본문 바로가기

분류 전체보기361

[들으셨겠지만] As you may have heard, 안녕하세요. [이메일 영어]입니다. 오늘 표현은 이메일 뿐만 아니라 대화에서도 많이 쓰는 말입니다. 1. As you may have heard, supplies from A company are in trouble, and we won’t receive new samples for months. I think we should contact the B company instead. (들으셨겠지만, A 회사로 부터 공급에 문제가 생겨 몇 달 동안 샘플을 받지 못할 거 같습니다. 대신 B 회사에 연락을 해봐야 할 것 같습니다.) 2. As you may have heard, Sam left his position. The position needs to be filled by next month. (들으셨.. 2021. 12. 12.
[상기시키기] This is a gentle reminder to see the attached file. 안녕하세요. [이메일 영어]입니다. 오늘 내용은 예전에 이미 보냈던 사항들에 대해 다시 상기시켜 주는 이메일입니다. 1. 답변을 위한 상기 이메일 On behalf of Mr. Kim, this is a gentle reminder to see the attached file. Please email me whether you would like to participate in this conference. Thanks to all members who responded to earlier emails. Thanks. (이 메일은 Mr. Kim을 대신하여 첨부된 파일을 확인하실 것을 상기시켜 드리기 위함입니다. 이 컨퍼런스에 참여할 의향이 있으시면 이메일로 알려주시기 바랍니다. 이전 메일에 답변 주신 모.. 2021. 12. 11.
[회의 시간 변경 2] would it be possible to meet at 2 instead? 안녕하세요. [이메일 영어] 입니다. 오늘도 회의 시간을 옮기자는 내용입니다. A: I've just realized that I'm double booked at our usual 1:00 time today. Would it be possible to meet at 2:00 instead? If not I'll see if I can reschedule the other meeting. (우리가 항상 하는 1시 회의 시간에 오늘 다른 회의를 잡아버렸다는 걸 방금 알게 되었어요. 대신 2시에 만날 수 있을까요? 그럴 수 없다면 다른 회의 일정을 변경할 수 있는지 알아볼게요.) * double book 호텔이나 좌석을 이중으로 예약받는다는 뜻으로 많이 알고 계실 거예요. 여기서는 회의를 이중으로 잡았다는.. 2021. 12. 9.
[회의 시간 변경 1] I want to postpone the meeting. 안녕하세요. 오늘부터 새로운 카테고리의 포스팅을 시작해 보려 합니다. 이름하여 ‘이메일로 영어읽기' 입니다. 전 학교 다니는 아이가 둘 있습니다. 그리고 직장인이지요. 몇년 전부터 아이 학교에서 오는 모든 소식은 이메일을 통해 받고 있습니다. 환경을 생각해서 종이를 덜 쓰자는 취지겠지요. 그리고 남편과 제 일터로부터 매일 수십통의 이멜을 받습니다. 그래서 생각해 본 것인데요, 받은 이메일 내용 중 회화에 좋은 표현이나, 이럴 땐 이런 표현을 쓰면 좋겠구나 싶은 문장을 발췌해 보려 합니다. 제 포스팅이 영어로 이메일을 쓰거나 문자 보낼 때 도움이 되었으면 합니다. 그럼 시작하겠습니다. I want to postpone the meeting. (회의를 연기했으면 합니다.) A: I have jury duty.. 2021. 12. 7.
[K-Actor] 한국 남자 배우 순위 1~10 (2) 【2021年秋】読者が「最もハマっている韓国俳優」ランキングを発表＜1～10位＞ 【2021년 가을】독자가「가장 빠져있는 한국배우」순위 발표 어제에 이어 6위부터 10위까지 알려드립니다. 6位：イ・ジョンソク 6위: 이종석 1989年9月14日生まれ。彼も新・韓流四天王と呼ばれる1人。“メロ職人”“キス職人”の異名の通り、これまで数々のラブコメで名シーンを生み出してきた。色白・繊細なルックスが塩顔イケメンの代表格として日本での人気も高く、かわいい笑顔が魅力ポイント。入隊前最後の作品となったドラマ『ロマンスは別冊付録』（2019）はNetflixで高い人気を誇っている。 1989년 9월 14일생. 그도 신 한류 4대 천왕으로 불리는 배우 중의 한사람. “멜로 장인" “키스 장인"의 또 다른 이름으로 통하며, 지금까지 수많은 로맨틱 코미디에서 명장면을 만.. 2021. 12. 6.
[K-Actor] 한국 남자 배우 순위 1~10위 (1) 안녕하세요~ 재미있는 토픽이 있어 오랜만에 일본 기사를 가져왔습니다. 「모델 프레스」라는 사이트에 실린 11월 30일 자 기사인데요, 구독자가 요즘 빠져들고 있는 한국 남자 배우들 순위입니다. 1위부터 10위까지 나와있구요, 내용이 약간 길어서 두 번에 걸쳐 나눠서 올리겠습니다. 재미로 가볍게 봐주세요. 【2021年秋】読者が「最もハマっている韓国俳優」ランキングを発表＜1～10位＞ 【2021년 가을】독자가「가장 빠져있는 한국 배우」 순위 발표 モデルプレスは11月中旬にかけて「今最もハマっている韓国俳優は？」をテーマにウェブアンケートを実施。モデルプレス読者が今秋にハマった韓国俳優トップ10を発表する [모델 프레스]는 11월 중순에「지금 가장 빠져있는 한국 배우는?」을 주제로 웹 앙케이트를 실시하여 이번 가을에 [모델 프레스.. 2021. 12. 5.
[Gilmore Girls S1-12(9)] Is there anything I can do? 엄마들에게 딱 걸린 래인과 로리. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #18 래인을 찾아간 로리 RORY: How are you? I haven’t heard from you in days. (어떻게 지내? 며칠 동안 너한테 연락이 없어서.) * 로리는 학교와 교회 가는 거 외에는 누구를 만날 수도, 집 밖으로도 나올 수 없는 래인을 찾아갑니다. 바깥 창문을 타고 올라가서 말이죠. * I haven’t heard from ~ (얼마 동안) ~로부터 연락이 없었다, 소식을 듣지 못했다 I haven't heard from him since last January. I haven't heard from my son since he went to New York two weeks ago. LANE: If y.. 2021. 12. 4.
[Gilmore Girls S1-12(8)] What were you thinking? 마침내 수키와 잭슨은 둘이서 시간을 보내게 되었습니다. 래인과 토드는 잘 안되는 거 같아요. 토드와는 대화가 안되거든요. 그럼 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #16 로렐라이를 본 래인 엄마 MRS. KIM: Where are the girls? (애들 어딨어요?) LORELAI: What? (네?) MRS. KIM: Lane said she’s with you and Rory. (래인이 당신과 로리랑 있는다고 했거든요.) LORELAI: Slow down. (진정하시고 천천히 말씀해 보세요.) * 래인 엄마는 길거리를 지나가다 다이너 안에 혼자 있는 로렐라이를 발견합니다. 다이너 안으로 들어오자마자 다짜고짜 로렐라이를 다그치기 시작합니다. * slow down (움직임이나 말의 속도를) 늦추다.. 2021. 12. 3.
[Gilmore Girls S1-12(7) Mind if I hang out here? 잘 안 풀려가는 수키와 잭슨, 래인과 토드. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #14 루크네 다이너 LORELAI: Mind if I hang out here a sec? (나 여기 잠깐만 있어도 될까?) LUKE: Why? What’s going on over there? (왜? 저기 무슨 일이야?) LORELAI: Sookie and Jackson are on their first date. (수키랑 잭슨 첫 데이트 중이야.) * 그렇지 않아도 긴장되는 첫 데이트인데 고급진 레스토랑과 타이트하게 입은 옷, 올림머리가 너무 답답한 수키입니다. 그래서 이들은 익숙하고 편안한 루크의 다이너로 옵니다. 주문도 하고 수키 잭슨 둘만 이야기할 수 있도록 로렐라이는 루크 앞에 와서 앉습니다. * hang .. 2021. 12. 2.
[Gilmore Girls S1-12(6)] I can't think of anything to say. 드디어 더블데이트에 나선 엄마와 딸과 그녀의 친구들. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #12 프랑스 식당에 간 로렐라이, 수키와 그녀의 파트너들 RUNE: Is there anything on this menu that isn’t French? (메뉴에 불어로 쓰여있지 않은 건 있기나 한거야?) * 로렐라이와 수키, 잭슨, 룬은 격식있는 프랑스 레스토랑에 갔어요. 당연히 메뉴는 불어로 쓰여있겠죠? 룬은 로렐라이를 첨 만난 순간부터 모든게 짜증나나 봐요. 아님 성격인 건가.. * Is there anything ~? ~ 한 거 있나요? Is there anything I can do for you? Is there anything you'd like to add, Sam? SOOKIE: I can.. 2021. 11. 30.
[Gilmore Girls S1-12(5)] She's tall enough! 이제 로렐라이와 수키가 더블데이트를 나갈 차례네요. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #10 잭슨과 그의 사촌을 기다리는 로렐라이와 수키 LORELAI: I’ll get you something to wear. (입을 거 갖다 줄게.) * 로렐라이는 잭슨이 오는 걸 기다리며 수키에게 걸칠 옷을 갖다 줍니다. 데이트할 때 남자들이 여자들 집으로 데리러 온다는 거 기억하시죠? * I’ll get you something to ~ ~할 거 갖다 줄게 I’ll get you something to eat. I’ll get you something to drink. LORELAI: I’ll get it. (내가 나갈게.) * 로렐라이는 초인종 소리를 듣고 문을 열어주러 나갑니다. * 이 표현은 알아둘게요... 2021. 11. 29.
[GIlmore Girls S1-12(4)] How do I look? 엄마와 딸 모두 더블데이트 준비를 합니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #7 데이트 준비하는 수키 SOOKIE: My stomach doesn’t feel so great. I think I’ve got the flu. (나 속이 안좋아. 감기 걸린 거 같아.) LORELAI: I think you’re nervous. (너 긴장한거 같아.) * 로렐라이 집에서 데이트 준비를 하는 수키. 시간이 다가오자 어쩔 줄 몰라 합니다. * 수키 대사 알아둘게요. SOOKIE: No. I mean it. It’s like I cornered him and he felt trapped and he had to say yes. (아니, 진짜야. 내가 잭슨을 궁지로 몰았고 그가 덫에 걸린 듯한 기분이 들었고 그.. 2021. 11. 28.

티스토리툴바