별나도 괜찮아16 별나도 괜찮아 시즌1 - 2(2) 그럼 계속 이어서 보도록 하겠습니다. 바로 시작할게요. Scene #4 바에 카드를 두고 온 엄마 Elsa Doug: But all the bills are on autopay. (하지만 모든 공과금이 자동 이체로 되어있어.) * 지난번 바에서 이야기를 나눈 바텐더한테 묘한 감정을 느낀 엄마는 카드를 찾으러 가지않고 정지시키려 합니다. * 이 문장은 그냥 알아두겠습니다. Doug: You want me to pick it up? (내가 찾아다 줄까?) I’ll get it on my way to work. (내가 일하러 가는 길에 찾아 갈게.) * on my way ~ 하러 가는 길에, ~ 가는 중에 I’m on my way. I have to pick my son up at school on my wa.. 2020. 10. 1. 별나도 괜찮아 시즌1 - 2(1) 2화 시작합니다. 여자와의 처음 데이트에서 큰 실망과 좌절을 겪은 샘은 갑자기 자기 테라피스트인 줄리아가 눈에 들어오기 시작합니다. Scene #1 Julia를 여자친구로 만들기로 한 Sam Sam: Now that I know I want Julia to be my girlfriend someday, I’ve decided to look nice whenever I see her. (난 줄리아가 언젠가는 내 여자 친구가 되었으면 했기에 그녀를 만나러 갈 때마다 멋지게 보이기로 결심했다.) * now that ~이니까, ~ 이므로 Now that you finished your homework, you can go and play. Now that I have my own laptop, I can use.. 2020. 9. 30. 별나도 괜찮아 시즌1 - 1(2) 오늘은 지난번에 이어 1화 후반부를 바로 보겠습니다. 샘의 엄마 엘사는 샘의 테라피스트인 줄리아가 샘에게 여자친구를 만들라고 부추기는거 같아 따지러 갑니다. Scene #4 Julia를 만나러 간 엄마 Elsa Julia: There was a study done in Toronto a few years ago. Researchers found that only 9% of adults with autism are married, not because they lack the desire, but because they don’t know how to do it. (몇년 전에 토론토에서 한 연구가 있었어요. 연구원들은 자폐를 갖고 있는 성인 중 단 9% 만이 결혼했다는걸 알아냈죠. 그건 그들이 하고자 하는.. 2020. 9. 29. 별나도 괜찮아 시즌1 - 1(1) 오늘부터 새로 볼 미드는 ‘별나도 괜찮아’라는 드라마에요. 영어 제목은 「Atypical」입니다. typical의 반대말, 즉 전형적이지 않다는 뜻이죠. 주인공 Sam은 마일드한 자폐 스펙트럼을 가지고 있는 고등학생이에요. 혹시 얼마전에 종영한 드라마 ‘사이코지만 괜찮아’를 보신적이 있나요? (제목이 비슷하네요. ㅎㅎ) 거기서 문상태 역으로 나오는 오정세씨를 생각하시면 이해하시기 쉬울거에요. 문상태라는 인물도 자폐 스펙트럼이 있지만 어느정도의 사회 생활은 가능하죠. Sam도 그와 비슷한 정도의 자폐 스펙트럼이 있는 학생입니다. 이 미드는 Sam의 좌충우돌 여자친구 만들기와 그 가족들의 이야기를 소소하게 그려낸 가족 드라마로 제가 아주 애정하는 드라마입니다. 이번 드라마부터는 이전의 두 드라마에 비해 조금.. 2020. 9. 28. 이전 1 2 다음
