안녕하세요.
추위에 주말 잘 보내고 계신가요?
오늘 읽어드릴 팝송은 Justin bieber의 “Anyone” 입니다.
저스틴 비버가 새해 첫날 곡을 발표했어요.
어디선가 흘러나오는 이 노래를 듣고 어 좋네, 목소리 익숙한데 누구지 했더니
우리의 뜨또 저스틴 비버 였더라구요.
뮤비 속 비버 몸에 문신이 없어서 다들 오잉? 했던거 같아요.
알고보니 문신 가리는 분장을 한거라고 합니다.
(문신 그다지 좋아하지 않는 저로서는 너무 깔끔해서 좋았어요.)
자 그럼 시작합니다.
(후렴구 반복되는 가사는 해석 생략합니다.)
Anyone
[Verse 1]
Dance with me under the diamonds
다이아몬드 아래서 나와 춤춰요
See me like breath in the cold
추운 날 입김처럼 날 봐요
Sleep with me here in the silence
여기 고요 속에서 나와 함께 잠들어요
Come kiss me, silver and gold
와서 나에게 키스해 줘요, 실버 앤 골드
* silver and gold
저스틴 비버의 “As long as you love me” 속 가사
‘As long as you love me
I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold’
에서 인용했다고 합니다.
[Pre-Chorus]
You say that I won't lose you, but you can't predict the future
당신은 내가 당신을 잃지 않을 거라고 말해요
하지만 당신은 미래를 예측할 수 없다고 하죠
So just hold on like you will never let go
그러니까 절대 보내지 않을거처럼 꽉 붙잡아요
Yeah, if you ever move on without me
그래요, 만약 당신이 나 없이 살아갈거라면
I need to make sure you know that
난 당신이 그걸 알고 있는지 확실하게 해야겠어요
* hold on 계속 꽉 잡다
Hold on tight and don't let go!
He lost his hold on the rope.
* make sure 확실하게/확실히 하다, 확인하다
Make sure all the windows are closed.
We must make sure this doesn't happen again.
[Chorus]
You are the only one I'll ever love (I gotta tell ya, gotta tell ya)
당신은 내가 사랑할 단 한 사람이예요 (당신에게 말해야만 해요, 말해야만 해요)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
맞아요, 당신, 당신이 아니라면 그 누구도 안돼요
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (Ever done)
내 삶을 되돌아 보면 당신은 내가 지금까지 한 일들 중 유일하게 잘한 일이예요.
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (Anyone), not anyone
그래요, 당신, 당신이 아니라면 그 누구도 안돼요
* look back on ~을 되돌아 보다, 회상하다
When I look back on those days I realize I was so happy.
Looking back on it , I'm glad I was not offered the position.
[Verse 2]
Forever's not enough time to (Oh)
Love you the way that I want (Love you the way that I want)
내가 원하는 식으로 당신을 사랑하기에는
영원은 충분한 시간이 아니예요
'Cause every mornin', I'll find you (Oh)
왜냐하면 매일 아침 난 당신을 찾을거니까요
I fear the day that I don't
난 그렇게 하지 않는 날이 두려워요
[Pre-Chorus]
You say that I won't lose you, but you can't predict the future
'Cause certain things are out of our control
Yeah, if you ever move on without me
I need to make sure you know that
[Chorus]
You are the only one I'll ever love (Only one, I gotta tell ya, gotta tell ya)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (I've ever done)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (It's not anyone, not anyone)
[Bridge]
Oh-oh-oh-oh
If it's not you, it's not anyone
Oh-oh-oh, yeah, woah
[Chorus]
Yeah, you are the only one I'll ever love
(I gotta tell ya, gotta tell ya, yeah, oh-oh-oh-oh)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone (I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (Ever done, oh, yeah)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
(가사출처 : genius.com)
뮤비에 스토리가 있는 것이 옛날 영화 ‘록키’ 갬성이군요.
아래 영상은 뮤직 비디오 촬영 현장 모습입니다.
온 몸의 문신을 가리는 분장하는 모습도 있어요.
흥미 있으신 분들은 한번 보셔도 재미있을거 같습니다.
그럼 전 다른 팝송으로 돌아올게요.
댓글