본문 바로가기
팝송으로 영어읽기

[Sufjan Stevens] Love Yourself

by 제이화 2021. 1. 22.
반응형

요즘 장안의 화제 넷플릭스의 시리즈 “Bridgerton” 아시나요?

 

Netflix / Bridgerton

 

줄리아 퀸의 동명 원작 소설을 바탕으로 만든 드라마입니다.

시대극이라 의상이나 배경들이 화려해서 볼거리가 많답니다.

 

드라마가 재미있는 하나의 요소는 바로 음악들 때문이예요.

시대극임에도 불구하고 유명한 팝송들이 편곡되어

무도회 곡이나 배경음악으로 깔려있습니다.

어떤 곡들이 있는지, 어느 장면에서 나오는지 찾는 재미도 있으실 거예요.

 

그래서 오늘은 중에서 곡을 읽어드릴까 해요.

바로 Sufjan Stevens (수프얀 스티븐스) “Love Yourself” 입니다.

 

americansongwriter.com

 

브리저튼 보신 분들은 어느 장면에서 나왔는지 한번 맞혀보세요.

 

그럼 시작합니다.

 

 

Sufjan Stevens - Love Yourself [Official Audio]

 

Love Yourself

 

[Verse 1]

Love yourself

자신을 사랑하세요

You are the one thing

I needed

내가 필요한건 당신 뿐이예요

Share of yourself

당신에 대해 알려줘요

Show me the things that

나에게 보여줘요

You believe in

당신이 믿고 있는 것들을

 

* believe in  (존재/인격/능력) 믿다
I believe in god.
Do you believe in ghosts?

cf) believe  (어떤 , 어떤 말이 진실임을 ) 믿다, (무엇이 사실일 거라고) 생각하다
I believe that every person is born with talent.
You shouldn't believe everything you read.

 

[Chorus]

Love, can you love yourself?

사랑하는 당신, 자신을 사랑할 있나요?

Show me everything

나에게 모든걸 보여줘요

Every reason to believe in yourself

자신을 믿는 모든 이유를요

 

[Verse 2]

Make a shelf

선반을 만들어요

Put all the things on

That you believe in

당신이 믿고있는 모든 것들을

그 위에 올려봐요

 

[Chorus]

Love, can you love yourself?

사랑하는 당신, 자신을 사랑할 있나요?

Show me everything

나에게 모든걸 보여줘요

Every reason to believe in yourself

자신을 믿는 모든 이유를요

 

[Post-Chorus]

Love yourself

자신을 사랑하세요

You are the one thing

I believe in

내가 믿는건 당신 뿐이예요

 

[Chorus]

Love, can you love yourself?

Show me everything

Every reason to believe in yourself

 

[Verse 3]

Make a shelf

Put all the things on

That you believe in

 

[Chorus]

Love, can you love yourself?

Show me everything

Every reason to believe in yourself

Love, can you love yourself?

Show me everything

Every reason to believe in yourself

 

[Outro]

Love, can you love yourself?

(You are the one thing)

Show me everything

Every reason to believe in yourself

(You are the one thing)

Love, can you love yourself?

(You are the one thing)

Show me everything

Every reason to believe in yourself

 

(가사 출처 : genius.com)

 

 

곡은 계속 반복되는 가사에 내용도 쉬워서

편히 들으실 있을거 같아요.

 

아래 사운드는 브리저튼에 나온 "Love Yourself" 입니다.

 

Sufjan Stevens - Love Yourself (Short Reprise) (Audio) [BRIDGERTON - 1X05 - SOUNDTRACK]

 

어느 장면에서 나왔는지 눈치 채셨나요?

보신 분들을 위해 정답은 댓글로 달아드릴게요.

아시는 분들 댓글에 올려주세요. ^^

 

그럼 다른 팝송으로 돌아오겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

반응형

댓글