미드로 영어읽기/Man with a plan43 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 10(1) 오늘은 애덤네에게 또 어떤 일이 생길 지 바로 시작하겠습니다. 고고~ Scene #1 기대에 부푼 Adam과 Don Adam: Okay, six more days till you, me, Andi and March are on a plane to Vegas. Nothing is gonna get in the way of our trip, all right? (오케이. 형, 나, 앤디, 형수가 라스베가스 행 비행기 탈 날이 6일 남았어. 아무것도 우리 여행을 방해하지 않도록 하자구, 알았지?) * 어디를 놀러가려고 계획을 세우지만 항상 일이 생겨서 가지 못했던 둘은 이번엔 기필코 가겠다는 의지를 보입니다. * ~ more day until… …까지 ~일 남았다 10 more days until Thanks.. 2020. 11. 17. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 9(2) 지난 에피소드에서 앤디는 애덤이 질투하도록 형님과 계획을 세웠는데 과연 먹혔을지 이어지는 에피소드에서 볼게요. 시작합니다. Scene #4 형님과 전화하는 Andi Marcy: Maybe you just have to accept the fact that things are different now. (어쩌면 지금은 그때랑 다르다는걸 받아들여야 할지도 몰라.) * 앤디는 형님이 알려준 대로 밥에게서 재밌는 문자가 왔다며 일부러 더 웃고 애덤을 자극합니다. 당연히 문자 왔다는건 거짓말이죠. 애덤은 질투가 났지만 아무렇지도 않은 척 했어요. * the fact that ~했다는 사실 Nobody can deny the fact that he got in instead of me. We know the fac.. 2020. 11. 13. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 9(1) 오늘은 애덤과 앤디 두 부부의 이야기입니다. 시작할게요. Scene #1 Fundraiser파티 참석에 대해 이야기 하는 Adam과 Andi Adam: I hope it’s not contagious, ’cause I really am looking forward to putting on a suit and talking to a bunch of strangers. (이 기침이 전염되지 않았음 좋겠는데. 왜냐면 양복 차려입고 생판 모르는 많은 사람들하고 이야기하는걸 고대하고 있었거든.) * 애덤은 앤디가 주말에 직장에서 있을 모금행사 파티에 대해 말을 꺼내자 가짜로 기침을 하며 말합니다. * look forward to 고대하다, 기대하며 기다리다 I’m looking forward to seeing y.. 2020. 11. 12. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 8(2) 오늘도 사춘기 딸과 애덤의 이야기가 이어집니다. 그럼 시작합니다. Scene #4 몬스터 트럭쇼를 안가겠다는 케이트 Kate: I just don’t feel like it. I’m tired ok? (그냥 가고 싶지 않아요. 피곤하다구요.) Adam: You slept for 15 hours last night. How tired can you be? (너 어젯밤에 15시간이나 잤는데 어떻게 피곤할 수가 있지?) * 딸과의 관계를 회복하고자 몬스터 트럭쇼를 보러 가기로 했는데 케이트는 갈 기분이 아니라며 안간다고 합니다. * I don’t feel like ~싶은 기분이 아니다, 하고 싶지 않다 I don’t feel like going to the party tonight. I don’t feel l.. 2020. 11. 11. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 8(1) 오늘 회차는 사춘기 딸과 애덤에 관한 에피소드입니다. 재미있게 봐주세요. 그럼 시작합니다. Scene #1 Kate의 사춘기에 대해 말하는 Adam과 Andi Andi: A boy flirted with Kate for the first time, and I missed it? (남자애가 처음으로 케이트한테 집적댔는데 난 그걸 놓쳤네?) Adam: Don’t worry. I embarrassed her. (걱정마. 내가 케이트를 민망하게 했어.) * 학교에서 남자애가 케이트한테 말거는걸 보고 애덤은 남자애보고 빨리 가라고 했어요. 케이트는 여러 사람 앞에서 아빠가 그러는게 창피했죠. * flirt with 집적대다, 시시덕 거리다 Who’s the person that’s flirting with you.. 2020. 11. 10. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 7(2) 오늘 에피소드는 대망의 크리스마스 이브날 이야기입니다. 바로 시작할게요. Scene #4 앤디 부모님 댁으로 출발하는 가족들 Adam: Let’s hit the road. (자 빨리 출발하자.) * 애덤 가족들은 앤디 부모님이 계신 버지니아행 티켓을 샀지만 하필 거센 눈보라가 몰아쳐 결항이 되고 말아요. 안 갈 수는 없고 해서 차를 몰고 가기로 합니다. * Hit the road (주로 자동차) 출발하다. (빨리 서둘러서 가는 느낌입니다.) Teddy: It’s windy out there. Hold onto your wig. (밖에 바람 많이 불어. 가발 꽉 잡아.) Katie: Don’t fall asleep, Teddy. Don’t fall asleep. (잠들지 말아라, 테디. 잠들지 마.) * .. 2020. 11. 9. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 7(1) 1년 중 가장 좋아하는 휴일이 뭐냐고 물어보면 아마 대부분 크리스마스라고 하지 않으실까 합니다. 저도 그렇구요. 이번 회는 크리스마스에 관한 에피소드입니다. 그럼 시작할게요. Scene #1 크리스마스 집 꾸미기를 준비하는 Adam과 Don Adam: If we plug these in and they light up, we’ve got to spend the afternoon untangle them. If they don’t, we can chuck ‘em and watch the game. (이 색 전구를 전기 꼽아봐서 불이 들어오면 우린 오후에 이걸 풀면서 시간 보내야 하고, 안 들어오면 던져놓고 경기 보면 돼.) Don: Yeah, I know what I’m rooting for. (그래. 내.. 2020. 11. 8. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 6(2) 애들이 아무도 누가 벽에 구멍을 냈는지 말을 안하자 애덤과 앤디는 다른 방법을 써보기로 합니다. 그럼 시작할게요. Scene #4 그냥 넘어가자는 Andi Andi: I mean, eventually the truth’ll just slip out. (내 말은, 결국엔 사실을 자기도 모르게 말할거야.) * slip out (비밀이) 무심코 튀어나오다 (이 표현도 여러 뜻이 있지만 이번엔 이 뜻만 할게요.) I’m sorry. I just slipped out their divorce. I just slipped out my best friend’s secret. Scene #5 조언해주는 선생님 Mrs. Rodriguez: Mr. Burns, come with me and put on your liste.. 2020. 11. 4. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 6(1) 아이가 어리거나 크거나 육아는 힘듭니다. 나이대별로 다양하게 끊임없이 부딪히는 상황이 생기거든요. 그럴때마다 현명하게 대처하는게 생각만큼 쉽지 않아요. 정말 어떨때는 대처 메뉴얼이라도 있었으면 합니다. 사설이 길었네요. 오늘 회차는 그 육아에 관한 이야기예요. 가볍게 즐겨주세요. 그럼 시작합니다. Scene #1 아이들에게 집안에서 놀이를 금지시키는 Adam Adam: The way you kids behaved today was completely unacceptable, ok? So from now on, there will be no skateboard, no Nerf wars, no monkey business in the house. (너네들이 오늘 한 행동을 완전히 용납할 수 없어. 알겠어? .. 2020. 11. 3. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 5(2) 학교 땡스기빙 파티는 어떻게 끝이 날까요? 바로 시작하겠습니다. Scene #3 형님 Marcy와 같이 땡스기빙 음식 준비하는 Andi Andi: Adam actually had the nerve to accuse me of always having to be in control. (애덤은 정말 뻔뻔스럽게도 내가 항상 모든걸 좌지우지한다고 뭐라 그래요.) * 애덤은 집에서 학교 땡스기빙 파티를 준비하고, 형은 애덤 집에서 띵까띵까 놉니다. 명절에 이렇게 안도와주고 노는 사람은 어디에나 있는거 같아요. ㅎㅎ 앤디는 아이들을 데리고 형네 집에 와서 형님과 함께 가족 땡스기빙 음식을 준비하죠. * have the nerve to do 뻔뻔스럽게도 ~ 하다, ~할 용기/배짱이 있다 I have the nerve.. 2020. 11. 2. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 5(1) 이제 땡스기빙이 한달도 안남았네요. 작년까지는 친한 가족들과 모여 음식도 나누어 먹고 즐거운 시간을 보냈는데 올해는 그럴 수가 없을거 같습니다. 여러모로 힘든 해지만 그래도 열심히 살아보렵니다. 이번 회는 학교 땡스기빙 파티 준비에 관한 에피소드입니다. 그럼 시작합니다. Scene #1 선생님과 이야기하는 Andi를 본 Adam Mrs. Rodriguez: Mr. Burns, Andi came by to discuss the school’s Thanksgiving party next week. As the room parent, I assume you’ve been reading all the emails I sent you? (번스씨, 앤디는 다음주에 있을 학교 땡스기빙 파티를 의논하기 위해서 잠깐 들.. 2020. 11. 1. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 4(2) 북클럽에서 돌아와 차고가 정리된 걸 본 앤디는 과연 어떤 반응을 보일까요? 4회 두번째 에피소드 이어서 가겠습니다. Scene #4 정리 된 차고를 본 Andi Adam: I’m not taking away your memories, I’m giving them back to you by getting rid of all the junk. (난 당신 추억들을 빼앗으려는게 아니라 쓸모 없는 것들을 없애서 당신에게 추억을 다시 돌려주는 거야.) * 물건이 두서없이 쌓여있다 보면 정작 어디에 뭐가 있는지 모르죠. 애덤은 애들 물건은 애들 물건대로 박스에 이름을 써서 나름 잘 정리해서 보관해 두었습니다. 앤디도 대체로 만족했어요. 앤디는 정리된 물건들 사이에서 결혼식때 사진을 발견합니다. 앤디는 사진을 친구들한.. 2020. 10. 29. 이전 1 2 3 4 다음
