꿈2 [길모어 걸스 시즌1-21(2)] I'm hooked. 미쉘과 수키가 권태감에 빠져있는 동안 맥스는 인으로 전화를 합니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #4 로렐라이에게 전화한 맥스 MAX: Is this a bad time? (안 좋은 타이밍인가요?) LORELAI: For the hotel industry, but not for you. (호텔업계는 그렇고 당신한테는 아니에요.) MAX: I've only got a second, but I wanted to say hi. (시간이 별로 없지만 인사나 하고 싶어서요.) * 수업 시작전 맥스는 잠시 짬을 내어 로렐라이에게 전화합니다. * Is this a bad time? 시간 괜찮아요? / 통화 괜찮아요? / 나중에 다시 올까요? 등등 MAX: Do you know the more I see yo.. 2023. 9. 25. [길모어 걸스 시즌1-19(5)] It occurs to her every day on the way to work. 에밀리가 드디어 로리 동네에 왔습니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #9 로렐라이 집으로 온 에밀리 EMILY: Rory, hello. What a lovely day to... ugh. I guess putting in a walkway never occurred to your mother. (로리, 잘 있었니. 참 좋은 날이로구나.. 어이쿠. 네 엄마는 여기에 보도를 깔아야 겠다는 생각을 못하는 모양이로구나.) RORY: Oh, actually it occurs to her every day on the way to work. (어, 사실 일하러 갈때마다 엄마가 그 생각을 하긴 해요.) * 로렐라이 집에 온 에밀리는 집안으로 들어가려다가 잔디에 구두 굽이 빠집니다. 로렐라이 집은 주차하고 들.. 2023. 4. 2. 이전 1 다음
