모녀 싸움2 길모어 걸스 시즌1 - 3(3) 할아버지와 즐거운 시간을 보내고 온 로리. 로렐라이와 루크의 다이너에서 만납니다. 그럼 시작할게요. Scene #8 다이너에서 만난 로렐라이와 로리 RORY: It really wasn’t that bad. (진짜 그렇게 나쁘지 않았어.) LORELAI: You are the sweetest kid in the whole world. Where on earth did you get that from? (넌 세상에서 가장 착한 아이야. 도대체 그 성격은 어디에서 물려받은거야?) * 로렐라이는 로리가 할아버지와 좋은 시간을 보냈다는걸 믿지 않습니다. 그래서 그렇게 말하지 않아도 된다고 하죠. * It’s not that 그렇게 ~하지 않다 It's not that difficult. In fact, it's.. 2021. 1. 20. 길모어 걸스 시즌1 - 1(6) 갑자기 칠튼을 가고 싶지 않다고 말하는 로리. 이어지는 에피소드 바로 시작할게요. Scene #12 집으로 돌아가는 로렐라이와 로리 MISS PATTY: Oh, Rory, good. I think I found a job for your male friend. (오, 로리야. 마침 잘됐다. 네 남학생 친구의 일자리를 찾은거 같아.) LORELAI: What male friend? (무슨 남학생 친구요?) MISS PATTY: Oh, he's very cute. You have good taste. (아, 참 귀엽게 생겼더라구. 로리야, 너 보는 눈이 있더구나.) * 패티 아줌마는 댄스 교습소 앞을 지나가는 로리에게 말합니다. * male friend 남사친/ female friend 여사친 He’s ju.. 2021. 1. 7. 이전 1 다음
