본문 바로가기

미드로 영어읽기272

길모어 걸스 시즌1 - 1(3) 지금까지 주인공 모녀와 친구들이 나왔는데요, 주요 인물들이 아직 더 있어요. 그들은 차차 이야기가 진행되면 나올거랍니다. 이제 본격적인 이야기를 천천히 풀어볼게요. 그럼 시작하겠습니다. Scene #5 명문 사립고 칠튼에 합격한 로리 RORY: What's going on? (무슨 일이예요?) LORELAI: You did it, babe. You got in. (너 해냈어. 합격했어.) * 인(Inn)으로 엄마를 찾아온 로리는 엄마와 수키가 실실 웃고 있는 것을 보고 묻습니다. 로리는 동네 공립 고등학교를 다니고 있는데 이 애가 수재예요. 이미 학기가 시작되었지만 명문 사립고인 칠튼에 원서를 냈었고 마침 한 자리가 남아 붙었다는 연락을 받은거였죠. 두 모녀의 꿈은 로리가 하버드 대학을 가는 겁니다. 더.. 2021. 1. 4.
길모어 걸스 시즌1 - 1(2) 어제는 간단히 엄마 로렐라이와 딸 로리를 보여드렸죠? 오늘은 어떤 인물들이 나오는지 보겠습니다. 그럼 시작할게요. Scene #2 The Independence Inn MICHEL: Independence Inn, Michel speaking. No, I'm sorry, we're completely booked. We have a wedding party here. No, there is really nothing I can do. (인디펜던스 인, 미쉘입니다. 아니오. 완전히 예약이 꽉 차있어요. 여기서 웨딩 파티가 있거든요. 아니오. 정말 제가 할 수 있는 건 없습니다.) * 엄마 로렐라이는 ‘인디펜던스 인’이라는 왠만한 규모의 인(Inn)을 운영하고 있습니다. 사장은 따로 있구요, 운영만 하는 거.. 2021. 1. 3.
길모어 걸스 시즌1 - 1(1) 드디어 2021년 새해가 밝았습니다. 모두 모두 새해 복 많이 받으시고 항상 건강하시길 바랍니다. 새해 계획 (New year's resolution)은 세우셨나요? 전 매년 빠지지 않는 계획이 영어 공부와 독서인거 같아요. 작년에 티스토리를 시작하면서 책 읽기를 좀 게을리 한거 같아 올해는 다시 맘을 다잡고 열심히 읽어보려 합니다. 해도 해도 끝없는 이 놈의 영어 공부는 그냥 나의 평생 숙제다 생각하고 천천히, 하지만 쉬지 않고 하려구요. 새해 새롭게 시작할 미드는 “길모어 걸스”라는 드라마입니다. 아시는 분들도 계시죠? 이 미드는 제 미국 생활을 함께 해준 드라마입니다. 그래서인지 애착이 많이 가는 제 최애? 인생? 드라마라고나 할까요. 가끔 한번씩 꺼내보는 드라마입니다. 이 드라마 스타일이 약간 김.. 2021. 1. 2.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 22(2) 아기를 원하는 앤디, 거부하는 애덤.. 마지막 에피소드 이어서 보겠습니다. Scene #4 에미 학교를 데려다 준 Adam Lowell: If it helps, you have a coupon from me for one free hug. (이게 도움이 된다면 저의 프리 허그를 한번 받을 수 있는 쿠폰을 드릴게요.) * 애덤은 교실에 들어가는 막내 딸 에미에게 볼 뽀뽀를 해달라고 하자 에미는 자기는 다 컸다며 친구들 앞에서 뽀뽀하는거 싫다고 들어가 버립니다. 상처받은 애덤… 이 모습을 보고있던 로웰이 하는 말입니다. 애덤은 앤디에게 당장 전화를 걸어 아기를 갖자고 합니다. * If it helps 이것이 도움이 된다면 If it helps, I’ll give you my notes for the test.. 2020. 12. 29.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 22(1) 어느덧 1시즌 마지막 회까지 왔네요. 그럼 오늘도 열심히 달려봅시다. Scene #1 늦잠을 잔 Andi와 Adam Andi: Oh my god, the alarm didn’t go off! We overslept. It’s almost 8:00. Just get dressed. (오 마이 갓!! 알람이 안울렸어!! 우리 늦잠잤어. 거의 8시야. 얼른 옷 입어.) *앤디는 알람이 안울려 늦잠을 자고 맙니다. 깜짝 놀라 일어나서 아이들을 깨우죠. * go off (경보기, 알람 등이) 울리다 My alarm clock didn't go off this morning. I've set the alarm clock to go off at 7 am. Adam: It’s Saturday! Everybody bac.. 2020. 12. 28.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 21(2) 무사히 추적 앱을 켜놓은 앤디. 과연 두 부부는 케이트의 행적을 알 수 있을까요? 그럼 시작하겠습니다. Scene #4 추적 앱을 따라 가 본 Adam과 Andi Don: I guess I grabbed iy by accident when I was over there this morning. (내가 아침에 너네 집 갔을때 실수로 들고 왔나봐.) * 추적 앱을 보니 바(Bar)에 있다고 뜹니다. 놀란 애덤과 앤디는 서둘러 가보죠. 거기에 케이트는 없고 형이 있었어요. 핸드폰이 비슷해서 형이 바꿔 간건지 케이트가 바꿔논건지… * by accident 실수로, 우연히 He made this mistake by accident. He set off the alarm by accident. Scene #5 케이.. 2020. 12. 24.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 21(1) 오늘의 에피소드는 케이트와 두 부부의 이야기 입니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 Kate를 못 믿는 Adam과 Andi Adam: We went to the library to look for you but you weren’t there. (우리 너 찾으러 도서관 갔는데 거기 없더라.) Kate: Wait, you guys are checking up on me? (잠깐만요, 두 분 저 뭐하고 다니는지 확인하시는 거예요?) * 에미와 테디의 선생님을 만나러 학교에 간 두 부부는 도서관 문이 닫혀있는걸 봅니다. 케이트가 친구랑 도서관에서 숙제한다고 그랬거든요. * look for 찾다 He left his home to look for a job. I had to return to the stor.. 2020. 12. 23.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 20(2) 청구서를 다 가져가셔서 검토해 보시겠다는 아버지. 애덤과 앤디는 자기들이 돈을 해결해 보겠다고 말하러 갑니다. 그럼 이어지는 에피소드 시작하겠습니다. Scene #4 아버지 댁에서 모인 가족들 Adam: Hey kids, go give Grandpa a kisses and put him in a good mood. (얘들아, 가서 할아버지한테 뽀뽀하고 기분 좋게 해드려.) * 돈을 안빌리겠다고 말하기 전에 아버지 기분을 일단 좋게 만들려 합니다. * in a good mood 기분이 좋은 You're in a good mood this morning! I was surprised to see he was in a good mood. Adam: We think we can handle our own fin.. 2020. 12. 22.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 20(1) 오늘도 다시 열심히 달려보겠습니다. 그럼 바로 시작할게요. Scene #1 재정난이 닥친 Adam의 사업 Adam: This mini mall job prep is costing us a fortune. (이 미니 쇼핑몰 준비하는데 어마어마하게 돈이 많이 들어가.) * prep 준비, 예비 (= preparatory) I have to prep for my afternoon class. The best student will receive a high-quality prep school education. * cost a fortune 엄청나게 비싸다, 거금이 들다 That ring must have cost a fortune. It would cost a fortune to make the house .. 2020. 12. 21.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 19(2) 삐진 형을 어떻게 달래서 일을 해결할지, 앤디는 파티를 잘 마무리 할지 그럼 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #4 오해하는 형 Andi: Wait, so Lisa McCaffrey’s coming on to Don? (잠깐만, 그러니까 리사 맥카프리씨가 아주버님한테 추파를 던진다구요?) * 애덤은 로웰과 함께 형을 달랠 방법을 생각해 봅니다. 와인과 초컬릿들이 들어있는 바구니와 카드를 리사가 보낸 것처럼 해서 형한테 보내요. 형은 리사가 자기한테 맘이 있어서 어색하니 미팅에 오지 말라고 하는거라고 오해합니다. 애덤과 로웰은 딱히 부정하지 않았죠. * come on to~ ~에게 추파를 던지다, 추근거리다, 치근덕 거리다 He was really coming on to me at the party.. 2020. 12. 18.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 19(1) 예전 에피소드 중 두 형제가 로웰과 함께 미니 쇼핑몰 짓는 사업 따온거 기억하시나요? [미드로 영어읽기] 맨 위드 어 플랜 시즌1-12 오늘은 그 사업과 관련된 에피소드 입니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 학부모 대표를 대신 해주겠다는 Andi Andi: Hey, since you guys are so busy, why don’t I take some personal days this week and fill in for you as room parent? (자기야, 형님하고 자기 너무 바쁘니까 내가 이번주에 하루 휴가 내서 자기 대신해서 학부모 대표 일 해주는거 어때?) * 앤디는 자진해서 대신 학부모 대표 일을 해주겠다 합니다. 사실 앤디는 꿍꿍이가 있어요. 이제 거의 학년 말이라 선생님이 에.. 2020. 12. 17.
맨 위드 어 플랜 시즌1 - 18(2) 서로 대신 잘못을 뒤집어 써주는 형제. 이어지는 에피소드 보겠습니다. Scene #4 모토쇼 가자는 Lowell Lowell: Don was telling me what you guys have been up to. (두 형제분이 무슨 일을 꾸며왔는지 형이 말해 줬어요.) * 로웰은 모토쇼의 VIP 패스를 가져와서 같이 가자고 합니다. 그런데 하필 그날이 형네 부부와 함께 댄스쇼 보러 가는 날이네요. * up to 무슨 일을 꾸미다, 꿍꿍이를 벌이다 What are you up to tonight? What were you up to? Adam: Look, maybe we should just lay off the blame thing. (저기, 우리 서로 잘못 떠넘기는거 그만해야 할거 같아.) * 형은.. 2020. 12. 16.

티스토리툴바