본문 바로가기

전체 글361

Gilmore Girls S1 - 8(2) 에밀리 집에서 식사가 있는 금요일입니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #4 눈보라가 몰아치는 밤 EMILY: You're not coming? (너 안올거니?) LORELAI: Well, if it's as bad as you say it is, I don't see how I'd get there. (엄마가 말씀하신 대로 그렇게 상황이 안좋으면 제가 어떻게 거기 가야할지 모르겠어요.) * 눈이 심하게 와서 로렐라이는 금요일 저녁 식사에 갈 수 없게 되었습니다. 로리는 할머니 집에서 학교가 가까와서 일하는 사람이 로리를 데리고 바로 에밀리 집으로 옵니다. * as bad as ~만큼 나쁘다 This is as bad as I thought. Things aren't as bad as you sa.. 2021. 3. 5.
Gilmore Girls S1 - 8(1) 8회 시작하겠습니다. Scene #1 동네 회의 LUKE: Twelve guys stood in a row all night waiting for an enemy that never showed. They got stood up. They should've been wearing prom dresses. (장정 12명이 일렬로 서서 밤새도록 오지도 않는 적을 기다리며 서있었어요. 그들은 바람 맞은거죠. 프롬 드레스나 입고 있어야 했다구요.) * 동네 사람들은 패티 아줌마 댄스 교습소에 모여 회의를 합니다. 이 동네에는 전통이 하나 있는데요, 1776년 미국 독립 전쟁 당시 마을을 지키기 위해 밤새 추위와 배고픔을 견디며 적을 기다린 12명의 사람들을 기리기 위해 매년 똑같이 복장을 갖춰 입고 총을 들고 .. 2021. 3. 4.
[James Arthur] Say You Won't Let Go 오늘 읽어드릴 팝송은 James Arthur의 “Say You Won’t Let Go” 입니다. 제임스 아서는 영국 싱어송 라이터로, 이 곡은 2016년에 발표된 곡입니다. 발표 당시 영국을 비롯해 인도네시아, 스웨덴, 호주, 뉴질랜드 등에서 1위를 기록하기도 했습니다. 그럼 시작할게요. James Arthur - Say You Won't Let Go Say You Won’t Let Go [Verse 1] I met you in the dark 당신을 어둠 속에서 만났어요 You lit me up 당신은 날 밝혀 주었어요. You made me feel as though I was enough 당신은 내가 충분한 것처럼 느끼게 해주었어요 We danced the night away 우리는 밤새 춤을 추었.. 2021. 3. 3.
[Christina Perry] Jar Of Hearts 오늘 읽어드릴 팝송은Christina Perry의 “Jar Of Hearts” 입니다. 크리스티나 페리 곡은 지난번에 소개해 드렸는데 기억하시죠? [Christina Perry] A Thousand Years 오늘 읽어드릴 팝송은Christina Perry의 “A Thousand Years”입니다. 이 곡은 2011년에 발표된 곡이구요, 영화 트와일라잇 : 브레이킹 던, part 1의 OST 입니다. 영화를 보신 분들은 어느 부분에 삽입된 곡인 j-studyalone.tistory.com 사실 그 곡보다 이 곡을 먼저 준비했었어요. 이 곡은 2010년에 발매되었구요, 2011년 빌보드 핫 100 차트에 17위까지 올라갔던 곡입니다. 그럼 시작하겠습니다. Christina Perri - Jar of Hea.. 2021. 3. 2.
길모어 걸스 시즌1 - 7(5) 드디어 로리 집에 입성한 딘. 7회 마지막 에피소드 시작할게요. Scene #13 집안을 보여주는 모녀 LORELAI: So, Dean, how do you like it here in Stars Hollow? (자, 딘, 여기 우리 동네에서 어때?) * 로렐라이는 딘이 이사 온 것을 알기에 동네가 어떤지 물어봅니다. 그리고 거실, 부엌 등 집 안 여기저기를 구경시켜 주죠. 나머지는 로리에게 보여주라 합니다. 딘은 로리 방도 구경합니다. * how do you like~ ~은 어때? How do you like your coffee? How do you like living in New York? Scene #14 영화 보는 세 사람 LORELAI: Now we didn't know what kind y.. 2021. 2. 27.
길모어 걸스 시즌1 - 7(4) 로리가 비디오 빌리러 간 사이 로렐라이는 영화 같이 보자며 딘을 초대했습니다. 바로 이어지는 에피소드 시작할게요. Scene #10 딘이 온다는 사실을 알게 된 로리 RORY: Because we haven't even been out on a date by ourselves yet. My first date with Dean is going to be with my mother? Are.. What is wrong with you? (왜냐하면 우리끼리 아직 밖에서 데이트해 본 적도 없으니까. 딘과 나의 첫 데이트가 엄마랑 같이 있는 거라고? 엄마.. 대체 뭐가 문제야?) * 로렐라이가 딘을 불렀다는 말을 듣고 로리는 당황스럽고 화가 납니다. * on a date 데이트에 ask out on a date.. 2021. 2. 26.
길모어 걸스 시즌1 - 7(3) 아직까지 말도 못한 로리. 오늘 에피소드 시작합니다. Scene #7 로리에게 말하는 로렐라이 LORELAI: So... kissed any good boys lately? (그래서.. 최근에 어떤 멋진 남자 애들이랑 키스했니?) * 집에 온 로리에게 로렐라이는 아무렇지 않게 스~윽 얘기합니다. * lately 최근에, 요즘 Have you seen him lately? You look very happy lately. RORY: You could have said something. (엄마 무슨 말이라도 할 수 있었잖아.) LORELAI: Now, funny, I was going to say the same thing to you. (이제, 재밌네. 나 너한테 같은 말 하려고 했는데.) * 로리는 엄.. 2021. 2. 25.
길모어 걸스 시즌1 - 7(2) 딘에게 키스를 받은 로리는 엄마에게 말할 기회를 엿보고 있었는데 로렐라이가 먼저 알아버렸죠. 이어지는 에피소드 시작하겠습니다. Scene #4 가을 페스티벌에서 로리와 래인 RORY: Why? You got kissed last weekend. Remember? You told me. That guy your parents set you up with. (왜? 너 지난주에 키스했잖아. 기억나? 너가 말했잖아. 너희 부모님이 소개시켜준 그 남자하고.) * 이 동네는 가을 페스티벌 (땡스기빙)이 되면 모든 가게들은 그에 맞는 데코레이션을 하고 이렇게 학생들은 그 당시 순례자 복장을 하고 재연을 합니다. 래인은 로리에게 어떻게 키스하게 되었는지 다시 말해보라며 본인이 더 흥분합니다. * set ~ up wit.. 2021. 2. 24.
길모어 걸스 시즌1 - 7(1) 지난 회에서 로리와 딘은 서로 좋아하는 마음을 확인했었죠. 딘은 로리에게 생일 선물로 직접 만든 팔찌를 주었구요. 이번 회에는 어떤 에피소드가 펼쳐질지 7회 시작하겠습니다. Scene #1 딘이 일하는 마켓에 간 로리 DEAN: Nice uniform. (교복 멋진데.) RORY: Well, you know, I sewed the buttons on with silver thread so that sets me apart from the crowd. I guess I should get home. (음, 은색 실로 단추 달아서 애들하고 다르게 보이려고 했어. 나 집에 가야할거 같아.) * 로리는 하교 후 딘이 알바하는 마켓에 갑니다. 로리를 발견한 딘은 잠시 얘기를 나눕니다. * so that ~하도록,.. 2021. 2. 23.
[Christina Perry] A Thousand Years 오늘 읽어드릴 팝송은Christina Perry의 “A Thousand Years”입니다. 이 곡은 2011년에 발표된 곡이구요, 영화 트와일라잇 : 브레이킹 던, part 1의 OST 입니다. 영화를 보신 분들은 어느 부분에 삽입된 곡인지 아실거예요. 뮤비 중간 중간 영화 속 장면도 있으니 재미있게 봐주세요. 그럼 시작합니다. Christina Perri - A Thousand Years [Official Music Video] A Thousand Years [Verse 1] Heart beats fast 심장이 빨리 뛰어요 Colors and promises 수많은 색들과 약속들 How to be brave 어떻게 용감해 질 수 있나요 How can I love when I'm afraid to fa.. 2021. 2. 22.
[Troye Sivan] Youth 오늘 읽어드릴 팝송은 Troye Sivan의 “Youth” 라는 곡입니다. 트로이 시반은 남아공 태생의 호주 아티스트구요, 데뷔 전부터 이미 유튜버로 유명했다고 합니다. 배우로도 활동하고 있는데 엑스맨 울버린 편에서 울버린의 아역이었네요. 트로이 시반은 2013년에 커밍아웃을 한 성소수자입니다. 그래서 뮤비에 그런 분위기가 나올 수 있다는 것 미리 말씀드립니다. 그럼 시작할게요. (반복되는 후렴구 번역은 생략합니다.) Troye Sivan - YOUTH (Official Video) Youth [Verse 1] What if, what if we run away? 우리가 도망간다면 어떨까? What if, what if we left today? 오늘 떠난다면 어떨까? What if we said goo.. 2021. 2. 21.
[영화] 한국 SF 초대작 『승리호』의 매력 최근 넷플릭스에서 독점 공개한 ‘승리호’ 보셨나요? 전 이 영화에 대한 사전 정보 전혀 없이 나오는 배우들 때문에 본 영화였는데 재미있게 봤습니다. 그래서 기사를 찾아 보았죠. 역시나 제가 잘 가는 사이트에 칼럼이 올라와 있더라구요. 그래서 오늘은 2월 16일 자 ‘real sound’에 실린 ‘승리호’에 대한 기사를 가져왔습니다. (영화에 대한 많은 스포가 포함되어 있습니다.) ‘승리호’의 일어 제목은 ‘스페이스 스위퍼즈’로 영어 제목인 ‘Space Sweepers’와 같습니다. 그럼 시작할게요. 韓国SF超大作『スペース・スウィーパーズ』の魅力 한국 SF 초대작 『승리호』의 매력 글＝스기모토 호타카 Netflixで2月5日から配信が始まった、韓国のSF超大作映画『スペース・スウィーパーズ』は驚きの作品だった。韓国の国.. 2021. 2. 19.

티스토리툴바