라이벌 등장3 Gilmore Girls S1 - 2(3) 로리를 학교에 데려다 주고 돌아온 로렐라이. 커피 한잔 하러 다이너로 갑니다. 그럼 시작합니다. Scene #8 동네로 돌아온 로렐라이 LUKE: For here or to go? (여기서 마실거예요? 가져 갈거예요?) LORELAI: To go, please. (갖고 갈거예요.) * 드라이 클리닝 옷을 찾은 로렐라이는 한숨 돌리러 다이너로 갑니다. 로리가 새학교로 가는 첫 날이란걸 아는 다이너 주인 루크는 로렐라이 옷 보고 이렇게 입고 갔냐고 놀랍니다. * 식당, 패스트 푸드점, 커피점에서 많이 들을 수 있는 말이죠? MISS PATTY: Is that what you wore? (그 차림으로 간거야?) LORELAI: Oh, look at the time. See ya, Patty. (어머 시간 좀 .. 2021. 1. 13. Gilmore Girls S1 - 2(2) 교장실에 들어간 로렐라이와 로리. 긴장됩니다. 그럼 바로 시작할게요. Scene #4 교장실 EMILY: I came to wish my granddaughter luck on her first day of school. (로리 학교 첫날 우리 손녀 행운을 빌어주러 왔지.) * 교장실에 들어가니 로렐라이 어머니 에밀리가 떡하니 앉아 있었어요. 이건 또 뭔 시츄에이션인가요. 알고보니 교장쌤하고 로렐라이 부모님이 친한 사이시네요. 에밀리는 로리는 똑똑하고 특별한 아이니 잘 봐달라고 합니다. * I came to ~하러 왔어요 I came to see Doctor Kim. I came to pick my stuff up. * wish ~ luck ~의 행운을 빌어주다 Wish me luck. I’ll wish.. 2021. 1. 12. 베이비시터스 클럽 시즌1 - 3 네 명의 친구들은 맡은 아이들을 잘 돌봐주고, 아이들도 이 베이비시터들을 좋아합니다. 이렇게 계속 승승장구할것만 같았던 베이비시터스 클럽은 난관에 부딪히게 됩니다. 그럼 계속 볼까요? 이번 회는 뉴욕에서 전학 온 Stacey의 시점으로 보겠습니다. Scene #1 라이벌이 나타난 베이비시터스 클럽 Kristy: “Need a sitter?” I came up with that. (“돌보미가 필요하세요?” 이거 내가 생각해 낸거라구.) *영상과 전단지등 많은 것들을 동원해 홍보하고 있는 라이벌 “베이비시터스 에이전시” 입니다. * 생각해 내고, 고안해 내고, 제안하고 Can’t you come up with a better idea? I can’t take credit for it because Amy c.. 2020. 9. 17. 이전 1 다음
