Netflix28 데드 투 미 시즌1 - 4 4회 시작합니다. Scene #1 Steve 집에서 같이 밤을 보낸 Judy. Steve : I can’t be late for work. (나 회사에 늦을 수 없어.) * 어디든 늦으면 안되겠죠? I can’t be late for school. I can’t be late for the meeting. Judy : can you give me a ride? (나 좀 태워다 줄래?) * 이건 이 문장 그대로 외워둡시다. Judy : I thought you were selling the house. (난 당신이 이 집 팔려는줄 알았는데.) * 다시 같이 살자는 Steve. 참 이랬다 저랬다 하네요. * 난 그렇게 생각했는데 아니었구만.. I thought we were friends. I thought.. 2020. 8. 21. 데드 투 미 시즌1 - 3 오늘도 힘차게 시작해 봅시다. Scene #1 죽은 아빠가 새의 모습으로 왔다고 믿는 Henry. Judy : I don’t know. I mean I do believe the spirits of our loved ones can find a way to come back to us. (잘 모르겠어. 내 말은.. 난 우리가 사랑하는 사람들의 영혼이 우리에게 돌아오는 길을 찾을 수 있다고 믿어.) * Judy의 말처럼 정말 그랬음 좋겠네요. * She has no sense of direction. Can she find a way to come back here? Scene #2 슬픔 치료 모임 Pastor Wayne : Before we get started, I wanna say I’m happy .. 2020. 8. 20. 데드 투 미 시즌1 - 2 오늘도 달려볼까요? 대사 번역은 뜻이 크게 달라지지 않는 범위 안에서 의역해 봤어요. 어차피 내 맘대로 하는 공부니까요. 그럼 시작합니다! Scene #1 Jen 과 함께 살게 된 Judy. Henry : How long is Judy staying with us? (주디 아줌마 얼마나 오래 우리랑 지낼거야?) * 병원 가면 들어볼 수 있는 질문이네요. How long has he had a fever? 버스를 놓쳤을 때 How long do I have to wait for the next bus? Judy : You’re so nice. I can’t thank you enough. (넌 참 친절해. 얼마나 고마운지 모르겠어.) * 누군가 나에게 친절을 베풀었을때 그냥 땡큐만 하지말고 이 표현을 써보.. 2020. 8. 19. 데드 투 미 시즌1 - 1 Dead to me 는 2019년에 시즌 1을 방영한 나름 따끈한 미드에요. 미드도 즐기고 일상 생활에서 쓸 수 있는 문장이나 맘에 들었던 대사등을 골라 내 상황에 맞게 응용해서 써먹어 보는 “내 맘대로 영어공부” 시작합니다. Scene #1 슬픔 치료 모임에서 처음 만나게 된 Jen과 Judy. Jen : This is my first time here. (여기 참석하는거 처음이에요. / 이런 곳 오는게 처음이에요.) * 어떤 모임이나 장소에 처음 갔을 때 써보면 좋을거 같아요. Hi! I’m J. I’m so nervous because this is my first time here. Judy : I feel like I’ve seen your face.. like a bus bench.. (나 왠.. 2020. 8. 18. 이전 1 2 3 다음
