수키3 [길모어 걸스 시즌1-21(1)] It might sound a little weird 드디어 대망의 1 시즌 마지막 회까지 왔네요. 바로 시작하겠습니다. Scene #1 로렐라이 집 LUKE: It was the only time I could do it. (지금 밖에 시간이 없어.) LORELAI: Why? Why? (왜 그러는건데? 왜?) LUKE: It was broken. I noticed last time I was here. It could hurt somebody. (난간이 부서졌어. 지난번 여기 왔을 때 봤거든. 누군가를 다치게 할수도 있다구.) * 이른 아침, 로렐라이는 뭔가 쿵쿵거리는 소리에 잠이 깨 밖으로 나와 봅니다. 새벽 6시 반에 루크가 현관 난간을 고치고 있었죠. * It could ~ 일 수도/ 할 수도 있다 (여기서 ‘could’는 ‘can’의 과거형이 아니.. 2023. 9. 14. [Gilmore Girls S1-20(9)] It's gonna be okay. 로렐라이에게 말도 없이 에밀리네 온 로리. 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene#19 에밀리네 거실 EMILY: Do you want to talk about what happened? (무슨 일인지 말해볼래?) RICHARD: Emily, don't pry. (에밀리, 캐묻지 말아요.) EMILY: I'm not prying, Richard. (캐묻는 거 아니에요, 리처드.) RICHARD: The girl obviously needs some peace. (이 아이는 확실히 혼자만의 시간이 좀 필요해요.) EMILY: How do you know that? (당신이 그걸 어떻게 알아요?) RICHARD: I can tell. (난 알 수 있어요.) * 에밀리는 서로 죽고 못 사는 두 모녀가 왜 싸.. 2023. 7. 14. [길모어 걸스 시즌1-19(4)] You want me to give him a job? 출근한 로렐라이. 로비에 룬이 있는 걸 보게 됩니다. 오늘 에피소드 시작할게요. Scene #7 룬에 대해 말하는 수키 SOOKIE: Apparently, Rune had a rough childhood. His parents don't talk to him, his brothers and sisters don't talk to him, no one talks to him. (룬이 힘든 어린 시절을 보냈다나 봐. 그 사람 부모도, 형제자매도 아무도 그랑 이야기를 안 한대.) LORELAI: So, then what's wrong with Jackson? (그럼 잭슨은 왜 그런 거야?) SOOKIE: I don't know. But he's determined to stand by him and I hav.. 2023. 3. 30. 이전 1 다음
