헤어진 다음날2 [길모어 걸스 시즌1-17(4)] Consider it done! 이른 아침부터 루크네 다이너에 간 모녀. 생각보다 사람들이 많이 있네요. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #7 다이너 안 RORY: I feel like everyone is staring at me. (모든 사람들이 나 쳐다보는 거 같아.) LORELAI: They don’t know. (사람들은 몰라.) * 우리도 이럴때 있잖아요? ㅎㅎ * I feel like ~한 기분이다 I feel like I'm being watched. I feel like going back to bed. RORY: It’s probably all around town by now. (지금쯤 아마 동네에 다 퍼졌을걸.) LORELAI: Honey, it just happened last night, it’s li.. 2022. 3. 5. [길모어 걸스 시즌1-17(2)] I'm concerned about you. 딘과 조금이라도 관련된 모든 것을 없애려는 로리입니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #3 딘과 관련된 물건을 박스에 넣는 로리 LORELAI: Uh, is he dying? Did his football team lose a game? (어, 딘 죽는대? 걔네 풋볼 팀 졌대?) RORY: What? (뭐라구?) LORELAI: It’s happened. (그런 일이 있었거든.) * 로렐라이는 딘이 먼저 헤어지자고 했다는 사실을 믿을 수가 없습니다. 그래서 계속 이유를 물어봅니다. * It’s happened (before). (전에도) 그런 일이 있었다. LORELAI: I’ll take care of this and you go to bed and get some rest. Maybe you’.. 2022. 3. 1. 이전 1 다음
