얼마 전에 넷플릭스에서 블랙핑크 다큐멘터리를 공개했어요.
아마 이미 보신 분들도 있으실 거라 생각해요.
제 지인도 이 다큐를 보고 블랙핑크 팬이 되었다고 하네요.
그래서 오늘은 10월 19일 자 ‘Real Sound’ 에 실린 블랙핑크에 대한 칼럼을 가져왔습니다.
그럼 시작합니다.
BLACKPINKが世界的成功を収めた4つの理由
Netflixドキュメンタリーから見えたグループの強みと特異性
블랙핑크가 세계적 성공을 거둔 4가지 이유
넷플릭스 다큐멘터리에서 볼 수 있는 그룹의 강인함과 특이성
글 = 마츠모토 타쿠오
ワールドワイドな人気を誇る韓国発の女性4人組・BLACKPINKのドキュメンタリー映画『BLACKPINK ～ライトアップ・ザ・スカイ～』が、2020年10月14日よりNetflixで配信中だ。
세계적인 인기를 자랑하는 한국의 여성 4인조 블랙핑크의 다큐멘터리 영화 『BLACKPINK ～Light up the sky～』가 2020년 10월 14일 부터 넷플릭스를 통해 상영중이다.
今年の彼女たちの活躍は目を見張るものがある。アジア圏のアーティストにとっては高いハードルだった米ビルボードのホット100入りを難なくクリア。
올해 그녀들의 활약은 놀랄만하다. 아시아권의 아티스트에게 있어서 높은 장벽이었던 미국 빌보드 핫 100 진입을 어렵지않게 해낸 것이다.
しかもレディー・ガガとコラボレートした「Sour Candy」や単独名義の「How You Like That」がチャート上位にランクインし、セレーナ・ゴメスとの共演作「Ice Cream」は初登場で13位と好成績をマーク。
게다가 레이디 가가와 콜라보한 「Sour Candy」와 그들의 곡 「How You Like That」이 차트 상위에 랭크되었고, 셀레나 고메즈와 함께 한「Ice Cream」은 첫 등장에 13위라는 좋은 성적을 거두었다.
先日リリースした初のフルアルバム『THE ALBUM』はビルボード200で2位になるなど、K-POPガールズグループとしては前人未踏の領域に達した感がある。
어제 발매한 첫번째 정규앨범 『THE ALBUM』은 빌보드 200에서 2위를 하는 등, K-POP 걸그룹으로서는 전인미답, 누구도 밟지못한 영역에 도달한 느낌이다.
世界中で愛されるポップアイコンとなったBLACKPINKだが、爆発的にヒットした理由は何だろうか。そんな素朴な疑問に答えてくれるのが、『BLACKPINK ～ライトアップ・ザ・スカイ～』だ。
세계적으로 사랑받는 팝 아이콘이 된 블랙핑크. 하지만 폭발적으로 히트를 친 이유는 뭘까. 그런 소박한 의문에 답을 준것이 『BLACKPINK ～Light up the sky～』다.
本作は各メンバーの幼少期のエピソードにはじまり、所属事務所・YGエンターテインメントの練習生時代、そして念願のデビューからワールドツアーができるほどのビッグネームになるまでを手際よく紹介していく。
이 작품은 각 멤버의 어린 시절 에피소드를 시작으로 소속사 YG 엔터테인먼트의 연습생 시절, 그리고 바라던 데뷔부터 월드 투어가 가능할 정도로 큰 이름이 되기까지를 멋지게 소개한다.
このドキュメンタリー映画で見えてくる“成功した理由”は4つある。
이 다큐멘터리 영화에서 보여주는 “성공 이유”는 네가지가 있다.
まず取り上げたいのはメンバーのバランスの良さだ。少しシャイだが強い信念を持つJENNIE（ジェニー）、常に元気で明るいLISA（リサ）、アーティスティックな面があるJISOO（ジス）、全身全霊で歌うROSÉ（ロゼ）というキャラクターの違いは、ステージ上でのパフォーマンスでもしっかり表現されている。この4人ならではのカラーを発見し磨き上げた所属事務所の手腕はさすがと言うしかない。
우선적으로 꼽고 싶은 것은 멤버의 밸런스가 좋다는 것이다. 조금 부끄러움을 타지만 신념을 가진 제니, 항상 씩씩하고 밝은 리사, 아티스틱한 면이 있는 지수, 혼신을 다해 노래하는 로제라는 캐릭터의 다양성은 무대 위에서 퍼포먼스로도 확실히 나타나고 있다. 이 4명 특유의 색깔을 발견하고 그것을 갈고 닦은 소속사의 수완은 인정할 수 밖에 없다.
次に注目したいのは、すべてのオリジナル曲を手掛けるTEDDYの存在だ。彼は20年以上前に1TYM（ワンタイム）というヒップホップグループのメンバーとしてデビューを果たし、その後ソングライター兼プロデューサーとして多くのアーティストを支えてきた実力派である。
다음으로 주목하고 싶은 것은, 모든 오리지널 곡을 직접 만드는 테디의 존재이다. 그는 20여년 전에 원타임이라는 힙합 그룹 멤버로서 데뷔를 했고, 그 이후 작사 작곡가겸 프로듀서로서 많은 아티스트를 지탱해 온 실력파다.
活動初期から彼の作風は自由奔放で、K-POPの定型に収まらない曲作りに定評があった。
활동 초기부터 곡풍은 자유분방하고, K-POP의 틀에 맞지않은 곡을 만들기로 정평이 나 있었다.
その最たるものが昨年春にリリースされたBLACKPINKの「Kill This Love」だろう。トラップや鼓笛隊を思わせるリズムを駆使したサウンドは従来のダンスポップの組み立て方にはなかったものだ。彼女たちとの出会いがどれほどTEDDYに刺激を与えたのかは想像するに難くない。こうした音楽の特異性も彼女たちの強みになっているように思う。
그 최고봉이 작년 봄에 발매한 블랙핑크의「Kill This Love」일 것이다. 트랩과 고적대를 연상시키는 리듬을 구사한 사운드는 기존의 댄스 팝 조합 방법에는 없었던 것이었다. 그녀들과의 만남이 어느정도 테디에게 자극을 주었는지를 상상하는 것은 어렵지 않다. 이런한 음악의 특이성도 그녀들의 강점이 되고 있다고 생각한다.
오늘은 여기까지 입니다.
내일 이어서 그 다음편으로 돌아올게요.
원문 기사는 여기 ↓↓ 입니다.
BLACKPINKが世界的成功を収めた4つの理由 Netflixドキュメンタリーから見えたグループの強みと特
ワールドワイドな人気を誇る韓国発の女性4人組・BLACKPINKのドキュメンタリー映画『BLACKPINK ～ライトアップ・ザ・スカイ～』が、2020年10月14日よりNetflixで配信中だ。 今年の彼女たちの活躍
realsound.jp
댓글