for me 난 내 사랑을 찾았어요 Oh darling, just dive right in and follow my lead 오 달링, 이리로 와서 내가 이끄는 대로 따라.. 2021. 1. 16.
Gilmore Girls S1 - 2(5) 로리 학교 첫날의 마지막 에피소드 바로 시작하겠습니다. Scene #16 루크의 다이너 LORELAI: This morning with the being late, and my mother with her existing. Oh, and this father, this father from Chilton, he, uh, drove out to the inn all the way from Hartford just to ask me out. (오늘 아침에 지각하고, 엄마는 거기 와 계시고, 아, 그리고 어떤 아버지, 칠튼에서 만난 어떤 아버지는 나한테 데이트 신청하려고 하트포드에서 우리 인(Inn)까지 운전해서 왔다니까.) * 로렐라이는 다이너 주인 루크에게 오전에 있었던 일들을 이야기합니다. 둘은 아주 친.. 2021. 1. 15.
Gilmore Girls S1 - 2(4) 로리가 수업을 받고 패리스를 대면한 시각 로렐라이는 인(Inn)으로 출근해 일을 합니다. 그럼 시작할게요. Scene #12 인(Inn)으로 전화 한 에밀리 EMILY: They are very hard to come by, but I pulled a few strings and it's all hers. (구하기 무척 힘든거야. 하지만 내가 약간 힘 좀 썼지. 이제 로리꺼다.) * 에밀리는 로렐라이에게 전화해서 로리의 칠튼 학교 주차증을 샀다고 합니다. 로리는 차가 없다고 하자 에밀리는 로리가 버스 타고 등교하는게 싫다고 차를 사준다고 합니다. 로렐라이는 지금 바쁘니 나중에 얘기하자고 하죠. (미국은 16세부터 면허를 딸 수 있어서 차 몰고 등교하는 고딩들이 많습니다. 학교 주차장 지정된 곳에 주차를 .. 2021. 1. 14.
Gilmore Girls S1 - 2(3) 로리를 학교에 데려다 주고 돌아온 로렐라이. 커피 한잔 하러 다이너로 갑니다. 그럼 시작합니다. Scene #8 동네로 돌아온 로렐라이 LUKE: For here or to go? (여기서 마실거예요? 가져 갈거예요?) LORELAI: To go, please. (갖고 갈거예요.) * 드라이 클리닝 옷을 찾은 로렐라이는 한숨 돌리러 다이너로 갑니다. 로리가 새학교로 가는 첫 날이란걸 아는 다이너 주인 루크는 로렐라이 옷 보고 이렇게 입고 갔냐고 놀랍니다. * 식당, 패스트 푸드점, 커피점에서 많이 들을 수 있는 말이죠? MISS PATTY: Is that what you wore? (그 차림으로 간거야?) LORELAI: Oh, look at the time. See ya, Patty. (어머 시간 좀 .. 2021. 1. 13.
Gilmore Girls S1 - 2(2) 교장실에 들어간 로렐라이와 로리. 긴장됩니다. 그럼 바로 시작할게요. Scene #4 교장실 EMILY: I came to wish my granddaughter luck on her first day of school. (로리 학교 첫날 우리 손녀 행운을 빌어주러 왔지.) * 교장실에 들어가니 로렐라이 어머니 에밀리가 떡하니 앉아 있었어요. 이건 또 뭔 시츄에이션인가요. 알고보니 교장쌤하고 로렐라이 부모님이 친한 사이시네요. 에밀리는 로리는 똑똑하고 특별한 아이니 잘 봐달라고 합니다. * I came to ~하러 왔어요 I came to see Doctor Kim. I came to pick my stuff up. * wish ~ luck ~의 행운을 빌어주다 Wish me luck. I’ll wish.. 2021. 1. 12.

티스토리툴바