키스2 길모어 걸스 시즌1 - 11(7) 로렐라이와 맥스가 교실에서 키스하는걸 목격한 패리스. 가만히 있을 패리스가 아니죠. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #14 로리에게 말하는 패리스 PARIS: And the weird thing is.. she looks a lot like your mom. (그리고 이상한 건.. 그 여자가 네 엄마를 너무 닮았단 말이지.) RORY: What are you talking about? (그게 무슨 말이야?) * 패리스는 아이들에게 말하고 다니고 식당에 있는 로리를 찾아와 아이들이 온통 맥스 선생님이 교실에서 어떤 여자와 키스한 이야기를 한다며 그 여자가 로렐라이라는걸 말합니다. * the weird thing is 이상한 건 The weird thing is I can’t see anyone h.. 2021. 8. 16. 길모어 걸스 시즌1 -11(6) 어젯밤 화난 로리 때문이었을까요. 로렐라이는 결국 ‘Parents day’에 옵니다. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #12 ‘Parents day’에 온 로렐라이 LORELAI: Before you go one more step, tell me you like me? (한발짝 더 가기전에, 나 좋아한다고 말해줄래?) RORY: You bug me. (엄만 날 귀찮게 해.) LORELAI: I'll take that as a yes. And I want you to know that I will deal with my issues with Max myself. (좋아하는걸로 할게. 그리고 맥스와의 일은 내가 직접 알아서 해결할거란 걸 알아줬음 해.) * bug + 사람 ~을 귀찮게 하다, 성가시.. 2021. 8. 12. 이전 1 다음
