본문 바로가기

일상영어4

[Gilmore Girls S1-16(10)] Correct me if I'm wrong. 동네는 축제가 한창입니다. 축제 현장 곳곳을 사진 찍는 레이첼. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #22 레이첼과 루크 LUKE: Okay, at some point, are you gonna tell me what you're doing here? (좋아, 언젠가는, 당신 여기서 지금 뭐 하는 건지 나한테 말해 줄 거야?) RACHEL: I'm putting more film in my camera. (나 카메라에 필름을 더 넣고 있는 중인데.) * 동네 축제 사진을 찍고 다니던 레이첼이 잠시 루크 옆에 와서 앉습니다. * at some point 어느 시점에, 어느 순간에 We're all going to die at some point. He's going to call you at some.. 2022. 2. 15.
[Gilmore Girls S1-16(6)] Your mother's told me all about you. 로리와 딘은 3개월 기념일 데이트에 갔고 로렐라이는 혼자서 금요일 저녁 식사에 옵니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #13 단 둘이 있는 로렐라이와 리차드 RICHARD: Just sit with your hands in your lap. (손을 무릎 위에 놓고 그냥 좀 앉아 있거라.) * 거실에 아버지와 둘만 있게 된 로렐라이는 지난번 일도 있고 해서 어색합니다. 주절주절 말하고 정신없게 하니 신문을 읽고 있던 리차드가 하는 말입니다. * 이 대사는 알아둘게요. LORELAI: Can I freshen up your drink, Dad? (한잔 더 드릴까요, 아빠?) RICHARD: No, thank you. One drink before dinner is quite enough. (아니다. .. 2022. 2. 6.
길모어 걸스 시즌1 - 7(5) 드디어 로리 집에 입성한 딘. 7회 마지막 에피소드 시작할게요. Scene #13 집안을 보여주는 모녀 LORELAI: So, Dean, how do you like it here in Stars Hollow? (자, 딘, 여기 우리 동네에서 어때?) * 로렐라이는 딘이 이사 온 것을 알기에 동네가 어떤지 물어봅니다. 그리고 거실, 부엌 등 집 안 여기저기를 구경시켜 주죠. 나머지는 로리에게 보여주라 합니다. 딘은 로리 방도 구경합니다. * how do you like~ ~은 어때? How do you like your coffee? How do you like living in New York? Scene #14 영화 보는 세 사람 LORELAI: Now we didn't know what kind y.. 2021. 2. 27.
길모어 걸스 시즌1 - 7(4) 로리가 비디오 빌리러 간 사이 로렐라이는 영화 같이 보자며 딘을 초대했습니다. 바로 이어지는 에피소드 시작할게요. Scene #10 딘이 온다는 사실을 알게 된 로리 RORY: Because we haven't even been out on a date by ourselves yet. My first date with Dean is going to be with my mother? Are.. What is wrong with you? (왜냐하면 우리끼리 아직 밖에서 데이트해 본 적도 없으니까. 딘과 나의 첫 데이트가 엄마랑 같이 있는 거라고? 엄마.. 대체 뭐가 문제야?) * 로렐라이가 딘을 불렀다는 말을 듣고 로리는 당황스럽고 화가 납니다. * on a date 데이트에 ask out on a date.. 2021. 2. 26.