[KCON] KCON:TACT 2020 FALL

오늘은 9월 2일 자 'Real Sound' 라는 웹사이트에 소개되어있는 

「KCON」 유튜브 개최에 관한 기사를 들고 왔습니다.

가볍게 읽어 주세요.

 

그럼 시작합니다.

 

영상제공＝ⓒCJ ENM Co., Ltd, All Rights Reserved.

 

 

『KCON:TACT 2020 FALL』、10日間に渡りYouTubeで開催

「KCON:TACT 2020 FALL」10일간에 걸쳐 YouTube에서 개최

 

 

株式会社CJ ENMと韓国コンテンツ振興院が、世界中からいつでもアクセスできる新たなKカルチャーを提供する『KCON:TACT 2020 FALL』を10月16日から25日の10日間、YouTubeにて開催する。

주식회사 CJ 엔터테인먼트와 한국 콘텐츠 진흥원이 세계 어느곳에서나 접속 가능한 새로운 K-culture를 제공하는「KCON:TACT 2020 FALL」을 10월 16일부터 25일까지 10일간 유튜브에서 개최한다.

 

『KCON』は2012年に始まり、アメリカ、フランス、オーストラリア、メキシコ、日本などで計24回のイベントを通じて累積オフライン観客110万人以上を集めた代表的な韓流コンベンションイベント。

「KCON」은 2012년에 시작되어 미국, 프랑스, 호주, 멕시코, 일본 등 총 24회의 행사를 통해 누적 관객 110만명 이상을 모은 대표적인 한류 컨벤션 이벤트.

  

今年は新型コロナウイルスの影響でアメリカ、日本、タイなどでオフライン開催予定だったイベントが進行できず、6月20日からの1週間、『KCON:TACT 2020 SUMMER』を開催した。

올해는 신종 코로나 바이러스의 영향으로 미국, 일본, 태국 등에서 오프라인으로 개최 예정이었던 행사가 진행되지 못하고 6월 20일부터 1주일간 「KCON:TACT 2020 SUMMER」를 개최했다.

 

『KCON:TACT 2020 FALL』は10日間、YouTubeの「Mnet K-POP」チャンネルを通じてKカルチャー関連コンテンツを披露。

「KCON:TACT 2020 FALL」은 10일 동안 유튜브의 「Mnet K-POP」채널을 통해 K-culture 관련 콘텐츠를 선보인다.

 

『KCON:TACT 2020 SUMMER』に続き、様々な新技術を導入し、デジタルに特化したアイテムを強化する計画だという。

「KCON:TACT 2020 SUMMER」에 이어 다양한 신기술을 도입해 디지털에 특화한 아이템을 강화할 계획이라고 한다.

 

オフライン公演の臨場感をオンラインでも感じられるよう、ファンのイベント参加機会を増やしてアーティストとファンのインタラクションを最大化する予定だ。

오프라인 공연의 현장감을 온라인에서도 느낄 수 있도록 팬들의 이벤트 참여 기회를 늘려 아티스트와 팬의 상호작용을 극대화할 예정이다.

 

またAR技術のアップグレードやホログラムを活用した舞台演出、マルチフィードの多様化、新しい音響技術の導入などを通じて「見る楽しさ」と「聞く楽しさ」 をさらに拡大するとのこと。すでに MR（Mixed Reality）技術やAR、VR を含めた XR（eXpanded Reality）技術などを導入し、多彩な舞台を現実化した経験を活かし、今回のイベントにも優れた技術力が集結する見込み。

또한 AR기술의 업그레이드와 홀로그램을 활용한 무대 연출, 멀티 피드의 다양화, 새로운 음향기술 도입 등을 통해 「보는 즐거움」과「듣는 즐거움」을 더욱 확대할 방침이다. 이미 MR (Mixed Reality) 기술이나 VR을 포함한 XR(eXpanded Reality) 기술 등을 도입해 다채로운 무대를 현실화했던 경험을 살려 이번 행사에서도 뛰어난 기술력을 모을 전망이다.

 

コンサートとMeet & Greetには数十名に及ぶK-POPアーティストが参加する。

콘서트와 Meet & Greet에서는 수십 명에 이르는 K-POP 아티스트들이 참가한다.

 

KCON STUDIOコンテンツのジャンル拡大やコンベンションライブプログラムの新設など、様々なプログラムを行う予定だ。

KCON STUDIO 콘텐츠의 장르 확대와 컨벤션 라이브 프로그램 신설 등, 다양한 프로그램을 실시할 예정이다.

 

CJ ENMの関係者は、「KCONは今まで韓国文化を世界にお知らせする先導役をしてきただけに、アンタクト（非接触）時代にも世界の韓流ファンにKカルチャーコンテンツの新たな経験を提供する」とし、「今は海外公演が難しい時期であるだけに『KCON:TACT2020 FALL』を通じてアーティストとファンがもっと近づける時間ができれば」と開催への意気込みをコメントしている。

CJ 엔터테인먼트 관계자는 「KCON은 지금까지 한국문화를 세계에 알리는 선도적 역할을 해온 만큼 언택트(비대면) 시대에도 전세계 한류 팬에게 K-culture콘텐츠의 새로운 경험을 제공한다. 」며, 「지금은 해외 공연이 어려운 시기인 만큼 「KCON:TACT 2020 FALL」을 통해 아티스트와 팬이 더욱더 가까워지는 시간이 되었으면 한다.」고 개최 의욕을 밝혔다.

 

イベントに関する今後の情報は公式ホームページまたは公式Twitter、公式Instagramで随時発信していく。

행사에 관한 향후의 정보는 공식 홈페이지 또는 공식 트위터, 공식 인스타그램을 통해 수시로 발신된다.

 

■ 행사 개요
『KCON:TACT 2020 FALL』
10월 16일(금)~25일(일)

「Mnet K-POP」 채널에서 개최

 

■ 관련 링크
공식 홈페이지
공식 트위터
공식 인스타그램

 

 

원문 기사 확인은 여기서 ↓↓

 

『KCON:TACT 2020 FALL』、10日間に渡りYouTubeで開催