오늘 읽어드릴 팝송은 Lauv의 “Who” 입니다.
올해 3월에 발표한 첫번째 정규 앨범에 들어있는 곡이구요,
방탄소년단의 정국과 지민이 콜라보로 참여한 것으로도 유명한 곡입니다.
라우브는 기타, 드럼 등 못다루는 악기가 없을 정도이고,
작사 작곡 편곡까지 하는 천재형 아티스트라고 하네요.
그럼 시작하겠습니다.
(반복되는 가사 해석은 생략합니다.)
Who
[Verse 1: Lauv]
Outlines of your eyes and visions of you
네 눈의 윤곽과 너의 환영들
Girl, I think I need a minute
나 시간이 좀 필요한거 같아
To figure out what is, what isn't
뭐가 뭔지 알아낼 (시간)
These choices and voices, they're all in my head
이 선택들과 목소리들, 모두 다 내 머릿속에 꽉 차있어
Sometimes you make me feel crazy
가끔 넌 나를 미치게 해
Sometimes I swear I think you hate me like, uh
가끔, 맹세컨대 네가 나를 싫어하는 듯 해
I need a walk, I need a walk
걸어야 겠어
I need to get outta here
여기서 좀 나가야 겠어
'Cause I need to know
왜냐하면 알아야 겠으니까
* need a minute 잠시 시간이 필요하다
I need a minute to think about it.
She might need a minute.
* figure out (곰곰히 생각해 보고 방법이나 해결책을) 알아내다, 이해하다
I figured out how to fix it.
I need a minute to figure this out.
[Chorus: Lauv]
Who are you?
넌 누구야?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
넌 내가 사랑에 빠졌던 그 사람이 아니니까
Who are you?
넌 누구야?
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
왜냐하면 뭔가 바뀌었어, 넌 예전 같지 않아. 난 그게 싫어
I, I'm sick of waiting for love, love
나 사랑을 기다리는게 지긋지긋 해
I, I know that you're not the one, one
네가 나만의 그 사람이 아니라는 걸 알아
* fall in love with ~와 사랑에 빠지다
I think I fell in love with Tom.
I didn’t fall in love him.
* I’m sick of = I’m tired of < I’m sick and tired of
지겹다, 진절머리 나다, 지긋지긋하다
I’m sick of your lying.
I’m tired of studying over and over again.
[Verse 2: Jungkook & Jimin]
Feelin' hypnotized by the words that you said
네가 했던 말들에 홀린 기분이야
Don't lie to me, just get in my head
나에게 거짓말 하지마, 거짓말이라는 거 알아
When the morning comes you're still in my bed
아침이 오고 넌 여전히 내 침대 안에 있어
But it's so, so cold
하지만 너무 너무 차가워
Who are you?
넌 누구야?
'Cause you're not the girl I fell in love with
넌 내가 사랑에 빠졌던 그 사람이 아니야
[Chorus: Lauv & Jungkook, Jimin]
Who are you?
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
Who are you? (Who are you?)
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
I, I'm sick of waiting for love, love
I, I know that you're not the one, one
(가사 출처 : genius.com)
전 라우브 특유의 그루브도 좋고
팝에 최적화 된 정국과 지민의 목소리가 조화롭게 잘 어우러졌던거 같아요.
그럼 전 다른 팝송으로 돌아올게요.
댓글