s1e21 데드 투 미 시즌1 - 2 오늘도 달려볼까요? 대사 번역은 뜻이 크게 달라지지 않는 범위 안에서 의역해 봤어요. 어차피 내 맘대로 하는 공부니까요. 그럼 시작합니다! Scene #1 Jen 과 함께 살게 된 Judy. Henry : How long is Judy staying with us? (주디 아줌마 얼마나 오래 우리랑 지낼거야?) * 병원 가면 들어볼 수 있는 질문이네요. How long has he had a fever? 버스를 놓쳤을 때 How long do I have to wait for the next bus? Judy : You’re so nice. I can’t thank you enough. (넌 참 친절해. 얼마나 고마운지 모르겠어.) * 누군가 나에게 친절을 베풀었을때 그냥 땡큐만 하지말고 이 표현을 써보.. 2020. 8. 19. 이전 1 다음
