오늘 읽어드릴 팝송은 며칠 전에 발표된 뜨끈 뜨끈한 신곡!
Silk Sonic 의 “Leave The Door Open” 입니다.
이 곡은 Bruno Mars 와 Anderson .Paak 이
'Silk Sonic' 이라는 이름으로 같이 발표한 데뷔 싱글입니다.
브루노 마스는 너무 유명해서 잘 알고 계시리라 생각해요.
앤더슨 팩은 미국의 유명한 래퍼이자 싱어송 라이터이구요,
어머니와 부인이 한국인입니다.
그래미 시상식에서 R&B 베스트 음반상 등을 수상한 실력있는 음악가예요.
사실 이 가수는 방탄 팬들에게 그 아들 때문에도 유명한데요, 아들이 방탄 팬이예요.
아버지가 그래미에서 상을 받았는데 그건 안중에도 없고
그때 시상자로 참석했던 방탄을 직접 만나지 못해 집에 와서 펑펑 운걸로 유명합니다. ㅎㅎ
그럼 시작할게요.
Leave The Door Open
[Intro: Bruno Mars]
Said baby, said baby, said baby
[Verse 1: Anderson .Paak & Bruno Mars]
What you doin'? (What you doin'?)
뭐하고 있어?
Where you at? (Where you at?)
어딨어?
Oh, you got plans? (You got plans)
오, 약속 있어?
Don't say that (Shut your trap)
그런 말은 하지마.
I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
난 지금 샤워 가운을 입고 와인 한 모금 하고 있어.
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
혼자 있기엔 나 너무 멋있어.
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
우리집은 깨끗하고, 우리 수영장은 따뜻해.
Just shaved, smooth like a newborn
방금 면도했어, 마치 신생아처럼 부드러워.
We should be dancin', romancin'
우리 댄스하고 로맨스도 해야지
In the east wing and the west wing
우리집 이쪽 저쪽을 다니며 말야.
Of this mansion, what's happenin'?
어떻게 생각해?
* wing (건물의 본관 옆으로 돌출되게 지은) 동(棟)
새가 날개를 쭉 폈을 때의 모습을 생각해 보시면 돼요.
Our rooms were in the west wing.
A bomb destroyed the east wing.
West Wing 이라는 유명한 미드가 있어요.
웨스트 윙은 백악관에서 대통령 집무실이 있는 서쪽 동, 서관입니다.
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain't playin' no games
나 장난하는거 아니야.
Every word that I say is coming straight from the heart
내가 하는 모든 말은 마음에서 우러나오는 거야.
So if you tryna lay in these arms
그러니까 내 팔 안에 누우려고 한다면
* play games 가지고/데리고 놀다, 장난하다
Don't play games with me!
Many taxpayers try to play games on their tax returns.
[Chorus: Bruno Mars]
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
문을 열어놓을께.
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
문을 열어놓을께, girl
That you feel the way I feel
나와 같은 마음을 느끼고
And you want me like I want you tonight, baby
내가 오늘 밤 너를 원하는 것처럼 나를 원한다면.
Tell me that you're coming through
들어 올거라고 말해줘.
[Verse 2: Anderson .Paak]
Ooh, you're so sweet (So sweet), so tight (So tight)
오, 너는 너무 달콤하고 타이트해.
I won't bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
네가 좋아하지 않으면 물지 않을게.
If you smoke (What you smoke?) I got the haze (Purple haze)
네가 담배 피운다면 나한테 대마초가 있어.
And if you're hungry, girl, I got filets (Woo)
네가 배고프다면 나한테 필레가 있어.
Ooh, baby, don't keep me waitin'
우, 자기, 날 계속 기다리게 하지마.
There's so much love we could be making (Shamone!)
우리가 사랑을 나눌수 있는 많은 시간이 있을거야.
I'm talking kissing, cuddling
키스와 포옹 얘기하는 거야.
Rose petals in the bathtub
욕조 안에 장미 꽃잎들
Girl, let's jump in, it's bubblin'
Girl 들어가자, 거품 목욕이야.
* Purple haze / Shamone
이 추임새들은 The Jimi Hendrix Experience의 67년도 곡 “Purple Haze” 와
87년 발매된 마이클 잭슨의 곡 “Bad”에 나오는 유명한 감탄사 "Shamone" 을 나타낸 거라고 합니다.
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms (If you tryna lay in)
[Chorus: Bruno Mars]
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you're coming through (Come on girl)
[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
라라라라라라라 (널 원해, baby)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
라라라라라라라 (난 널 봐야겠어, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah)
라라라라라라라 (Girl, 너한테 이걸 주려고 노력중이야, 아)
[Chorus: Bruno Mars]
Hey, hey, I'ma leave my door open, baby
(I'ma leave the door open)
I'ma leave, I'ma leave my door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
And I'm hopin', hopin'
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you're coming through (Woo!)
[Outro: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
Tell me that you're coming through
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you're coming through
Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)
Girl, 나 여기서 널 기다리고 있어.
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
이리와, 내가 예뻐해 줄게
La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)
Tell me that you're coming through (For you)
Girl, I'm here just waiting for you
Come on over, I'll adore you
La-la-la-la-la-la-la
(가사 출처 : genius.com)
노래 신나네요.
약간 80~90년대 감성도 느껴지구요.
아래 영상은 인용되었던 노래 두 곡입니다.
마이클 잭슨 그립네요.
전 그럼 다른 팝송으로 돌아오겠습니다.
댓글