본문 바로가기

생활영어123

별나도 괜찮아 시즌1 - 6(2) 6화 두번째 이야기 시작합니다. Scene #5 육상부 아이들과 쇼핑을 간 Casey Team mate: Try it on, seriously. It’s gonna look really cute on you. (입어봐, 진짜로. 너한테 잘 어울릴거야.) * 아이들은 학교 댄스 파티에서 입을 드레스를 사러갑니다. 케이시는 파티에 가지 않을 거라 필요없다고 했지만 아이들은 그래도 한번 입어만 보라고 합니다 뭔가 낌새가 안좋긴 한데 말이죠... * try on 입어보다, 한번 써보다 Can I try this on? * It looks pretty (good, cute etc.) on ~에게 잘 어울리다. The dress looks really good on you. Scene #6 친구 Zahid와 스트립.. 2020. 10. 9.
별나도 괜찮아 시즌1 - 6(1) 지난 회 샘의 고백(?)으로 다시 사귀게 된 샘과 페이지. 그럼 6화 바로 시작하겠습니다. Scene #1 학교 댄스 파티에 가자고 하는 페이지 Paige: I’ve never been to a dance with a date that wasn’t a relative, and now I have a boyfriend. (나 친척이 아닌 데이트하는 사람하고는 댄스 파티에 간 적이 없어. 그리고 이제 나는 남자 친구가 있잖아.) * 페이지는 학교의 중요 행사 중 하나인 댄스 파티에 같이 가자고 합니다. 그렇지만 소리에 민감한 샘은 별로 내켜하지 않습니다. 페이지는 댄스 파티가 있는 날 부모님이 집에 안계시니 파티 끝나고 집으로 놀러오라고 합니다. * date 데이트 상대 Can I come to the pa.. 2020. 10. 8.
별나도 괜찮아 시즌1 - 5(2) 오늘은 케이시가 페이지에게 샘하고 헤어지라고 한 뒤의 이야기가 전개됩니다. 그럼 바로 시작할게요. Scene #5 Julia에게 Paige에 대해 말하는 Sam Sam: Sometimes when she talks, she uses so many words that I get a little lost. (가끔 페이지가 얘기할 때 너무 많은 단어를 사용해서 그 애가 말하는걸 좀 놓쳤요.) * get/be lost (말하는 맥락을) 놓치다, 잘 따라가지 못하다, 무슨 말을 하는지 모르다 lost 문맥에 따라서 여러 의미가 있다는거 말했었죠? [미드로 영어읽기] 데드 투 미 시즌2-9 get lost 의 완전 다른 뜻은 요기에 있어요. [미드로 영어읽기] 베이비시터스 클럽 시즌1-7 Sam: The whole.. 2020. 10. 7.
별나도 괜찮아 시즌1 - 5(1) 드디어 여자 친구가 생긴 샘! 샘에게는 어쨌든 연습삼아 만든 여자 친구지만 페이지가 원하는 대로 해주고 그럭저럭 잘 지냅니다. 그럼 이번 5화 시작하겠습니다. Scene #1 Sam의 집에 놀러 온 Paige Paige: Oh and Sam, I refolded all of your socks in a totally better way, Bye. (아, 그리고 샘, 내가 네 양말들 몽땅 완전 더 좋은 방법으로 다시 갰어. 나 간다.) * 페이지가 샘 방에 있는 물건들을 이것저것 만지고 급기야는 샘이 사랑하는 펫 거북이까지 만지자 샘은 페이지를 붙박이 옷장 안에 넣어두고 그 앞에 앉아있습니다. 아빠가 페이지 목소리를 듣고 옷장 문을 열어주죠. 엉뚱 발랄 페이지는 갇혔어도 괜찮다고 샘이 그러는거 이해한다며 .. 2020. 10. 6.
별나도 괜찮아 시즌1 - 4(2) 샘에게 관심을 보인 페이지. 우리의 샘은 페이지를 여자 친구로 만들 수 있을까요? 그럼 시작하겠습니다. Scene #4 서포트 모임에 엄마와 같이 간 아빠 Doug: We’ve been getting along lately, and we had an incident the other day… (샘이랑 저는 최근에 잘 지냈었어요. 그리고 지난 번에 사고가 좀 있었죠..) * 본의 아니게 샘을 밀쳐서 팔에 상처를 내게 한 아빠는 그것이 자꾸 맘에 걸립니다. * get along 사이좋게 지내다, 잘 지내다, 어울리다 Can my son get along with other classmates? My only concern about my son is whether he can get along with fr.. 2020. 10. 5.
별나도 괜찮아 시즌1 - 4(1) 4화 시작합니다. Scene #1 Casey 육상 경기에 응원 간 가족들과 Evan Elsa: How’d this happen? Weren’t you paying attention? (어떻게 된거야? 당신 신경 안쓰고 있었어?) * 응원석에서 엄마는 전화를 떨어뜨려서 주으러 가고 샘은 앞에 있는 여학생의 머리가 자꾸 얼굴을 치니 그 여학생의 머리를 잡아당깁니다. 아빠는 말리고 그러다가 샘을 밀게 되어서 팔에서 피가 났죠. * pay attention 주의하다, 주목하다, 관심을 갖다, 신경 쓰다 Please pay attention to what I’m saying. Is there anything that we should pay attention to this? Scene #2 Sam에게 관심을 보이.. 2020. 10. 4.
베이비시터스 클럽 시즌1 - 1 오늘부터 새롭게 볼 미드는 Ann M. Martin의 동명 소설을 원작으로 만든 ‘The babysitters Club/ 베이비시터스 클럽' 입니다. 7학년 여학생들이 아이들 봐주는 클럽을 만들어 용돈도 벌고 그들의 우정을 쌓아나가는 내용입니다. 중학교 또래의 아이들 생각이나 생활 모습을 엿볼 수 있어서 좋은거 같아요. 영어는 비교적 쉬운편이지만 일상 생활에서 쓰는 표현이 정말 많이 나와서 영어 리스닝이나 회화 공부하기에 좋은 자료가 되지 않을까 합니다. 그럼 시작합니다. 이번 회는 Kristy의 독백으로 시작합니다. Scene #1 하교하는 Kristy와 Mary Ann Kristy: It all started one Friday afternoon at the very beginning of 7th g.. 2020. 9. 15.
데드 투 미 시즌2 - 10 드디어 2 시즌의 마지막 에피소드입니다. 그럼 바로 시작할게요. Scene #1 자백하기 위해 형사 집으로 찾아간 Jen Detective Perez : I guess I maybe was just holding out hope that we would get back together. (Michelle이랑 다시 잘될수 있을거란 희망을 붙들고 있었는지도 모르겠어요.) * 자백하러 왔는데 형사는 Michelle이 집을 나갔다며 하소연 합니다. * 끝까지 붙들고 견디고 있는거 The doctors did not hold out much hope for her recovery. I’m holding out hope that this situation will end soon. * 재결합했어요. 화해했어요. Y.. 2020. 9. 13.
데드 투 미 시즌2 - 9 이제 2회 밖에 안남은 이번 시즌. 오늘은 일이 꼬일지 풀릴지 지켜봅시다. Scene #1 감옥에 있는 엄마를 찾아간 Judy Eleanor : It’s been 15 years. Part of me thought I’d never see you again. (15년 만이네. 난 한편으론 널 다시 못볼거라 생각했어.) * part of me 사람 마음속엔 여러 생각, 감정이 있잖아요. 그 여러 생각 중 하나라는 말이에요. 내 맘 한구석에선.. Part of me doesn’t like chocolate. Part of me felt sorry for him. Eleanor : I don’t know what is going on with you, but I really hope that someday y.. 2020. 9. 12.
데드 투 미 시즌2 - 8 지난 에피소드 Steve를 위한 철야 기도회에서는 등장 인물들의 여러 가지 감정이 오고갔던 회차였던거 같습니다. 그럼 이어서 오늘의 에피소드를 살펴보겠습니다. Scene #1 집에 돌아온 Jen Jen : How long ago did you leave the vigil? (철야 기도회에서 나온지 얼마나 된거야?) * 얼마나 오래전에 한거죠? ~지 얼마나 된거죠? How long ago did you break up with him? How long ago did you marry? - I got married 10 years ago. Jen : Why don’t we call it a night? (오늘 밤은 이쯤에서 마무리하는거 어때?) * 직장인들 가장 좋아하는 말입니다. 오늘은 그만합시다~ Let.. 2020. 9. 11.
데드 투 미 시즌2 - 7 이번 시즌도 끝을 향해 달려갑니다. 자꾸만 꼬이는 이 상황이 어떻게 흘러갈지 지켜봅시다. 그럼 시작합니다. Scene #1 Michelle과 하룻밤을 보낸 Judy. Michelle : You’re talking in your sleep. (잠꼬대하네요.) * 이건 문장 그대로 알아두면 되겠어요. Judy : What are the odds that we would both know Michelle? (우리 둘다 Michelle을 알고 있다니 이런 우연이 어디 있나요?) * 두둥!! 이건 또 뭔일!! Michelle의 ex이자 지금 집에서 같이 살고 있는 사람은 Detective Perez 였네요!!!! 이런 환장스.. * 그럴 확율이 얼마나 돼요? 이런 우연이 있나... What are the odds.. 2020. 9. 10.
데드 투 미 시즌2 - 6 자 오늘도 달려보겠습니다. Scene #1 Parker를 찾아간 Jen Jen : I’m gonna need you to, like, take it down. (나는 네가 그 사진을 좀 지워줬으면 해.) * Charlie랑 Parker가 Steve차 몰래 타고 나갔을때 차를 배경으로 찍은 사진을 Parker가 인스타그램에 올렸네요. 그 사진들 지워달라고 부탁하러 온거에요. * 그 사진 좀 내려줄래 Can you please take those photos down from your Instagram? I’m not gonna take your photo down until you pay me. Judy : How’d that go? (어떻게 됐어?) * 일이 어떻게 진행되고 있는지 물어봅시다. Didn’.. 2020. 9. 9.

티스토리툴바