영어회화19 [Gilmore Girls S1-14(1)] This place could use a makeover. 1 시즌 14회 에피소드 시작하겠습니다. Scene #1 로리 집에 온 딘 LORELAI: Do you come bearing pizza? (피자 가져왔니?) * 딘이 로리 집에 피자를 들고 놀러 옵니다. * bear 가지고 오다/가다 (우리가 아는 '곰' '참다' 외에도 이런 뜻이 있어요. 이 때는 주로 come bearing 형태로 써요.) I come bearing gifts. I come bearing good news. Scene #2 함께 TV를 보는 모녀와 딘 RORY: My favorite episode... (내가 가장 좋아하는 에피소드...) LORELAI: Mm, mm... tell me, tell me. (음, 음 말해 봐, 말해 봐) RORY: ... is when their so.. 2021. 12. 31. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 22(2) 아기를 원하는 앤디, 거부하는 애덤.. 마지막 에피소드 이어서 보겠습니다. Scene #4 에미 학교를 데려다 준 Adam Lowell: If it helps, you have a coupon from me for one free hug. (이게 도움이 된다면 저의 프리 허그를 한번 받을 수 있는 쿠폰을 드릴게요.) * 애덤은 교실에 들어가는 막내 딸 에미에게 볼 뽀뽀를 해달라고 하자 에미는 자기는 다 컸다며 친구들 앞에서 뽀뽀하는거 싫다고 들어가 버립니다. 상처받은 애덤… 이 모습을 보고있던 로웰이 하는 말입니다. 애덤은 앤디에게 당장 전화를 걸어 아기를 갖자고 합니다. * If it helps 이것이 도움이 된다면 If it helps, I’ll give you my notes for the test.. 2020. 12. 29. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 22(1) 어느덧 1시즌 마지막 회까지 왔네요. 그럼 오늘도 열심히 달려봅시다. Scene #1 늦잠을 잔 Andi와 Adam Andi: Oh my god, the alarm didn’t go off! We overslept. It’s almost 8:00. Just get dressed. (오 마이 갓!! 알람이 안울렸어!! 우리 늦잠잤어. 거의 8시야. 얼른 옷 입어.) *앤디는 알람이 안울려 늦잠을 자고 맙니다. 깜짝 놀라 일어나서 아이들을 깨우죠. * go off (경보기, 알람 등이) 울리다 My alarm clock didn't go off this morning. I've set the alarm clock to go off at 7 am. Adam: It’s Saturday! Everybody bac.. 2020. 12. 28. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 20(2) 청구서를 다 가져가셔서 검토해 보시겠다는 아버지. 애덤과 앤디는 자기들이 돈을 해결해 보겠다고 말하러 갑니다. 그럼 이어지는 에피소드 시작하겠습니다. Scene #4 아버지 댁에서 모인 가족들 Adam: Hey kids, go give Grandpa a kisses and put him in a good mood. (얘들아, 가서 할아버지한테 뽀뽀하고 기분 좋게 해드려.) * 돈을 안빌리겠다고 말하기 전에 아버지 기분을 일단 좋게 만들려 합니다. * in a good mood 기분이 좋은 You're in a good mood this morning! I was surprised to see he was in a good mood. Adam: We think we can handle our own fin.. 2020. 12. 22. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 20(1) 오늘도 다시 열심히 달려보겠습니다. 그럼 바로 시작할게요. Scene #1 재정난이 닥친 Adam의 사업 Adam: This mini mall job prep is costing us a fortune. (이 미니 쇼핑몰 준비하는데 어마어마하게 돈이 많이 들어가.) * prep 준비, 예비 (= preparatory) I have to prep for my afternoon class. The best student will receive a high-quality prep school education. * cost a fortune 엄청나게 비싸다, 거금이 들다 That ring must have cost a fortune. It would cost a fortune to make the house .. 2020. 12. 21. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 19(2) 삐진 형을 어떻게 달래서 일을 해결할지, 앤디는 파티를 잘 마무리 할지 그럼 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #4 오해하는 형 Andi: Wait, so Lisa McCaffrey’s coming on to Don? (잠깐만, 그러니까 리사 맥카프리씨가 아주버님한테 추파를 던진다구요?) * 애덤은 로웰과 함께 형을 달랠 방법을 생각해 봅니다. 와인과 초컬릿들이 들어있는 바구니와 카드를 리사가 보낸 것처럼 해서 형한테 보내요. 형은 리사가 자기한테 맘이 있어서 어색하니 미팅에 오지 말라고 하는거라고 오해합니다. 애덤과 로웰은 딱히 부정하지 않았죠. * come on to~ ~에게 추파를 던지다, 추근거리다, 치근덕 거리다 He was really coming on to me at the party.. 2020. 12. 18. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 18(2) 서로 대신 잘못을 뒤집어 써주는 형제. 이어지는 에피소드 보겠습니다. Scene #4 모토쇼 가자는 Lowell Lowell: Don was telling me what you guys have been up to. (두 형제분이 무슨 일을 꾸며왔는지 형이 말해 줬어요.) * 로웰은 모토쇼의 VIP 패스를 가져와서 같이 가자고 합니다. 그런데 하필 그날이 형네 부부와 함께 댄스쇼 보러 가는 날이네요. * up to 무슨 일을 꾸미다, 꿍꿍이를 벌이다 What are you up to tonight? What were you up to? Adam: Look, maybe we should just lay off the blame thing. (저기, 우리 서로 잘못 떠넘기는거 그만해야 할거 같아.) * 형은.. 2020. 12. 16. 이전 1 2 다음
