1시즌4 [길모어 걸스 시즌1-21(3)] Wish me luck! 로렐라이가 루크에게 이름을 물어보러 간 사이 로리는 로렐라이 옷장 안에서 뭔가를 발견합니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #7 상자를 발견한 로리 LORELAI: Oh. The Dean box. Okay, I know I was supposed to throw it away, but I couldn't. (아, 딘 상자. 알았어. 이거 버렸어야 했다는 거 알아. 근데 그럴 수가 없었어.) * 로리는 로렐라이 옷장에서 뭔가를 찾다가 딘 물건들을 모아둔 상자를 발견합니다. 로리가 딘하고 헤어졌을 때 딘과 관련된 물건을 모두 모아 버리려고 했었잖아요. 로렐라이가 대신 버린다고 하고 보관하고 있었어요. 로리는 버리지 않아서 고맙다고 합니다. * be supposed to ~하기로 되어 있다 (이것도 엄.. 2023. 10. 2. Gilmore Girls S1 - 10(2) 크리스마스 몇주 전입니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #3 인(Inn)으로 전화한 에밀리 LORELAI: Ah, Christmas dinner. (아, 크리스마스 디너파티요.) EMILY: You forgot. (잊고 있었구나.) LORELAI: Well mom, there’s been a lot going on around here lately, your Christmas shindig’s not exactly high on my list of things to obsess about. (저기요, 엄마, 요즘 우리 사이에 일이 좀 많았잖아요? 엄마의 떠들썩한 파티가 날 사로잡는 것들을 적은 리스트의 위쪽에 있지 않아요.) EMILY: Well I’m sorry if the timing is .. 2021. 4. 26. 맨 위드 어 플랜 시즌1 - 20(1) 오늘도 다시 열심히 달려보겠습니다. 그럼 바로 시작할게요. Scene #1 재정난이 닥친 Adam의 사업 Adam: This mini mall job prep is costing us a fortune. (이 미니 쇼핑몰 준비하는데 어마어마하게 돈이 많이 들어가.) * prep 준비, 예비 (= preparatory) I have to prep for my afternoon class. The best student will receive a high-quality prep school education. * cost a fortune 엄청나게 비싸다, 거금이 들다 That ring must have cost a fortune. It would cost a fortune to make the house .. 2020. 12. 21. 데드 투 미 시즌1 - 10 두둥! 드디어 1 시즌의 마지막 회입니다. 그럼 힘차게 시작해 보겠습니다. Scene #1 Abe의 장례식에 온 Judy. Rabbi : If we want God to forgive us, we have to forgive him. (하느님이 우리를 용서하길 바라신다면 우리도 용서해야 합니다.) Judy : No matter how much bad someone’s done or how many people you’ve hurt? (아무리 나쁜짓을 했든, 얼마나 많은 사람들에게 상처를 주었든 상관없이요?) Rabbi : Well, In the Jewish faith, If you’ve hurt someone, You’ve got to try to make amends. (음.. 유대교에서는 당신이 누군.. 2020. 8. 28. 이전 1 다음
