일어번역5 [K-movie] 한국형 액션 코미디의 매력 요즘 일본에서 다양한 한국 영화가 상영되고 그 중에서 히트를 치고 있는 작품이 적지 않다고 들었어요. 그래서 오늘은 4월 7일 자 ‘real sound’ 사이트에 실린 한국형 액션 코미디 영화에 관한 칼럼을 가져왔습니다. 좀 길어서 두 편으로 나누어서 올릴게요. 첫번째는 영화에 관한 내용이고 두번째는 배우에 초점을 둔 기사입니다. 그럼 시작합니다. 韓国映画の“重たい”イメージを変える!? 七転八倒必至の韓国産アクションコメディの魅力 한국 영화의 “무거운” 이미지를 바꿨다!? 한국형 액션 코미디의 매력 글 – 아시미가와 카즈야 『パラサイト 半地下の家族』の米アカデミー賞作品賞受賞や『新感染 ファイナル・エクスプレス』のヒットなど、日本でも改めて注目度が増している韓国映画。これまで評価されてきた作品を振り返ってみると、チェ・ミンシク主.. 2021. 4. 13. [K-POP 연기돌] 엔플라잉 김재현 / 아스트로 차은우 / SF9 찬희 요즘 아이돌이 배우로서 드라마나 영화에 나오는 일이 많아졌습니다. 제가 기억하는 아이돌과 배우를 병행한 첫번째 주자는 비가 아니었을까 합니다. 기대보다 연기가 괜찮았던 아이돌들도 꽤 있었고 물론 실망스러운 아이돌들도 있었죠. 하지만 요즘 나오는 친구들은 연기 수업을 받고 나오는지 꽤 하더라구요. 아마 제가 나이가 있어 다 조카처럼 귀엽게 보여서 그런지도 모르겠어요. ㅎㅎ 아무튼 일본 사이트 중에 우리나라 연기돌들에 대한 기사가 눈에 띄어서 가져왔습니다. 3월 9일 자 ‘리얼 사운드’라는 사이트에 나온 기사입니다. 그럼 시작할게요. N.Flying キム・ジェヒョン、ASTRO チャ・ウヌ、SF9 チャニ 演技でも注目したいK-POPメンバー 엔플라잉 김재현, 아스트로 차은우, SF9 찬희 연기도 주목하고 싶은 K-.. 2021. 3. 17. [블랙핑크] 세계적 성공을 거둔 4가지 이유 pt.2 오늘은 어제 칼럼에 이어 블랙핑크의 성공 이유 나머지 2개를 밝힙니다. 바로 시작하겠습니다. 常にプレッシャーにさらされてきたという点もこのグループを急成長させた大きな要因だ。 항상 압력을 받아 왔다는 점도 이 그룹을 급성장시킨 커다란 요인이다. いつデビューできるのか、それとも途中で脱落してしまうのかーー。4～6年続いた練習生時代では、そんな不安と緊張感が日々の生活であったという。 언제 데뷔할 수 있을까, 그렇지 않으면 도중에 탈락해버리는 걸까.. 4~6년 동안 계속된 연습생 시절에는 그런 불안과 긴장감이 날마다 있었다고 한다. 2016年夏にデビューしてすぐに「WHISTLE」が主要ヒットチャートのトップに。以降も休むことなく走り続けてきたグループだけに、スターゆえの様ざまな葛藤があったに違いない。だからこそ、どんなときでも手を抜くことなく最上級.. 2020. 10. 24. [세븐틴] 개개인이 유일무이의 존재감을 가진 보컬 팀 오늘은 9월 9일 세븐틴의 일본 미니 앨범 발매에 맞춰 9월 2일 자, 'Real sound'에 실린 세븐틴 보컬팀에 대한 칼럼을 가지고 왔습니다. 그럼 시작합니다. SEVENTEEN、一人ひとりが唯一無二の存在感を持つボーカルチーム WOOZIの繊細な想いをそれぞれの歌唱力で昇華 세븐틴, 개개인이 유일무이의 존재감을 가진 보컬 팀 우지의 섬세한 감정을 각각의 가창력으로 승화 글- 사토 유이 SEVENTEENが9月9日に、JAPAN 2ndミニアルバム『24H』をリリースする。今年6月に発売した韓国7thミニアルバム『[Heng:garae（ヘンガレ）』では、オリコン週間アルバムランキングで初登場1位を獲得し、3作連続、通算3作目の1位に輝いた。 세븐틴이 9월 9일 일본 두 번째 미니 앨범 「24H」를 발매한다. 올해 6월에 발매한 한국에.. 2020. 9. 8. [BTS] BTS 대해부 <후편> part.2 BTS 대해부 마지막 편입니다. 그럼 시작하겠습니다. アメリカでの成功 미국에서의 성공 そんな彼らを待っていたのはアメリカだった。 그런 그들을 기다리고 있던 곳은 미국이었다. 2017年5月、アメリカを代表する音楽賞である「2017 Billboard Music Awards」で、ソーシャル・メディアで最も高い関心を集めたアーティストに贈られる「トップ・ソーシャル・アーティスト(Top Social Artist)」賞を受賞したのだ。 2017년 5월, 미국을 대표하는 음악 시상식인 「2017 빌보드 뮤직 어워드」에서, 소셜 미디어에서 가장 높은 관심을 받은 아티스트에게 주는「탑 소셜 아티스트」상을 수상한 것이다. 候補に挙がっていたのは、ジャスティン・ビーバー、セレーナ・ゴメス、アリアナ・グランデ、ショーン・メンデスという錚々たる面々。 후보에 거.. 2020. 9. 1. 이전 1 다음
