오늘 읽어드릴 팝송은Christina Perry의 “Jar Of Hearts” 입니다.
크리스티나 페리 곡은 지난번에 소개해 드렸는데 기억하시죠?
[Christina Perry] A Thousand Years
오늘 읽어드릴 팝송은Christina Perry의 “A Thousand Years”입니다. 이 곡은 2011년에 발표된 곡이구요, 영화 트와일라잇 : 브레이킹 던, part 1의 OST 입니다. 영화를 보신 분들은 어느 부분에 삽입된 곡인
j-studyalone.tistory.com
사실 그 곡보다 이 곡을 먼저 준비했었어요.
이 곡은 2010년에 발매되었구요,
2011년 빌보드 핫 100 차트에 17위까지 올라갔던 곡입니다.
그럼 시작하겠습니다.
Jar Of Hearts
[Verse 1]
I know I can't take one more step towards you
내가 너에게 한 발자국 더 다가갈 수 없다는거 알아
‘Cause all that's waiting is regret
모든 기다림은 후회가 될테니까
Don't you know I'm not your ghost anymore
난 이제 더 이상 너의 유령이 아니란걸 모르겠니
You lost the love I loved the most
넌 내가 가장 사랑했던 사랑을 잃었어
[Pre-Chorus]
I've learned to live, half alive
난 살아가는 방법을 배웠어, 반쪽으로 살아가는 방법을
And now you want me one more time
그리고 넌 지금 한번 더 나를 원하지
[Chorus]
Who do you think you are?
대체 네가 뭔데?
Runnin' 'round leaving scars
상처들을 남기며 돌아다니고
Collecting your jar of hearts
사랑의 병들을 모으고
And tearing love apart
그리고는 사랑을 찢어버리지
You're gonna catch a cold
넌 감기 걸릴거야
From the ice inside your soul
네 영혼 안에 있는 얼음 때문에
So don't come back for me
그러니까 나를 위해 돌아오지 마
Who do you think you are?
대체 네가 뭔데?
* Who do you think you are?
직역하면 ‘넌 너를 누구라고 생각하니?’ 잖아요.
다시말해 ‘니가 뭐라도 된다고 생각하는거니?’ ‘니가 뭔데?’ ‘니가 그렇게 잘났어?’
뭐 이런 뜻이 됩니다.
상대한테 불만을 터뜨리거나 화를 낼때 주로 사용해요.
[Verse 2]
I hear you're asking all around
네가 여기저기 물어보고 다닌다는 얘기가 들려
If I am anywhere to be found
내가 찾을 수 있는 곳에 있는지
But I have grown too strong
하지만 난 너무 강해졌어
To ever fall back in your arms
네 팔에 다시 안기기엔
[Pre-Chorus]
I've learned to live, half alive
And now you want me one more time
[Chorus]
Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Who do you think you are?
[Verse 3]
Dear, it took so long just to feel alright
Dear, 괜찮아지기까지 꽤 오래 걸렸어
Remember how to put back the light in my eyes
어떻게 내 눈빛을 되살리는지 기억해봐
I wish I had missed the first time that we kissed
난 우리가 첫키스를 했던 때를 그리워 했으면 좋겠어
‘Cause you broke all your promises
넌 모든 약속을 어겼으니까
And now you're back
그리고 지금 넌 다시 돌아왔어
You don't get to get me back
넌 나를 다시 가질 수 없을거야
[Chorus]
Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all
Who do you think you are?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all
[Outro]
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
(가사 출처 : genius.com)
아래 영상은 10주년 기념 어쿠스틱 공연이에요.
그럼 전 다른 팝송으로 돌아오겠습니다.
댓글