딱 걸림1 [Gilmore Girls S1-12(8)] What were you thinking? 마침내 수키와 잭슨은 둘이서 시간을 보내게 되었습니다. 래인과 토드는 잘 안되는 거 같아요. 토드와는 대화가 안되거든요. 그럼 오늘 에피소드 시작하겠습니다. Scene #16 로렐라이를 본 래인 엄마 MRS. KIM: Where are the girls? (애들 어딨어요?) LORELAI: What? (네?) MRS. KIM: Lane said she’s with you and Rory. (래인이 당신과 로리랑 있는다고 했거든요.) LORELAI: Slow down. (진정하시고 천천히 말씀해 보세요.) * 래인 엄마는 길거리를 지나가다 다이너 안에 혼자 있는 로렐라이를 발견합니다. 다이너 안으로 들어오자마자 다짜고짜 로렐라이를 다그치기 시작합니다. * slow down (움직임이나 말의 속도를) 늦추다.. 2021. 12. 3. 이전 1 다음
