페인트칠2 [길모어 걸스 시즌1-15(11)] Call us when you get home. 로렐라이에게 청혼한 크리스토퍼. 그리고 거절하는 로렐라이. 15회 마지막 에피소드 시작하겠습니다. Scene #24 로렐라이를 설득하는 크리스토퍼 LORELAI: We can’t get married, Christopher. We don’t know each other as adults. (우린 결혼할 수 없어, 크리스토퍼. 어른이 된 우린 서로에 대해 잘 모르잖아.) CHRISTOPHER: So let’s get married and get to know each other as adults. (그러니까 결혼해서 어른으로서 서로를 알아가자구.) * 그러네요. 16살에 헤어지고 어른이 되어서 다시 만났으니 서로의 가치관과 생활습관, 삶의 방식들은 잘 모르겠네요. * get to know 알아 가다 She.. 2022. 1. 24. [Gilmore Girls S1-14(1)] This place could use a makeover. 1 시즌 14회 에피소드 시작하겠습니다. Scene #1 로리 집에 온 딘 LORELAI: Do you come bearing pizza? (피자 가져왔니?) * 딘이 로리 집에 피자를 들고 놀러 옵니다. * bear 가지고 오다/가다 (우리가 아는 '곰' '참다' 외에도 이런 뜻이 있어요. 이 때는 주로 come bearing 형태로 써요.) I come bearing gifts. I come bearing good news. Scene #2 함께 TV를 보는 모녀와 딘 RORY: My favorite episode... (내가 가장 좋아하는 에피소드...) LORELAI: Mm, mm... tell me, tell me. (음, 음 말해 봐, 말해 봐) RORY: ... is when their so.. 2021. 12. 31. 이전 1 다음
