오늘 준비한 일본 기사는 5년 만에 돌아온 세븐틴의 유닛 BSS,
부석순 멤버들 (승관, 도겸, 호시)의 인터뷰입니다.
여기서는 승관의 인터뷰 기사와 BSS의 간략한 소개글을 올리겠습니다.
2023년 2월 26일 자 ‘모델프레스’ 사이트에 올라온 독점 인터뷰입니다.
그럼 시작하겠습니다.
＜BSS（SEVENTEEN）モデルプレス独占インタビュー＞
<BSS (세븐틴) 모델프레스 독점 인터뷰>
SEUNGKWANの夢を叶える秘訣「いつかは目標地点に到着する」
승관이 꿈을 이루는 비결 ‘언젠가는 목표지점에 도착한다'
13人組グループ・SEVENTEENのスペシャルユニットBSS (SEVENTEEN)（読み：ブソクスン）が、約5年ぶりにカムバックし、BSS 1st Single Album 「SECOND WIND」（読み：ファースト シングル アルバム「セカンド ウィンド」）をリリース。メンバーのSEUNGKWAN（スングァン）がモデルプレスの独占インタビューに応じ、夢を叶える秘訣や読者へのエールを伝えてくれた。＜モデルプレス独占インタビュー＞
13인조 그룹 세븐틴의 스페셜 유닛 BSS (부석순)이 약 5년 만에 컴백하며 첫 번째 싱글 앨범 ‘SECOND WIND’를 발매했다. 멤버 승관이 모델프레스 독점 인터뷰에서 꿈을 이루는 비결과 독자들에게 응원의 메시지를 전해주었다. <모델프레스 독점 인터뷰>
SEUNGKWANの夢を叶える秘訣
승관의 꿈을 이루는 비결
― SEUNGKWANさんが「夢を叶えるために努力したことや頑張ったこと」を教えてください。
― 승관씨가 ‘꿈을 이루기 위해서 노력한 것이나 애쓴 것'을 이야기해 주세요.
SEUNGKWAN：これまでは夢を叶えるために休むことなく走り抜けてきたと思います。そうやってここまで来たので、これからは周りをもう少し見渡して、自分の心も大切にしながら夢を叶えるために努力しようと思います。
승관: 지금까지 꿈을 이루기 위해 쉬지 않고 달려온 것 같습니다. 그렇게 해서 여기까지 왔기 때문에 이제부터는 주변을 좀 더 살피고 제 자신도 소중히 여기면서 꿈을 이루려고 합니다.
本当にありがたいことに、僕のそばには味方でいてくれて僕を応援してくれるメンバーたちとCARATの皆さんがいますので、ゆっくりでも前に力強く進む力が湧いてくるようです。
정말 감사하게도 저의 곁에서 한편이 되어주고 저를 응원해 주는 멤버들과 캐럿 여러분들이 있기 때문에 천천히라도 앞으로 힘차게 나아갈 힘이 솟는 것 같습니다.
SEUNGKWAN「僕たちはいつも力になります」
승관 ‘저희들이 항상 힘이 되겠습니다.’
― BSSの楽曲はファンであるCARATだけではなく、世界中の人達に笑顔や元気を与えるものになっていると感じます。モデルプレスの読者の中には今、さまざまな不安を抱えている読者がいます。そういった読者に向けて、SEUNGKWANさんから励ましのエールをお願いします！
― BSS의 노래는 팬인 캐럿들 뿐만 아니라 전 세계 사람들에게 웃음을 주고 힘을 준다는 느낌이 듭니다. 모델프레스 독자 중에서 현재, 여러 가지 불안을 가지고 있는 독자들이 있습니다. 이러한 독자들에게 승관씨의 격려의 말씀 부탁드립니다!
SEUNGKWAN:僕たちとCARATの皆さんが歩んできた道のように、皆さんもみなさんならではの道をそれぞれのスピードで歩いてみれば、いつかは目標地点に到着すると思います。
たまに休みながら、BSSの「Fighting」を聴いてリフレッシュしてみるのはどうでしょうか？（笑）僕たちはいつも力になります！グァンランヘ（관랑해）！
승관: 저희들과 캐럿 분들이 걸어온 길처럼, 여러분들도 여러분 나름의 길을 각자의 속도에 맞게 걸어가다 보면 언젠가는 목표 지점에 도달하리라 생각합니다.
가끔 쉬면서 BBS의 ‘Fighting’을 들으며 기분전환을 해보시는 건 어떨까요? (웃음)
저희들이 항상 힘이 되겠습니다! 관랑해!
SEVENTEEN人気ユニット・BSS（ブソクスン）
세븐틴 인기 유닛 BBS (부석순)
BSSは、SEVENTEENのムードメーカーでもあるSEUNGKWAN（スングァン）、DK（ドギョム）、HOSHI（ホシ）の3人で構成され、メンバーの本名から1文字ずつ取ったユニット名となる、SEVENTEENのスペシャルユニット。2018年に3月にDigital Single「Just do it」で“第4世代の新人ボーイグループ”というコンセプトでデビューし、明るく元気な応援ソングでファンを元気づけた。
BSS는 세븐틴의 분위기 메이커인 승관, 도겸, 호시 3명으로 구성되었으며 멤버들의 본명에서 한자씩 따서 유닛명을 지은, 세븐틴의 스페셜 유닛이다. 2018년 3월에 디지털 싱글 ‘Just do it’으로 제 4세대 신인 보이그룹이라는 컨셉으로 데뷔하였으며 밝고 경쾌한 응원송으로 팬들을 활기차게 했다.
5年ぶりのカムバックとなったタイトル曲「Fighting（Feat. Lee Young Ji）」は、2023年2月15日公開（集計期間：2023年2月6日～2月12日）のBillboard JAPAN 総合ソング・チャート“JAPAN HOT 100”初登場で総合首位の快挙を遂げたほか、韓国の音楽番組で軒並み1位を獲得した。（modelpress編集部）
5년 만의 컴백 곡인 ‘Fighting (Feat. Lee Young Ji)’은 2023년 2월 15일에 공개 (집계기간 : 2023년 2월 6일 ~ 2월 12일) 된 빌보드 재팬 종합 차트 ‘JAPAN HOT 100’에 첫 등장하여 종합 순위 상위에 오르는 쾌거를 이루었고 그 외에도 한국 음악방송에서 연속 1위를 차지했다. (모델프레스 편집부)
원문기사는 여기 ↓ ↓ 입니다.
＜BSS（SEVENTEEN）モデルプレス独占インタビュー＞SEUNGKWANの夢を叶える秘訣「いつかは目標地点
13人組グループ・SEVENTEENのスペシャルユニットBSS (SEVENTEEN)（読み：ブソクスン）が、約5年ぶりにカムバックし、BSS 1st Single Album 「SECOND WIND」（読み：ファースト シングル アルバム「セカンド
mdpr.jp
댓글