[BSS (부석순) 인터뷰] 호시

오늘은 부석순 마지막 주자 '호시'의 인터뷰입니다.

 

그럼 시작하겠습니다.

 

 

＜BSS（SEVENTEEN）モデルプレス独占インタビュー＞

<BSS (세븐틴) 모델프레스 독점 인터뷰>

 

HOSHIの夢を叶える秘訣「また新しい夢を見ています」

호시가 꿈을 이루는 비결 ‘또 새로운 꿈을 꾸고 있습니다.’

 

 

 

HOSHI/BSS(SEVENTEEN) (P) & (C) PLEDIS Entertainment

 

HOSHIの夢を叶える秘訣

호시가 꿈을 이루는 비결

 

― HOSHIさんが「夢を叶えるために努力したことや頑張ったこと」を教えてください。

― 호시씨가 ‘꿈을 이루기 위해 노력한 것과 애쓴 것’을 알려 주세요.

 

HOSHI：いま僕がしている事が僕の夢であり、また新しい夢を見ています。僕がこの仕事をするために絶えずたくさん練習して成長してきましたし、また僕自身でマインドコントロールをしました。

호시: 지금 제가 하고 있는 일이 저의 꿈이고, 또 새로운 꿈을 꾸고 있습니다. 제가 이 일을 하기 위해 끊임없이 많이 연습하며 성장해 왔고 또 제 스스로 마인드 컨트롤을 했습니다.

 

僕を含むメンバーたちを多くの方々が愛してくださり、僕たちの道を応援してくれるおかげで、僕は新しい夢をみて走っていくために練習して自分を成長させていると思います。

저를 포함한 멤버들을 많은 분들이 사랑해 주시고, 저희의 길을 응원해 주신 덕분에 저는 새로운 꿈을 향해 나아가기 위해 연습하고 제 자신을 성장시킬 수 있었던 것 같습니다.

 

 

BSS(SEVENTEEN)(P)&(C) PLEDIS 엔터테인먼트

 

 

 

HOSHI「もっと輝く世界が皆さんを待っている」

호시 ‘더 빛나는 세상이 여러분을 기다린다'

 

― BSSの楽曲はファンであるCARATだけではなく、世界中の人達に笑顔や元気を与えるものになっていると感じます。モデルプレスの読者の中には今、さまざまな不安を抱えている読者がいます。そういった読者に向けて、HOSHIさんから励ましのエールをお願いします！

― BSS의 노래는 팬인 캐럿들 뿐만 아니라 전 세계 사람들에게 웃음을 주고 힘을 준다는 느낌이 듭니다. 모델프레스 독자 중에서 현재 여러 가지 불안을 가지고 있는 독자들이 있습니다. 이러한 독자들에게 호시씨의 격려의 말씀 부탁드립니다!

 

HOSHI：すべての道が順調に流れるのは難しいと思いますが、今この時間が皆さんにとって少し大変な時間ならば、心の中で目標を固めてこの瞬間だけを勝ち抜ければ、もっと輝く世界が皆さんを待っていると思います。諦めずにFighting（파이팅 해야지）！

호시: 모든 일이 순조롭게 흘러간다는 것은 어려운 것 같지만 지금 이 시간이 여러분에게 있어서 조금 힘든 시간이라면 마음속에 목표를 단단히 하고 이 순간만을 이겨낸다면 더 밝은 세상이 모두를 기다리고 있을 것입니다. 포기하지 말고 파이팅 (파이팅 해야지)!

 

 

BSS(SEVENTEEN)(P)&(C) PLEDIS 엔터테인먼트

 

 

 

원문 기사는 여기 ↓ ↓ 입니다.

＜BSS（SEVENTEEN）モデルプレス独占インタビュー＞HOSHIの夢を叶える秘訣「また新しい夢を見てい