본문 바로가기

미드로 영어읽기272

별나도 괜찮아 시즌1 - 1(2) 오늘은 지난번에 이어 1화 후반부를 바로 보겠습니다. 샘의 엄마 엘사는 샘의 테라피스트인 줄리아가 샘에게 여자친구를 만들라고 부추기는거 같아 따지러 갑니다. Scene #4 Julia를 만나러 간 엄마 Elsa Julia: There was a study done in Toronto a few years ago. Researchers found that only 9% of adults with autism are married, not because they lack the desire, but because they don’t know how to do it. (몇년 전에 토론토에서 한 연구가 있었어요. 연구원들은 자폐를 갖고 있는 성인 중 단 9% 만이 결혼했다는걸 알아냈죠. 그건 그들이 하고자 하는.. 2020. 9. 29.
별나도 괜찮아 시즌1 - 1(1) 오늘부터 새로 볼 미드는 ‘별나도 괜찮아’라는 드라마에요. 영어 제목은 「Atypical」입니다. typical의 반대말, 즉 전형적이지 않다는 뜻이죠. 주인공 Sam은 마일드한 자폐 스펙트럼을 가지고 있는 고등학생이에요. 혹시 얼마전에 종영한 드라마 ‘사이코지만 괜찮아’를 보신적이 있나요? (제목이 비슷하네요. ㅎㅎ) 거기서 문상태 역으로 나오는 오정세씨를 생각하시면 이해하시기 쉬울거에요. 문상태라는 인물도 자폐 스펙트럼이 있지만 어느정도의 사회 생활은 가능하죠. Sam도 그와 비슷한 정도의 자폐 스펙트럼이 있는 학생입니다. 이 미드는 Sam의 좌충우돌 여자친구 만들기와 그 가족들의 이야기를 소소하게 그려낸 가족 드라마로 제가 아주 애정하는 드라마입니다. 이번 드라마부터는 이전의 두 드라마에 비해 조금.. 2020. 9. 28.
베이비시터스 클럽 시즌1 - 10 드디어 오늘 1시즌 마지막 이야기입니다. 시간 참 빠르네요. 오늘은 캠프에서 있었던 일 두번째 이야기가 그려집니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 연극을 못하게 된 Stacey와 Laine. MA: Who can take over the leading role? (누가 주인공 맡아서 할 수 있는 사람있어?) * 지난번 옻나무 덩굴에서 티격태격하던 스테이시와 레인은 얼굴에 옻독이 올라 연극에 참여할 수 없게 됩니다. * 맡다, 물려받다, 이어받다 My father is a owner of J Company. I’ll take over someday soon. Can you take over this project from Mr. Kim? MA: We need to do a full run-through.. 2020. 9. 25.
베이비시터스 클럽 시즌1 - 9 어느덧 베이비시터스 클럽도 종반을 향해 달려갑니다 오늘은 방학을 맞아 친구들과 좋은 추억을 만들기 위해 클럽 멤버 아이들 모두 캠프에 간 이야기 입니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 캠프에 도착한 아이들 Kristy: We made it, Camp Mooseheat at last. (우린 마침내 무스 힛 캠프에 왔다.) * 결국 해내다 This project was difficult, but we made it!! 시간에 대다 Do you think you can make it on time? 모임에 참여하다 I couldn’t make it to my graduation party. * 마침내, 드디어, 결국 We’re home at last. ‘That’s good,’ she said at la.. 2020. 9. 24.
베이비시터스 클럽 시즌1 - 8 오늘은 드디어 결혼식을 하게 되는 크리스티 엄마와 왓슨 아저씨 이야기예요. 그럼 바로 시작할게요. Scene #1 Watson 아저씨 집으로 이사가는 Kristy 식구들 Liz: I wish you’d talked to me about it first. (이런 일은 나한테 먼저 이야기 해줬음 좋았잖아.) * 크리스티 큰 오빠는 왓슨 아저씨와 자기가 몰 중고차를 사러 갑니다. 그러나 부자 왓슨 아저씨는 한 가족이 되는 기념이라며 BMW 차를 사주었죠. * (약간 가능성이 좀 없긴하지만) ~했음 좋겠어 I wish you were here by 10. I wish I went to the pool. Kristy: Why don’t you go find your pajamas? I’ll be in a minu.. 2020. 9. 23.
베이비시터스 클럽 시즌1 - 7 오늘은 Pike씨 부부와 그 집 아이 8명의 베이비 시터로 같이 해변가에 오게 된 Stacey와 Mary Ann의 이야기입니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 Sea City에 온 Stacey와 Mary Ann. MA: Mallory, why don’t you go help your sisters get changed? And then we’ll go down to the beach. (맬로리, 가서 여동생들 옷 갈아입는거 도와주는거 어때? 그리고 우리 바닷가로 가는거야.) Mallory: On it. (바로 할게.) * 내가 (바로) 할게. 내가 바로 처리할게. We need to make a reservation at the restaurant for the Christmas party. - I’.. 2020. 9. 22.
베이비시터스 클럽 시즌1 - 6 오늘은 Claudia와 언니 Janine을 중심으로 이야기가 전개됩니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 Mary Ann 방을 꾸미러 간 Claudia와 Stacey. Stacey: We feel terrible about what happened the other week with the wallpaper. (우리가 지난번에 막 벽지 뜯고 그랬던거 맘이 안좋았어요.) Richard: So do I. And I’m sorry for the way I react. (나도 그렇단다. 그리고 내가 그런식으로 대한거 미안하다.) * 지난번 매리 앤 방 같이 꾸밀 때 아이들과 던 엄마 새론은 아기 방 같은 벽지를 뜯고 완전 방을 뒤집어 났었거든요. 매리 앤 아빠 성격 아시죠? 램프나 쿠션 정도 바꾸길 원했던 아.. 2020. 9. 21.
베이비시터스 클럽 시즌1 - 5 오늘은 새로 이사 온 Dawn의 시점으로 이야기가 진행됩니다. 그나저나 Dawn, 새벽이 이름 예쁘네요. ㅎㅎ 자 그럼 시작합니다. Scene #1 Dawn을 베이비시터 클럽 모임에 데리고 가는 Mary Ann. Dawn: It means a lot that you’re bringing me. (날 거기 데려가 주는게 나한테는 정말 큰 의미야.) Are you sure it’s okay with Kristy? ( (날 데려가도) 크리스티가 괜찮은거 확실해?) * ~에게는 정말 큰 의미에요, 의미 깊은 일이에요, 고마와요 Wow, your English is getting better. - Thanks. It means a lot to me. It means a lot to Amy that you let .. 2020. 9. 19.
베이비시터스 클럽 시즌1 - 4 오늘은 아이들 사이에서 어떤 일들이 일어날런지.. 빨리 보도록 할게요. 이번 회는 Mary Ann의 시점으로 봅니다. Scene #1 Claudia의 할머니께 엄마에 대해 듣는 Mary Ann. MA: Other than that BSC, the majority of my social life involves an 83-year –old woman. (베이비시터 클럽 외에 내 대부분의 사회생활은 83세 여성과 연관되어 있다.) * 그거 외에는 You’re not allowed to enter the meeting room, other than that you can enter any room. I’m going to take a day off tomorrow, other than that I’m here.. 2020. 9. 18.
베이비시터스 클럽 시즌1 - 3 네 명의 친구들은 맡은 아이들을 잘 돌봐주고, 아이들도 이 베이비시터들을 좋아합니다. 이렇게 계속 승승장구할것만 같았던 베이비시터스 클럽은 난관에 부딪히게 됩니다. 그럼 계속 볼까요? 이번 회는 뉴욕에서 전학 온 Stacey의 시점으로 보겠습니다. Scene #1 라이벌이 나타난 베이비시터스 클럽 Kristy: “Need a sitter?” I came up with that. (“돌보미가 필요하세요?” 이거 내가 생각해 낸거라구.) *영상과 전단지등 많은 것들을 동원해 홍보하고 있는 라이벌 “베이비시터스 에이전시” 입니다. * 생각해 내고, 고안해 내고, 제안하고 Can’t you come up with a better idea? I can’t take credit for it because Amy c.. 2020. 9. 17.
베이비시터스 클럽 시즌1 - 2 베이비시터스 클럽을 만든 후 성공적으로 고객 유치를 한 네명의 아이들. Kristy 엄마 남친이 여기저기 소개를 해줘서 비지니스(?)를 키우는데 중요한 역할을 했답니다. 그럼 계속 이야기를 이어가 보도록 할게요. 오늘은 Claudia의 시점에서 이야기가 진행됩니다. Scene #1 학교 할로윈 파티에 가고 싶은 Claudia Claudia: I’m good at a lot of things. I’m really good at babysitting. And most of all, I’m good at art. (나는 많은 것들을 잘한다. 나는 정말 아이들 돌보는걸 잘한다. 그리고 무엇보다 미술을 잘한다.) * 클라우디아의 캐릭터를 잘 나타낸 대사입니다. * 무엇을 잘하나요? I’m good at eatin.. 2020. 9. 16.
베이비시터스 클럽 시즌1 - 1 오늘부터 새롭게 볼 미드는 Ann M. Martin의 동명 소설을 원작으로 만든 ‘The babysitters Club/ 베이비시터스 클럽' 입니다. 7학년 여학생들이 아이들 봐주는 클럽을 만들어 용돈도 벌고 그들의 우정을 쌓아나가는 내용입니다. 중학교 또래의 아이들 생각이나 생활 모습을 엿볼 수 있어서 좋은거 같아요. 영어는 비교적 쉬운편이지만 일상 생활에서 쓰는 표현이 정말 많이 나와서 영어 리스닝이나 회화 공부하기에 좋은 자료가 되지 않을까 합니다. 그럼 시작합니다. 이번 회는 Kristy의 독백으로 시작합니다. Scene #1 하교하는 Kristy와 Mary Ann Kristy: It all started one Friday afternoon at the very beginning of 7th g.. 2020. 9. 15.

티스토리툴바