[BTS] GQ JAPAN 촬영 티저 영상 공개

오늘은 8월 20일 자 GQ JAPAN 사이트에 올라온

BTS 촬영 티저 영상 공개에 대한 기사를 가지고 왔어요.

 

자 그럼 시작해 보겠습니다.

 

 

BTSの撮影舞台裏に密着したティザー動画解禁！

BTS 촬영 현장 뒤에서 밀착 취재한 영상 공개!

 

 

 

『GQ JAPAN』10月号に登場するBTSの撮影風景を収めたメイキング映像を一部先出し公開！

『GQ JAPAN』 10월호에 등장하는 BTS의 촬영 모습을 담은 메이킹 영상을 일부 선공개!

 

8月25日発売の『GQJAPAN』10月号のカバーストーリーに登場するグローバルスーパースター、BTS。

8월 25일 발매하는『GQ JAPAN』 10월호의 커버 스토리에 등장하는 글로벌 수퍼 스타 BTS.

 

彼らの撮影現場に密着したメイキング映像のティザー動画を解禁！  

그들의 촬영 현장을 밀착 취재한 메이킹 영상 티저를 공개합니다!

 

最旬の秋冬ファッションに身を包んだメンバー７人のスペシャルシュートと独占ロング・インタビューの舞台裏を本誌発売に先がけチラ見せします。

이번 시즌 가을/겨울 의상을 입은 멤버 7명의 스페셜 촬영과 독점 롱 인터뷰를 한 무대 뒤 모습을 본지 발매에 앞서 살짝 보여드립니다.

 

発売をお楽しみに！

발매 기대하세요!

 

 

원문 사이트는 여기입니다. ↓↓

 

BTSの撮影舞台裏に密着したティザー動画解禁！

 

 

기사 분량이 좀 짧아서 관련 기사가 실린 다른 사이트도 올려 보겠습니다.

8월 21일 자 PR TIMES 사이트에 실린, 역시 GQ JAPAN 표지에 관한 기사입니다.

원본 내용은 좀 긴 편인데 그중에서 BTS와 관련된 부분만 뽑았습니다.

 

 

BTSが表紙を飾る『GQ  JAPAN』10月号、

BTS가 표지를 장식한『GQ  JAPAN』 10월호,

 

 

世界21カ国/地域の『GQ』が共同宣言「CHANGE IS GOOD」を発表

세계 21개국/지역  『GQ』가 공동선언 「CHAGE IS GOOD」을 발표

 

 

『GQJAPAN』（コンデナスト・ジャパン発行）の最新号（8月25日（火）発売）では、世界21カ国/地域の『GQ』が発表したマニフェスト「CHANGE  IS GOOD」（変わることはいいことだ）」を誌面にて発表します。

『GQ JAPAN』 (CONDÉ NAST JAPAN 발행) 최신호 (8월 25일 발매)에서는 세계 21개국/지역의『GQ』가 발표한 선언문 「바뀌는 것은 좋은 것이다」를 지면으로 발표합니다.

 

 

また、コロナ禍を経て「いま、本当のお洒落ってなに？」をキーワードに2020年秋冬ファッションを大特集しています。

또한, 코로나 사태를 겪는 「지금, 진정한 멋은 무엇인가」를 키워드로 한 2020년 가을/겨울 패션을 대특집으로 실었습니다.

 

表紙には、いま世界で最も愛されているグローバルスーパースターBTSが登場。

표지에는, 지금 세계적으로 가장 사랑받고 있는 글로벌 수퍼스타 BTS가 등장.

 

デビューから7年、あらゆる記録を更新し、走り続けてきた彼らが、過去と現在、そして未来について『GQ JAPAN』だけに語るインタビューに注目してください。

데뷔한지 7년, 모든 기록을 갱신하며 계속 달려온 그들이 과거와 현재, 그리고 미래에 대해『GQ JAPAN』에서만 털어놓은 인터뷰에 주목해 주세요.

 

また本日より『GQ JAPAN』公式サイトでは、BTSのティザー動画も公開。

또 오늘부터 『GQ JAPAN』 공식 사이트에서는 BTS의 티저 영상도 공개합니다

 

『GQ JAPAN』2020年10月号 Photographed by Moke Na Jung © 2020 CONDÉ NAST JAPAN. All rights reserved.

 

 

■【COVER STORY】BTSは何処へ行く

■【COVER STORY】BTS는 어디로 가는가

 

デビューから7年、飛ぶ鳥を落とす勢いであらゆる記録を更新し、走り続けてきたBTS。

데뷔한지 7년, 날아오르는 새도 떨어뜨릴 기세로 모든 기록을 갱신하며 계속 달려온 BTS.

 

ワールドツアーが延期となったいま、世界でもっとも多忙な7人は、どんな心境の変化を経験しているのでしょうか。

월드 투어가 연기된 지금, 세계에서 가장 바쁜 7명은 어떤 심경의 변화를 겪고 있을까요.

 

2年３カ月ぶりの待望の新作について、さらには５年後、10年後の未来について、BTSのメンバーひとりひとりが『GQ JAPAN』の独占インタビューで語ります。

2년 3개월 만의 대망의 신작에 대해, 또한 5년 후, 10년 후의 미래에 대해, BTS 멤버 개개인이 『GQ JAPAN』 독점 인터뷰에서 말합니다.

 

↓↓ 원문 사이트는 여기입니다. ↓↓

 

BTSが表紙を飾る『GQ JAPAN』10月号、世界21カ国/地域の『GQ』が共同宣言「CHANGE IS GOOD」を発表

 

그럼 다음에 또 다른 기사로 오겠습니다.