이번주 크리스마스 특집으로 읽어드릴 팝송은
Dan + Shay의 “Christmas Isn't Christmas” 입니다
Dan + Shay (댄 앤 셰이)는 보컬리스트와 송라이터인
Dan Smyers와 Shay Mooney로 이루어진 미국 컨트리 팝 뮤직 듀오예요.
이 곡은 올해 11월 20일에 발매한 따끈한 곡입니다.
그럼 시작하겠습니다.
(역시 반복되는 가사는 해석 생략할게요.)
Christmas Isn't Christmas
[Verse 1]
Every city street would be celebrating
모든 도시의 거리는 축하할거예요
All the evergreens would be decorated
모든 상록수들은 장식될거구요
And there'd still be a million lights
그리고 여전히 수많은 불빛들이 있겠죠
There'd still be mistletoe
겨우살이 식물도 있을거예요.
But it wouldn't feel the same
하지만 같은 느낌은 아닐거예요
'Cause all I know is
내가 아는 거라곤
* mistletoe 겨우살이
이 줄기를 크리스마스 장식으로 많이 써요.
크리스마스 노래나 영화보면 종종 이 단어 들으실수 있어요.earth.com
[Chorus]
Christmas isn't Christmas if it's not with you
당신과 함께가 아니면 크리스마스는 크리스마스가 아니라는 거예요
Red and green and silver bells would all be blue
빨강, 초록 그리고 은색 종들은 파란색일거예요
All the presents are just boxes with no one to give them to
모든 선물들은 줄 사람 없는 상자일 뿐이예요
'Cause Christmas isn't Christmas if it's not with you
당신과 함께가 아니면 크리스마스는 크리스마스가 아니니까요.
* 우울한 기분을 나타낼 때 보통 grey나 blue를 쓰잖아요.
여기서도 파란색으로 기분을 표현했네요.
[Post-Chorus]
Oh
Oh
[Verse 2]
It'd be just a day at the end of December
그저 12월 말의 하루이고 외로운 밤일 뿐이죠
And a lonely night if you and I weren't together
당신과 내가 함께 있지 않으면 말이예요
And those songs wouldn't sound the same
그리고 그 노래들은 예전처럼 들리지 않을거예요
Home wouldn't feel like home
집은 집 같은 느낌이 들지 않겠죠
I'm thankful you're here tonight
당신이 오늘 여기 있음에 감사해요
'Cause all I know is
내가 아는 거라곤
* All I know is 내가 아는 거라곤, 내가 유일하게 아는 것은
All I know is that she used to work in a bank .
All I know is that the winner's name begins with the letter F.
[Chorus]
Christmas isn't Christmas if it's not with you
당신과 함께가 아니면 크리스마스는 크리스마스가 아니라는 거예요.
Red and green and silver bells would all be blue
All the presents are just boxes with no one to give them to
'Cause Christmas isn't Christmas if it's not with you
[Bridge]
With you holding me close
Looking out the window
While we watch the snow come down
눈이 내리는걸 보면서
당신이 나를 가까이 끌어안고 창 밖을 내다보면
Oh, it's true
Oh, 이건 진짜예요
[Chorus]
Christmas isn't Christmas if it's not with you
Red and green and silver bells would all be blue
All the presents are just boxes with no one to give them to
Oh, 'cause Christmas isn't Christmas if it's not with you
[Post-Chorus]
Oh
Oh
If it's not with you
Oh
Oh
(가사 출처 : genius.com)
아래 곡은 댄 앤 셰이가 며칠 앞서 발표한 또 하나의 크리스마스 곡
“Take Me Home For Christmas” 예요.
한번 들어 보세요.
그럼 전 다른 팝송으로 돌아올게요.
댓글